Silo

Γαμώτο.

…ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΣΕ ΤΟ ΜΠΟΛ ΑΝΑΠΟΔΑ

ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

- Γεια. - Επιτέλους, πάω σπίτι.

Ήθελα να δω τι κάνεις.

- Μεγάλη μέρα σήμερα. - Ναι, πράγματι.

- Όλα καλά; - Ναι.

Τα πήγες καλά στο Συμβούλιο.

Είναι η αρχή για κάτι ξεχωριστό.

Μυρίζει καπνό εδώ μέσα.

Δεν μου άρεσε η σούπα, οπότε ζέστανα λίγη πίτσα.

Εντάξει, λοιπόν.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Το σημείωμα από μόνο του δεν είναι ανησυχητικό.

Ανησυχητική είναι η απόφασή της να σου πει ψέματα γι' αυτό.

Η αγωγή μπορεί να σβήσει μόνο το παρελθόν,

αλλά αν εκείνη δεν εμπιστεύεται το νέο αφήγημα,

έχουμε πολύ διαφορετικό πρόβλημα.

Κι εσύ, Καμίλ, είσαι η αφηγήτρια που πρέπει να εμπιστευτεί.

Δεν καταλαβαίνω γιατί παίρνει τόσο χρόνο.

Είπες έναν μήνα, το πολύ δύο.

Έχουμε 352 χρόνια δεδομένων

που δείχνουν ότι το πρωτόκολλο είναι αποτελεσματικό.

Τις περισσότερες φορές. Όταν εφαρμόζεται σωστά.

Έξι σιλό έχουν πετύχει πλήρη επανεκκίνηση, όπως και το δικό σας πριν από 140 χρόνια.

Και υπήρξαν άτομα που στοχοποιήθηκαν στην πορεία.

Η δυσφορία σου καταγράφεται.

Αν και ήταν γενικά αποτελεσματικό, υπήρξαν και εξαιρέσεις.

Περιπτώσεις όπως η Τζούλιετ Νίκολς, που χρειάστηκαν παρατεταμένη αγωγή.

Εσύ, Καμίλ, δουλεύεις με μια τέτοια εξαίρεση.

Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

Φαίνεται ότι μια ανάμνηση της επιστροφής της

παραμένει στο υποσυνείδητο.

Συνέχισε την ίδια αγωγή για άλλες δύο βδομάδες.

Ενίσχυσε τη φύλαξή της και διπλασίασε τις προσπάθειές σου

ώστε να διαβεβαιώσεις τη Νίκολς ότι είσαι η πιο έμπιστη σύμμαχός της.

Πενήντα χλμ. έξω από το Κάρτερσβιλ.

Τρομερή θέα στο ηλιοβασίλεμα πάνω από το όρος Πάιν.

Είχαμε άλογα και πάπιες και κατσίκες.

Και δυο μπουλντόγκ.

Τα πιο άγρια σκυλιά που έπλασε ο Θεός.

Μας κυνηγούσαν στην εξώπορτα ως το σπίτι όποτε βγαίναμε απ' το λεωφορείο.

Όταν σου είπα ότι έγινα μασκότ των Τζόρτζια Μπούλντογκς στο πανεπιστήμιο…

Μην ανησυχείς.

Τι;

Γέλασες τόσο πολύ που…

που κατουρήθηκες.

Δεν ακούγομαι σαν πολύ καλή αδελφή.

Τη μαμά την έλεγαν Γκρέις.

Τον μπαμπά…

Ουίλιαμ.

Σε παρακαλώ…

Συγγνώμη, Ντόναλντ, δεν…

Δεν ξέρω τι να πω.

Όχι.

Όχι. Μη ζητάς συγγνώμη. Εγώ πρέπει.

Γαμώτο.

Είσαι καλά;

Συνήθως δεν βρίζω άψυχα αντικείμενα.

Υπάρχουν και χειρότερα να βρίσεις.

Αν και αυτό το μηχάνημα πάει γυρεύοντας μήνες.

Νόστιμο.

Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Όλα εντάξει;

Ναι. Η αδελφή μου είναι εδώ.

Αλλά μόνο σωματικά.

Κάθομαι με κάποια που μιλούσα μαζί της κάθε μέρα

εδώ και 30 χρόνια και με κοιτάζει σαν να είμαι οδηγός Uber.

Είσαι ο Ντάνιελ.

Σε περιμέναμε. Είμαι ο Βίκτορ Σίρνκοβιτς.

Ο γιατρός της Σάρλοτ.

- Γεια. - Γεια.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Φοβάμαι πως εγώ είμαι ο λόγος που δεν σε θυμάται.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ

ΣΙΛΟ

Λοιπόν, η αγωγή

είναι σαν μια κινητή γέφυρα ανάμεσα σ' εκείνη και στη μνήμη της.

