Silo

Οι βιταμίνες σου.

- Τι σου έφεραν για βραδινό; - Σούπα.

Όλο σούπα σου φέρνουν.

- Κυρία δήμαρχε, γεια. - Γεια, Τόνι.

- Τι έχουμε απόψε; - Μανιτάρια.

- Μ' αρέσουν τα μανιτάρια; - Σε όλους αρέσουν.

Θα περάσω μετά για τον δίσκο.

Εντάξει. Ευχαριστώ, Τόνι.

Ξέρω ότι σ' το λέω συνέχεια,

- αλλά θα το ξαναπώ. - Ξέρω. Πες το.

Να θυμάσαι, το Σιλό είναι ήρεμο

- χάρη σ' εσένα. - Σ' εμένα.

Επειδή γύρισες.

- Ναι. - Τα λέμε το πρωί.

Γεια.

Καληνύχτα.

Ήρθες.

Πώς κοιμήθηκες;

- Καλά. - Ναι;

- Ναι. - Ωραία.

Ας δούμε κάποιες λεπτομέρειες για τη συνεδρίαση του Συμβουλίου αύριο.

- Εντάξει. - Πολύ συναρπαστικό.

Αλλά μπορεί να γίνει μετά την καφετέρια.

Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν αυτές οι εμφανίσεις,

αλλά ο κόσμος πρέπει να σε βλέπει.

Ναι. Ο κόσμος πρέπει να με βλέπει.

Κυρία δήμαρχε! Δήμαρχε Νίκολς!

Να τη! Η Τζούλιετ!

Μην ανησυχείς. Είσαι εντάξει.

Κυρίες, αυτό ίσως σας ενδιαφέρει.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ

Μπορώ να το δω;

Εννοείς να το πιάσεις; Όχι.

Πόσο;

Σκεφτόμουν κάτι σαν ανταλλαγή.

- Τι είναι αυτό; - Παιχνίδι.

Ανήκε είτε σ' εκείνη είτε στον αδελφό της.

Ξέρω κάποιον που το πήρε από το σπίτι του πατέρα της.

Θέλω να φύγω.

- Θέλω να φύγω. - Εντάξει.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ

ΣΙΛΟ

Οι πόρτες ανοίγουν. Κάντε πίσω για να αποβιβαστούν οι πελάτες.

Μετακινηθείτε στο κέντρο του βαγονιού.

Οι πόρτες κλείνουν.

- Ναι; - Ο κύριος Τζόουνς;

- Ναι; - Είμαι ο βουλευτής Ντάνιελ Κιν.

- Πώς είστε; - Ακούστε να σας πω, κύριε βουλευτή.

Βάλτε με στη λίστα "μην καλείτε" και έχετε την ψήφο μου στις εκλογές.

Αν με ξανακαλέσετε, θα ψηφίσω όποιον κατεβάσουν απέναντί σας.

Έγινε.

ΜΗΝ ΚΑΛΕΙΤΕ

Γεια.

Έκανες αυτό που είπα;

Τι είπες;

Ότι αν δεν κάνεις ό,τι είπα, θα φας γροθιά στον λαιμό.

Αυτό σίγουρα δεν το θέλουμε.

Πήρα δύο τρένα, δύο ταξί, έκανα κύκλους…

Σου έφερα γλυκό τσάι.

- Με πολύ πάγο. - Εδώ το λένε παγωμένο τσάι.

Δεν είμαι από δω. Ούτε εσύ.

Τι τρέχει, Τσαρλς;

Είσαι εκτός πόστου, αλλά όχι σε άδεια. Γιατί δεν φοράς στολή;

Γιατί δεν γλείφεις ζητώντας λεφτά;

Είσαι πολύ καιρό στο ναυτικό. Αν ζούσαν οι γονείς μας…

Θα έξυναν μανιασμένα για να βγουν από το φέρετρο.

Γιατί το νόμιζες ραντεβού;

- Τι; - Εκείνη η ρεπόρτερ.

Η Χέλεν Ντρου.

- Πώς… - Είπε ότι της έδωσες ένα Pez.

- Μου φάνηκε αστείο. - Ήταν;

Είπε ότι κατάφερες να φέρεις τη Νέα Ορλεάνη στην κουβέντα.

Ωραίος.

