Kin

جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال

قليل من حلوى الجيلي وعرق السوس

اعطنا القليل من تلك البنية من فضلك

هيا لنذهب خذ هذه معك

احتفظ بالفكة

انه هنا بالقرب من السيارة

ذوي

تفقد الشاشات

خذ كوباً من القهوة

لن اتأخر

انطلق يازعيم

من الجيد رؤيتك يا (فرانك)

هل تعرف ان هناك رجال شرطة بالاسفل في موقف السيارات يأخذون صوراً

نعم انهم يخيمون هنا منذ وصول (ايمون)

اللعنة عليهم

هل تريد ان تشرب شيئاً- لا-

انا بخير شكراً لك

احضر له ويسكي يا (كون)

انيق شكراً

لقد قال (كون) انك تشعر ببعض الحزن

نعم

احد فتيانك

كان يتعدى

انه شاب ومتحمس

هل تذكر كيف كان هذا الشعور؟

حسناً لقد كشف اثنان من عملائنا

وانا لا استطيع تحمل هذا يا (ايمون)

انظر (كولان) يأخذ كل بضاعته مني

انه لايستخدم موردين اخرين مثل ما تفعل انت

وعلي ان ارد الولاء بالولاء

انا وانت كان بيننا تجارة

من قبل ان يولد (مورو)

ولا احد يشحن كميات من المنتج كما نفعل نحن

الامر ليس شخصي يا (فرانك)

لكن الامر تغير

انت مخير بين ان تتعامل معي وحدي او لا تتعامل معي نهائياً

امي

انا ارتدي ملابسي

ابي اتصل حالاً سيكونون هنا بحوالي عشر دقائق

شكراً سأنزل حالاً

؟

نعم

هل انت بخير يا اخي؟

نعم انا بخير

لقد جلبت طعام مبكراً

انه كله في الثلاجة

وانها ليست حفلة طعام على كل حال

انتِ تحتاجين الى حفلة طعام مناسبة

تكون صغيرة جداً

نعم؟

تعال هنا

خذ هذه الى الاعلى

حسناً- وارتدي قميصاً-

الان؟- لا، الاسبوع القادم-

ليس هنا امام (جيمي)

ماذا؟ كله اختفى الان

وانت لايجدر بك ان تشرب

انه في السابعة عشر

امي

يا الهي الرحيم

يا الهي

احزروا اين كنت اليوم

اجتماع مدمني الكحول؟

في مدرستك

مدرستي القديمة

ليس بعد الان

سيمنحونك فرصة اخرى

ستعود يوم الاثنين

اخبرتكِ لا اريد الرجوع الى هناك

من سوء حظك

لذا على اي حال سنذهب الى هذا الملهى في وقت لاحق

لذا يجب ان تأتي

نعم رائع

اللعنة هذا لن يحدث

لِم لا؟

نعرفه على واحدة من صديقات (نيكي) لتعتني به

- ماذا؟-

انه يعرف ان الاولى غير مهمة

فقط يجب ان نرميه في الخارج

توقف عن كونك احمق

ما رأيك؟

اعتقد ان بعض الناس لايستطيعون فعل شيء سوى الحديث

بالضبط نعم

انهم هنا اصمتوا

انهم هنا هيا

هل يجب علينا ان نختبئ ونقفز ام ماذا؟

انها ليست حفلة مُفاجئة لعينة

انه يعرف اننا سنكون هنا

الجميع هيا

اتمنى ان تكون لبست حذاء الشرب الخاص بك يا (مايكل)

لا اصدق انه هنا

انظر الى نفسك انت تبدو رئعاً

لقد بذلت جهداً هنا انظروا اليه

اليس كذلك؟

مرحباً بك في المنزل يا (بيت)

شكراً لكِ عمة (بيردي)

ماذا كانوا يطعمونك هناك؟ تبدو رائعاً

هناك ؟ على الاغلب كوكا كولا خاصة بالحمية

مرحباً بك في المنزل يارجل

كيف حالك (ايريك)؟- هذه (نيكيتا)-

مرحباً لقد سمعت الكثير عنك

اتمنى ان تكون اشياء جيدة- بالطبع جيدة-

(انثوني) سلموا على العم (مايكل)