Ένα κενό ασφαλείας ανάμεσα στο πάνω και στο κάτω.

Αν τη χρησιμοποιήσεις για πολύ, η γέφυρα μένει μόνιμα υψωμένη

κι η μνήμη δεν ξαναγυρίζει.

Αλλά όταν εκείνη δυναμώσει, θα διακόψουμε την αγωγή,

θα κατεβάσουμε τη γέφυρα και θα επιλέξουμε,

πραγματικά θα επιλέξουμε,

ποιες αναμνήσεις θα επιστρέψουν και ποιες όχι.

Σε μπέρδεψα με τη γέφυρα;

Όχι.

Δεν ξέρω. Ναι…

Αυτή η συζήτηση δεν ήταν στη λίστα με όσα σκόπευα να καταλάβω σήμερα.

Όταν κατέβει η γέφυρα, πώς επιστρέφουν οι αναμνήσεις;

Της λέμε την ιστορία της ξανά και ξανά.

Την ιστορία της;

Λοιπόν.

Γιατί οι άνθρωποι κυβερνούν τον κόσμο και όχι οι πίθηκοι;

Δεν ξέρω. Αντιτακτοί αντίχειρες.

Καλύτερη κίνηση.

Μεγαλύτερος εγκέφαλος. Λιγότερες τρίχες.

Ας δοκιμάσουμε αλλιώς. Τι κάνεις όλη μέρα;

Παίρνω τηλέφωνο αγνώστους και τους παρακαλάω για λεφτά.

Ακριβώς. Απευθύνεσαι σε ανθρώπους και τους λες μια ιστορία.

Παίρνεις ένα σύνολο δεδομένων και του δίνεις νόημα.

Αυτό κάνουμε. Αυτό είμαστε. Αφηγητές. Δημιουργοί νοήματος.

Η μόνη μας υπερδύναμη.

Εσύ, εγώ, η Σάρλοτ,

είμαστε ένα σύνολο ιστοριών που λέμε στον εαυτό μας.

Η μνήμη είναι η εσωτερική μας βιογραφία.

Πληροφορίες εμπλουτισμένες με νόημα για να μας λένε ποιοι είμαστε.

Η αγωγή έχει σβήσει το βιβλίο της Σάρλοτ.

Εντάξει; Όπως είπα, θα κόψουμε τα φάρμακα και, ανάμνηση την ανάμνηση,

θα το ξαναγράψεις με την ιστορία της.

- Ανάμνηση την ανάμνηση; - Ανάμνηση την ανάμνηση.

Αγαπημένη αδελφή,

λαμπρή πιλότος του ναυτικού.

Ακόμα και την αποστολή στο Ιράν, αλλά έχεις επιλογή.

Ντάνιελ, έχεις την επιλογή να μην τη συνθλίψεις με όλη την αλήθεια.

Το τραύμα από το τι συνέβη στη μοίρα της, μπορείς να το αφήσεις πίσω.

Μπορώ να της πω ένα ψέμα;

Θα το πίστευε;

Γιατί να πεις ψέματα;

Έχει απόψεις για μένα που θα ήθελα να ξεχάσει.

Βασικά, θα μπορούσες να εμφυτεύσεις ένα ψέμα.

Θα έπαιρνε πολύ χρόνο και μεγάλη προσπάθεια.

Οι αληθινές μνήμες γυρίζουν γρήγορα επειδή υπάρχουν ήδη, απλά δεν τις βλέπει.

Θα χρειαστείς αντικείμενα για να ξυπνήσεις τις παλιές μνήμες.

Πράγματα από τη ζωή της, από την παιδική της ηλικία.

Η μνήμη είναι στο σώμα, όχι μόνο στον εγκέφαλο.

Είναι στις μυρωδιές του παρελθόντος και στο νόημα

που δώσαμε στα αντικείμενα ως παιδιά.

Είναι συντομεύσεις για να ενεργοποιήσουμε νευρωνικές διαδρομές.

Χάσαμε τους γονείς μας μικροί.

Μετακομίσαμε στη θεία μας. Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα από τότε.

Συγγνώμη, αλλά υπάρχει κάτι ακόμα εκεί, ανάμεσα στους άσους και στα μηδενικά.

Όχι μόνο νευρώνες και νευράξονες, υπάρχει κάτι άλλο. Κάτι μυστηριώδες, σαν…

σαν ψυχή.

Που δεν θα ελεγχθεί από μένα ούτε από κανέναν.

Μερικές φορές, ίσως στο 10% των περιπτώσεων, δεν λειτουργεί.

Αλλά εκείνη ανταποκρίνεται καλά, οπότε έχεις λόγους να ελπίζεις.