Ήταν απαξιωτική προς το Σώμα. Την έβαλα στη θέση της.

Στη Νέα Ορλεάνη έπαιξα σημαντικό ρόλο. Κάναμε πρωτοποριακά πράγματα…

- Σωστά, ξέχασα. Εσύ εφηύρες τα τρυπάνια. - Πώς ξέρεις τι είπαμε;

Ετοιμάζει ρεπορτάζ.

Δεν μπορούσα να τη βοηθήσω. Της είπα να μιλήσει μαζί σου.

Της είπα ότι δεν είσαι τελείως άχρηστος.

Αν μπεις στην επιτροπή της Θέρμαν για το Ιράν.

Όλοι θέλουν να μπουν.

- Δεν σου χρωστάει εκείνη; - Για τι;

Είπες καλά λόγια.

Είμαστε εκλεγμένοι στο Κογκρέσο. Εκπροσωπούμε τους πολίτες της Τζόρτζια.

Φυσικά και είπα καλά λόγια. Αλλά απορώ αν ξέρει το όνομά μου.

Γιατί να μην το ξέρει;

Στις ΗΠΑ έχουμε κάτι που λέγεται κόμματα. Δεν είμαστε στο ίδιο.

Προσπάθησε να μπεις στην επιτροπή.

Τι συμβαίνει;

Σου ανέθεσαν κάτι σε αυτό που ετοιμάζουμε;

Και να είχαν, δεν θα σου έλεγα, πολιτικό γουρούνι.

- Υπηρέτησα στον στρατό. - Μηχανικός ήσουν.

Και τώρα είμαι στη Βουλή.

Δικαιούμαι να ξέρω αν η μικρή μου αδελφή θα βομβαρδίσει το Ιράν.

Πρέπει να φύγω.

Άλλαξα τόσα ταξί και τρένα για δύο λεπτά μαζί σου;

- Συγγνώμη. Δεν μπορούσα απ' το τηλέφωνο. - Πες μου τι διάολο γίνεται.

Σου λέω. Μπες στην επιτροπή και πες στη ρεπόρτερ ό,τι μπορείς.

Ξέχασες κάτι.

Μετά από όλα όσα έκανα, όσα θυσίασα, ανακάλυψα ότι ποτέ δεν είχε σημασία.

- Μπορεί και όχι. - Τι εννοείς;

- Γεια. - Γεια.

Τι έγινε;

Είδα ένα όνειρο.

- Δεν ξέρω. - Όνειρο;

Είμαι έξω απ' τον αεροθάλαμο…

Ο Μπερνάρντ και…

Είμαστε έξω από τον αεροθάλαμο και…

- Τζούλιετ. - Δεν ξέρω.

Όχι. Κάτι…

- Κάτι πρέπει να κάνω. - Τι πρέπει να κάνεις;

Δεν ξέρω. Πρέπει να… Δεν μπορώ.

Δεν ξέρω, αλλά εκείνος ήταν εκεί.

Εντάξει, σταμάτα.

Ας κάνουμε την άσκηση.

Αν μπορούσα να του μιλήσω.

- Αδύνατον. - Το ξέρω.

- Κοίταξέ με. - Εντάξει.

Ανάσαινε μαζί μου. Αργά.

Εισπνοή για τρία δεύτερα. Κράτα.

Εκπνοή.

Ωραία. Άλλη μία.

Εισπνοή για τρία δεύτερα.

Ανάσαινε. Ωραία.

Ωραία. Άλλη μία.

Ωραία. Είσαι εντάξει. Συνέχισε να αναπνέεις.

Ήσουν εκεί για τρία λεπτά.

Τρία λεπτά σ' ένα φλεγόμενο κουτί πριν ανοίξει η πόρτα

και σε βγάλουν οι φίλοι σου.

Όλο το οξυγόνο είχε τελειώσει στα τριάντα δευτερόλεπτα.

Η στολή σου δεν ήταν κανονική στολή καθαρισμού.

Ήταν μονωμένη.

Σε προστάτευσε.

Ο Μπερνάρντ δεν ήταν τόσο τυχερός.

Οι φλόγες άνοιξαν τρύπες στη στολή του και εισχώρησε το δηλητήριο.

Δεν διακινδυνεύσαμε ταφή στο αγρόκτημα. Οι σκάλες εκκενώθηκαν.

