Silo

Γαμώτο.

Έλα.

Εντάξει.

Έλα τώρα.

Έλα.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ

ΣΙΛΟ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ΑΝΤΛΙΑ ΝΕΡΟΥ 90

ΚΟΥΠΕΡ

Κάθεται κανείς εδώ;

Όχι.

Παρακαλώ, κάθισε.

Είσαι γενναίος άνθρωπος.

Τι εννοείς;

Τα μπισκότα της Μέιβ κάνουν μόνο για αντίβαρα.

Δύο φίλοι μου έχασαν δόντια δαγκώνοντάς τα.

Η γυναίκα μου με βάζει να μασάω καλά το φαγητό μου.

Ήταν καλή εξάσκηση.

- Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; - Ό,τι μπορώ για να πάρω απαντήσεις.

Εδώ κάτω;

- Είσαι ακόμα σερίφης; - Μέχρι νεωτέρας.

- Οπότε, στην ουσία, κρύβεσαι; - Όχι.

Ίσως.

Στο μεταξύ, γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο;

- Βοήθησέ μας. - Μόνο όσο το επιτρέπει η Συνθήκη.

Σου έχω μια ερώτηση.

Τι λέει η Συνθήκη για όσους μαχαιρώνουν κάποιον στην καρδιά

και κατηγορούν άλλους;

- Χρειάζομαι αποδείξεις... - Κάνε μου τη χάρη.

Ξέρεις ότι δεν θα αποδειχθεί.

Ο δήμαρχος κι ο Σιμς θα έχουν ξεκαρδιστεί με την προσπάθειά σου να τους δικάσεις.

Θα κρεμάσουν την Ουόκερ, τον Νοξ κι εμένα έξω από το Δικαστικό.

- Οι Ιδρυτές θέσπισαν μια διαδικασία. - Οι Ιδρυτές;

Σκέφτηκες ποτέ ότι οι Ιδρυτές, όποιοι στον διάολο κι αν ήταν,

ψεύδονταν ασύστολα για τα πάντα;

Όχι.

Όχι.

Αν δεν σεβαστούμε την τάξη των πραγμάτων, τότε όλα καταρρέουν.

Η Συνθήκη είναι αυτό που έχουμε. Με αυτές τις λέξεις πορευόμαστε.

Έρχεται η στιγμή που πρέπει να ξεσηκωθείς και να αμφισβητήσεις τις μαλακίες.

Ωραία.

Ποιος διάολο είσαι εσύ;

Ο Λούκας Κάιλ.

Σκιά του επικεφαλής του ΙΤ.

- Ο Χόλαντ δεν έχει σκιά. - Που σημαίνει εξαφανίσου.

- Όχι. Έχω μια... - Σου μιλήσαμε ευγενικά.

Θες να αλλάξουμε τακτική;

- Είναι μπλε. - Ναι, ξέρω τα χρώματα.

Τι κάνεις εδώ;

Ο δήμαρχος Χόλαντ μού ζήτησε να βρω κάτι στο διαμέρισμα της δικαστού.

- Τι; - Δεν μπορώ να σας πω.

Ο δικαστής Σιμς μάς διέταξε να πάμε τα πάντα στο Δικαστικό.

Δεν ξέρω τι θα του πείτε,

αλλά πρέπει να μείνω μόνος.

Τώρα.

ΕΙ ΑΚΑΛΓ

ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΤΟΥ ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ ΚΟΥΙΝ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΪΛ

ΤΕΡΑΝΣ ΠΕΝΜΠΡΟΥΚ

Τι θα κάνετε; Θα ξαναπριονίσετε τους τοίχους;

Όχι, θα πάμε αργότερα.

Με τα αναβατόρια της Τζουλς και του Κουπ.

Και με κάποιον τρόπο,

μπαίνοντας στις Ιατρικές Προμήθειες χωρίς να σας καταλάβουν

και χωρίς να σας πιάσουν, θα διορθώσετε τα πράγματα ως δια μαγείας;

Μας τελειώνουν τα πάντα.

Σκίζουμε κουρέλια για επιδέσμους, δίνουμε αλκοόλ για αναισθητικό.

Αν ήταν εδώ η κόρη σου, θα έλεγε σ' αυτούς τους ηλίθιους

ότι είναι παρανοϊκό σχέδιο.

- Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα; - Φυσικά.

Μην πάτε στις Προμήθειες για επιδέσμους.