Εντάξει; Εντάξει.

ΣΥΝΘΗΚΗ ΙΔΡΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΩΝ

Συγγνώμη για τη διακοπή, αφεντικό. Είναι μια γυναίκα έξω.

Υπέβαλε μια απλή δήλωση εξαφάνισης, αλλά δεν φεύγει αν δεν σας δει.

Δεν είναι απλή δήλωση εξαφάνισης.

- Όνομα του αγνοούμενου ατόμου; - Όρλα Κεντ.

Είναι αδελφή μου.

Σκιά της επικεφαλής Προμηθειών;

Την είδα χθες στο Συμβούλιο του Σιλό. Μίλησα μαζί της.

- Αγνοείται; - Έρχεται σ' εμένα κάθε βράδυ

μετά τη βάρδιά της. Χθες βράδυ, τίποτα.

- Μπορεί να πήγε σπίτι για ύπνο. - Όχι. Θα έστελνε σημείωμα.

Οι γονείς μας είναι ηλικιωμένοι. Ανησυχούν. Έτσι έχουμε συμφωνήσει.

Από παιδιά. Καμία ανεξήγητη απουσία, κανείς λόγος να ανησυχούν.

Ξέρω ότι είστε απασχολημένος με ένα σωρό πράγματα

που είναι πιο σημαντικά για το Σιλό, αλλά κάτι δεν πάει καλά.

Το νιώθω μέσα μου.

Είπα ψέματα στους γονείς μου. Τους είπα ότι η Όρλα έμεινε μαζί μου χθες βράδυ.

Δεν μπορώ να πω ψέματα και σήμερα.

Καλώς.

Καλώς.

ΑΜΕΣΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ: ΚΑΡΛΑ ΜΑΚΛΕΪΝ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ

Ευχαριστώ.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΟΡΛΑ ΚΕΝΤ. ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΛΦΗ ΤΗΣ.

Είναι τύπου Φράνκενσταϊν.

Ο Σίρνκοβιτς;

Όχι, εγώ. Μου ζητάει να…

Να μπω στο μυαλό της με ένα καρότσι σούπερ μάρκετ,

να διαλέξω κομμάτια, να ξαναχτίσω την ψυχή της.

Μάλιστα.

Τι άλλο είμαστε αν όχι το άθροισμα των αναμνήσεών μας;

Μάλλον.

Σκεφτόμουν να πάω να τη δω, αν δεν έχεις αντίρρηση.

Δεν υπηρέτησα ποτέ. Μια επίσκεψη σε τραυματισμένη βετεράνο

- είναι η ελάχιστη συνεισφορά μου. - Βέβαια.

Ντάνιελ.

- Γεια. - Χέλεν.

- Γεια. - Γεια.

- Έχεις γνωρίσει την Άννα Θέρμαν; - Η Χέλεν Ντρου.

Όχι επίσημα.

Όλοι λένε ότι οι δηλώσεις της μητέρας σου είναι αλεξίσφαιρες από τότε που σε έφερε.

Η Χέλεν κι εγώ καταλήξαμε κατά λάθος σε ραντεβού.

Δεν ήταν ραντεβού.

Πέρασα απ' το γραφείο σου, έμαθα για την αδελφή σου.

- Λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ.

Είναι στο Ουόλτερ Ριντ;

Όχι, τη μετέφεραν στην κλινική Χάιντι Στένσεν.

Πρέπει να έπαιξε μεγάλο μέσο.

Δεν νομίζω μια πιλότος του ναυτικού να έχει τόσα λεφτά στην άκρη.

Θα διαπιστώσεις ότι ο δρ Σίρνκοβιτς

θεραπεύει βετεράνους δωρεάν εδώ και χρόνια.

Ναι, μάλλον. Ναι.

Η πρώτη του δοκιμή ήταν σε τρόφιμους φυλακών

σε χώρες πολύ εξαρτημένες από τις ΗΠΑ για να πουν όχι.

Η δεύτερη ήταν στο ΥΠΑΜ σε νεοσύλλεκτους που δεν έχουν λόγο στην περίθαλψή τους.

Και στις δύο περιπτώσεις, πήρε ένα μεγάλο σφουγγάρι

κι έσβησε τις αναμνήσεις τους.

Επέτρεψε σε βετεράνους με τραύμα να ξεχάσουν όσα φριχτά είδαν.

Έκανε εγκληματίες να ξεχάσουν το παρελθόν και να γίνουν μέλη της κοινωνίας.

Αλλά αυτός αποφασίζει τι θυμούνται οι άνθρωποι και τι όχι.

Δεν σε ανησυχεί αυτό;

Είναι λίγο πιο περίπλοκο απ' όσο λες.

Και είναι αδελφή μου.