Κανείς δεν επιτρεπόταν στο κεντρικό φρεάτιο.

Έξι αχθοφόροι χρειάστηκαν έξι ώρες για να τον κατεβάσουν στον κλίβανο.

Ο Μπερνάρντ δεν θα σε βοηθήσει.

Γιατί τον είδα να καίγεται.

Η γυναίκα μου λέει ότι θυμάσαι κάτι γι' αυτόν.

Ότι κάτι πρέπει να κάνεις.

Όχι. Δεν μπορώ. Δεν θυμάμαι.

Ελπίζω να επανέλθει η μνήμη σου.

Αλήθεια.

Για να θυμηθείς γιατί κρατούσες ομήρους τη γυναίκα μου και τον γιο μου με όπλο.

Ποιος είσαι;

Ποιος είσαι;

Είμαι ο Ρόμπερτ Σιμς.

- Ο δικαστής του Σιλό. - Όχι, ξέρω.

Εσύ μου το λες αυτό.

Εγώ δεν σε ξέρω.

Δεν ξέρω εσένα. Δεν ξέρω κανέναν.

Κοιτάζομαι στον καθρέφτη και δεν ξέρω ποια με κοιτάζει.

Και…

νόμιζα πως ίσως θυμήθηκα κάτι.

Αλλά χάθηκε.

Και τι; Θα μου πεις ότι ήταν όνειρο; Όνειρο;

Δεν ξέρω.

Άνοιξε το προηγούμενο αρχείο.

Ναι, εκεί.

Θέλω να αφαιρεθούν όλα αυτά. Εντάξει.

Τι της είπες;

Ότι ο Μπερνάρντ πέθανε από το δηλητήριο.

Ευχαριστώ.

Για κοίτα ποιος ήρθε. Ο ήρωας της Νέας Ορλεάνης.

Ένας ήρωας της Νέας Ορλεάνης.

Ήταν 500 μηχανικοί του στρατού στο πρότζεκτ.

Αλλά ο βουλευτής Κιν ήταν βασικός.

Εσύ πρότεινες να αντικατασταθούν τα αναχώματα με σήραγγες

και εφηύρες μια μέθοδο γεώτρησης που δεν επηρέαζε το υπερκείμενο έδαφος.

Διαβάσατε το προεκλογικό μου υλικό.

- Ήταν όλα καλογραμμένα. - Η Άννα είναι η γραφιάς στην οικογένεια.

Όχι δελτία Τύπου. Νομοσχέδια. Γράφω νόμους.

Τους συμμαζεύει.

Αν τα δέχονταν γραμμένα παιδικά, δεν θα με χρειαζόταν.

Τι μπορώ να κάνω για σένα;

Θα υπάρξουν αντίποινα κατά του Ιράν;

Ενεργοποίησαν βρόμικη βόμβα στην πρωτεύουσα της χώρας μας,

φυσικά θα υπάρξουν αντίποινα.

Θέλω να τοποθετηθώ στην επιτροπή.

Έχει λίστα αναμονής για τη λίστα αναμονής.

- Θέλω να παρακάμψω τη σειρά. - Πες μου τα επιχειρήματά σου.

Η αδελφή μου, Σάρλοτ Κιν, είναι πιλότος του ναυτικού στο Νίμιτς.

Τυχόν επιθέσεις θα ξεκινήσουν από αεροπλανοφόρο.

Το Νίμιτς πέρασε αναβάθμιση.

Η Σάρλοτ πετά F-35. Η μοίρα της εκτελεί αποστολές εκεί.

Καλό επιχείρημα.

Θα προσπαθήσω να σε βάλω.

Το προεκλογικό σας σύνθημα ήταν από τον Γιόντα.

"Μην προσπαθείς. Κάνε".

Χαλαρώστε λίγο, κύριε βουλευτά.

Η Σάρλοτ είναι ο μόνος συγγενής μου και θα ήθελα να ξέρω τι κάνουμε και γιατί.

Κι εγώ θα δω τι μπορώ να κάνω.

Άννα.

Τα θαλάσσωσα;

Αφού δεν σου πέταξε τίποτα, δεν ήταν και τόσο άσχημα.

Έσωσες τη Νέα Ορλεάνη.

Η αδελφή του.

- Πώς λέγεται; - Σάρλοτ Κιν.