كيف حالك- نعم نعم اعرف لقد كبروا

اليس كذلك؟

سعدت برؤيتك- سعدت برؤيتك-

لقد اصبحت اطول مني الان

الن تسلمي على (مايكل)؟

بلى سأفعل

مرحباً

تبدو رائعاً على كل حال

كيف حالكِ؟- بخير-

من الرائع انك عدت

شكراً

تعال وكل يا (مايكي)

اخلع هذه السترة من فضلك

سأفتح انا

هل وصلوا الى هنا بعد؟- وصلوا للتو-

مرحباً

اسف لتأخري يا (مايكي)

لا بأس

سعدت برؤيتك- تمسك بكلامك هذا-

وسنرى بخصوص هذا الموضوع، هل تذكر هذا الرجل؟

مرحباً (دوسر)- كيف حالك يا (مايك)

جيد- خذ واحد يااخي-

لا انا بخير- هل انت متأكد؟-

نعم نعم لكن شكراً على كل حال

حسناً تعال هناك شيء اريد ان اريك اياه

الان؟- نعم-

سأجلب بعض المشروبات لكِم

تعال وساعدني- نعم اجلبي لي واحداً-

اليس كذلك؟

ماذا حدث يا (جيمي) هل ثعابينك ربحت ورقة اليانصيب

نعم لقد نمت كثيراً منذ ان كانت في صندوق صغير تحت السرير اليس كذلك؟

هل تذكر (سيندي)؟

نعم يارجل

لقد كنت اعذبك بها

هل تعرف (بيردي) احضرت بعض الاغراض للمنزل

ملائات سرير ، مناشف

وبعض الملابس لك

كلها هنا- عظيم-

انت تعرف انك تستطيع دائماً ان تبقى هنا معنا

انا لست متأكد من ان هذا يعتبر حل بعيد المدى

نعم انا فقط اقول

لا يجب عليك ان تعيش هناك اذا كنت لاتريد

تستطيع ان تبقى معنا كما تريد

سأكون بخير

هل انت متأكد؟

نعم

حسناً

شكراً اخي

هل تريد ان تمسكها؟

لا- حسناً-

اذاً؟

مالقصة؟

لقد تحدثت مع (ايمون) مع القذارة التي يفعلها (كلايون مور)

نعم وبعدها؟

سيحل الامر

نعم كيف بالضبط؟

سيتحدث مع (مور) ويضع حد لهذا الشيء

هل سيتم تعويضنا عن المخبأ الذي حرقه ؟

فقط اترك الموضوع لقد انتهى الان

هل تعرف كم خسرنا

بسببه؟

انه يضحك علينا يا ابي

هذا اللعين يضحك علينا

انه يتجول بالارجاء ويخبر الجميع

انه مع (ايمون كونغهام)

ويستطيع ان يفعل ما يحلو له بحق الجحيم

سيُقال له ماذا يجب ان يفعل وهذا سيحل الامور

نعم حتى المرة الثانية

سيهدأ لفترة

وبعدها سيعود للتصرف كمعتوه مرة اخرى

فقط انسى الموضوع هل تستطيع؟

لماذا انت ضعيف جداً بحق الجحيم؟

انت تجعلنا كلنا نبدو بمنظر سيء

انا استخدم دماغي اللعين

يجب عليك ان تجرب هذا في بعض المرات

الانحناء والخضوع له؟

هل هذا ما تقصد به بأستخدام رأسك؟

استمر بالتصرف معي بهذه الطريقة وسأضرب رأٍسك بهذه النافذة اللعينة

لماذا لا تسمع اي شيء اقوله؟

لأنك مُحرج لعين

اللعنة عليك

نعم

انا لا اريد ان اقترب من الافعى الخاصة بك

ماذا؟ هل ستفعل هذا بكل مرة نستقبل بها ضيوفاً؟

حبيبتي الناس يدفعون نقوداً ليرو هذه في الحديقة

الناس يحبون الافاعي هل انا مُحق؟

سنغادر

نعم جلالتك

هل ستغادر من الان؟

لكنك بالكاد رأيت (مايكي)

دعي هذا اللعين يذهب

لا ابقى ابقى

توقف عن التصرف كطفل يا(ايريك)

اصمت بحق الجحيم

عجباً اهلاً بك في المنزل يا (مايكل)

هل احضر لك ماء فوار او شيء ما؟

بالحقيقة اعتقد انني سأذهب الان