Φέρτε πίσω τη ΜακΛέιν για να πάρει επιδέσμους.

Να βγάλουμε τη ΜακΛέιν από το κρατητήριο είναι 200% πιο δύσκολο.

Δεν με νοιάζουν οι πιθανότητες. Ας προσπαθήσουμε έστω.

Θυσιάστηκε για μας τους κακομοίρηδες. Κάτι πρέπει να σημαίνει αυτό.

- Φυσικά, αλλά... - Μη μου λες "αλλά".

Αν κάνετε όσα λέτε, θα συλληφθείτε, ίσως και να σκοτωθείτε.

Και να σας πω κάτι;

Η ΜακΛέιν μένει στη φυλακή κι εμείς τον πίνουμε.

Πρέπει να το κάνουμε...

Να σας πω κάτι; Φύγετε από το μαγαζί μου.

Να πάτε αλλού να παίξετε τα παιχνίδια σας. Έχω δουλειά εδώ.

- Έλα τώρα, Ουόκ! - Με άκουσες. Έξω.

Όλοι ξέρουμε τι σημαίνει η ΜακΛέιν για σένα.

Φύγε!

Μου κάνεις πλάκα.

Δύο άντρες μου πακετάριζαν στο σπίτι της Μέντοους

όταν το καθίκι ο Λούκας Κάιλ, που στείλαμε στα ορυχεία, μπουκάρει,

ανεμίζει μια μπλε ταυτότητα και λέει ότι τον έστειλε ο Μπερνάρντ.

Τι κάνει;

Δεν ξέρω.

Κι αν ήξερα, δεν θα μπορούσα να σου πω.

Εσύ δουλεύεις για το Δικαστικό.

Και αφού είμαι ο δικαστής Σιμς, δουλεύεις για μένα.

Έλα τώρα, Ρομπ.

Όταν είχες τη θέση μου,

έδινες αναφορά στη δικαστή Μέντοους

ή μόνο θεωρητικά;

Ουόκ! Περίμενε. Σταμάτα.

- Πού πας; - Να μη σε νοιάζει.

Με νοιάζει.

Αν ανεβείς πάνω από δέκα επίπεδα, χρειάζεσαι προστασία.

Είχα μήνυμα στον υπολογιστή.

- Έχουν κλείσει τα μηνύματα. - Τα άνοιξαν για μένα.

Ποιος;

Αφαίρεση υπόγειων υδάτων.

Υπάρχει ένα αίτημα για επισκευή.

Η αντλία στο 90 δεν δουλεύει.

Έχω να τη φτιάξω από τότε που φορούσες πάνες.

- Ουόκ, είναι παγίδα. - Μου εγγυήθηκαν ασφαλή διέλευση.

Σε κάποια που φέρεται να συνωμότησε για τη δολοφονία της δικαστού;

Είπαν ότι η συντήρηση της αντλίας υπερισχύει των πάντων.

Μου φαίνεται παγίδα.

Αν με πετάξουν σ' ένα κελί, ίσως με βάλουν μαζί με την Κάρλα.

Θα γλιτώσω για λίγο από σας και τα ηλίθια σχέδιά σας.

- Τι; - Έχω μερικές ερωτήσεις.

Και μπράβο σου.

Όχι.

Πες στο αφεντικό σου πως θα έχει το μαλλί πριν τον καθαρισμό.

Κυρία, δεν έχει σχέση με το μαλλί.

Πρόκειται για ένα θέμα ζωτικής σημασίας για το Σιλό.

Όπως το μαλλί;

Σχετικά με τον Σάλβαντορ Κουίν.

Δεν τον έχω ξανακούσει.

Εντάξει. Μήπως μένει εδώ ο Τέρανς Πένμπρουκ;

Είναι ο πεθερός μου, αλλά είναι στα χωράφια τώρα.

Ο πεθερός σας είναι άμεσος απόγονος...

Ποιος είναι, Τζόζι;

Ένας από το ΙΤ.

Θέλει να σου μιλήσει για τον Σάλβαντορ Κουίν.

Τι θες να μάθεις γι' αυτό το κάθαρμα που δεν ξέρεις ήδη;

- Κύριε, μπορώ να περάσω; - Όχι, έχω ήδη αργήσει για τα πρόβατα.

Κύριε, δεν νομίζω ότι το είδατε καλά αυτό,

τι χρώμα είναι.

Θέλετε να σας πάνε πάνω για επίσημη ανάκριση;

Σας ευχαριστώ.

- Φτιάχνετε το μαλλί για τους καθαρισμούς; - Μάλιστα, κύριε. Τέσσερις γενιές.

Ο Μπράντον θα είναι η πέμπτη.

Φυσικά, κάνουμε κι άλλα.

Φτιάχνουμε επίσης κουβέρτες, κυρίως για τα Άνω Επίπεδα.

Τι θέλεις;

Υπάρχουν αντικείμενα που λείπουν από τα αρχεία του ΙΤ,

που ο κος Κουίν πήρε χωρίς εξουσιοδότηση

και πιστεύουμε ότι βρίσκονται στην κατοχή των απογόνων του.

Δεν ξέρω τίποτα.

Όχι.

Όχι. Χαρτιά;

Απομεινάρια;

- Βιβλία; - Βιβλία;

Όλα τα βιβλία καταστράφηκαν στην εξέγερση.

Και γιατί να κρατήσουμε κάτι δικό του;

Το όνομα Σάλβαντορ Κουίν έφερε στην οικογένεια ντροπή και ατίμωση.

Σας πιστεύω και εύχομαι αυτό να ήταν αρκετό,

αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να καλέσω μια ομάδα έρευνας.

- Ένα λεπτό. - Τι; Όχι, δεν έχουμε τίποτα.

Τότε θα πρέπει να κάνετε εσείς μια ενδελεχή έρευνα για να βεβαιωθείτε.

- Πάω να πάρω έναν καφέ και θα επιστρέψω. - Έλα τώρα, δεν έχουμε τίποτα.

Να σου δώσω μια συμβουλή;

Κύριε, σας εξήγησα...

Δεν έχεις πολύ καιρό αυτό το σήμα.

Βλέπω ότι προσπαθείς πολύ να το παίξεις σκληρός, αλλά δεν είσαι.

Οι πραγματικά σκληροί

δεν μιλούν σχεδόν καθόλου.

Δεν μιλάμε για τον Σάλβαντορ Κουίν.

Η οικογένειά μου ξέχασε το όνομά του.

Εντάξει.

Ξέρεις γιατί φτιάχνουμε το μαλλί για τους καθαρισμούς;

Όχι, γιατί;

Εδώ και 140 χρόνια προσπαθούμε να επανορθώσουμε

επειδή είμαστε συγγενείς με αυτόν που παραλίγο να καταστρέψει το Σιλό.

Ο Κουίν αποτυγχάνει μέχρι σήμερα.

Η οικογένειά του δεν βοήθησε.

Ο Σάλβαντορ Κουίν δεν απέτυχε.

Άφησε τους στασιαστές να σβήσουν τους σέρβερ και να κάψουν τα βιβλία.

Αυτό μας έχουν διδάξει, αλλά δεν είναι η αλήθεια.

Ο Σάλβαντορ Κουίν έσωσε το Σιλό.

Πριν από εκείνον, είχαμε εξεγέρσεις κάθε 20 χρόνια περίπου.

Με κάθε εξέγερση κινδυνεύαμε με άνοιγμα του αεροθαλάμου

και τον θάνατο 10.000 ανθρώπων.

Ο Κουίν συνειδητοποίησε ότι μέρος του προβλήματος

ήταν ότι οι άνθρωποι γνώριζαν για τις προηγούμενες εξεγέρσεις

και σκέφτηκε μια ριζοσπαστική λύση. Να αποκόψει το Σιλό από την ιστορία του.

Έκοψε την πρόσβαση στους σέρβερ,

κατέσχεσε τα βιβλία

και κατηγόρησε τους στασιαστές.

Και πώς δεν έμαθε κανείς όσα έκανε;

- Σίγουρα κάποιος... - Έβαλε κάτι στο νερό.

Ένα χημικό μείγμα. Ένα φάρμακο που μας κάνει να ξεχνάμε.

Όχι τα πάντα αμέσως. Κατά τη διάρκεια βδομάδων, μηνών και ετών.

Και η συνέπεια αυτού...

ήταν 140 χρόνια ειρήνης.

Μέχρι τώρα.

Το κέρατό μου.

Έχει γεύση σαν τη μασχάλη του αδελφού μου.

Δεν θα σε ρωτήσω πώς ξέρεις τη γεύση της μασχάλης του,

αλλά και πάλι πρέπει να το πιεις.

Τι έχει μέσα;

Είναι μια παλιά συνταγή που περνάει από γενιά σε γενιά,

ίσως από την παλιά εποχή.