Kin

جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال

مرحباً واهلاً بكم في البرنامج

انها ليلة السبت ونحن في بث مباشر على التليفزيون

مرحباً بكم في العرض

شكراً لكم لأستماعكم في الوقت الراهن

لدينا الكثير من المرح الليلة

سنلتقي ب(فيكتور بايدا)

انه الرجل الروسي الذي...

ولدينا عرض من "جيرسي بويز" هنا

ولاحقاً

تراجع تراجع بحق الجحيم

تراجع هنا بحق الجحيم- من انت؟-

اغلق فمك اللعين

لا تتحرك بحق الجحيم انت ترتكب خطأ كبير

لقد اخبرتك ان تغلق فمك اللعين

ادخل هنا

رجاءً رحبوا ب(ديمي ايساك اوفيوفي)

اذا تأذى أقسم لكم

اريدك ان تنظر الى هذا

رجاءً ابي افعل ما يطلبونه منك

هل تشاهد هذا يا (دويلار)؟

هل تشاهد هذا بحق الجحيم؟

اذا لا تريدني ان اشعل هذا

يجب عليك ان تستمع

لقد سمعت ابنك

ابي رجاءً

ابني ليس له علاقة بأي شيء مما يجري

ولا (جايمي)

لقد كانت هذه حادثة لعينة

حسناً على العكس من (جايمي) ابنك يستطيع ان يستيقظ غداً

وله مستقبل كامل امامه

القرار يعود لك

ماذا تريد؟

ان تأخذني للمكان الذي يخفي به (ايمون) بضاعته

اذهب الى الجحيم

اذا اخبرت (جيمي) و (ايريك) بهذا ستعرف ماذا سيحدث

هل تعرف انك عبرت كل الحدود اللعينة؟

كم عدد الناس اللذين قتلتهم يا (كون)؟

فقدت القدرة على عدهم

لذا اعفيني من هذه المراسيم حسناً؟

ما حدث له حدث بسببك

يجب علي ان اتصل ب(جايمي) بعد دقيقة واحدة

لأخبره هل ستتعاون معنا ام لا

هل تعرف ماذا سيحدث اذا قلت لا؟

هل سيتواجد احد اخر هنا؟

فقط شخص من الأمن

هل يعمل لديك ام لدى المبنى؟

يعمل لصالح (ايمون)

هل ستعرف ماذا سيحدث له اذا لم ندخل الى هنا؟

اذا تعرض للأذية أُقسم ..

لم اكن اتوقع حضورك يا (كون)

نعم انه شيء حدث في الدقيقة الأخيرة

لدي بعض الاشياء التي اريد اخذها من الداخل حسناً؟

يجب علي ان آخذ موافقة (ايمون)

انه في اجتماع الان لن يرد

حسناً لا استطيع ادخالك بدون موافقته

انا هنا بطلب من (ايمون)

لذا اشرح له لماذا رفضت ان تدخلني

ادخل اذاً

انت رجل ميت هنا هل تعرف هذا؟

نعم الجميع يخبرني بهذا

خطف ابني

وسرقة (ايمون) بهذه الطريقة

سيقوم بجعلك عبرة

سنرى

لنذهب

حسناً توقف هنا واركن

اذهب للأنتظار في الداخل

عندما يسمع (جيمي) ان كل شيء تم

سيجعل (جيسون) يتصل بك

ويسأل عنك

وسيخبرك اين تركوه

سأراك مدفوناً يا (مايكل)

كم عدد البضاعة التي جلبتها؟

ستون الفاً من الكوكايين وثمانون الفاً من الهيروين

هذا كل ما كان موجود هناك؟

ليس ستون غراند اقصد ستون كيلو

وثمانون كيلو من الهيروين

صافي؟- نعم-

اللعنة هذا ستون وثمانون كيلو من الهيروين

هذه تقدر بخمسون مليون يا رجل

نعم

اللعنة

اللعنة علي

كيف جرى الأمر؟

جيداً بدقة عمل الساعة

وماذا عن (جيمي) و (فايكنغ)؟

في طريقهم الى هنا الأن

كم عدد المخدرات التي جلبناها؟

كميات كبيرة جداً

إنها مخبأة بأمان الآن ، لذا لنذهب ونحتفل

لم يكن لديك خيار يا (كون)

هؤلاء حيوانات حقيرة

كيف حال (جيسون) الان؟

يرتجف ومُغطى بالكدمات سيبات عندي الليلة

سيموتون بسبب هذا التصرف

اعدك بهذا- اعرف-

وانا اقدر هذا

كم اخدوا؟

كل شيء

هل تمزح معي؟

هذا شيء لا نستطيع التهاون به

هل تفهم هذا؟- نعم-

نحتاج ان نرجع البضاعة كلها

سنرجعها

الافضل ان تتمنى هذا

حضر اجتماع مع الرفقاء

ارفعوا كأوسكم بنخب "اللعنة عليك"

يا (ايمون كونغهام)

نعم

لا اريد ان ازعجك يا (مايكل)

لكن خمسون مليون دولار؟

هذا كل ما استطعت جلبه؟

ما رأيكم بأن نتقاسمه الان ونفترق

لأنني اذا اريد ان اكون صادقاً معكم

لم اكن معجب بأي منكم على اي حال

لا

اللعنة يا (مايكل) لقد نجحنا بربح بطاقة يانصيب كبيرة

اشرب المشروب اللعين

هل تستطيع تتخيل ماذا يفعل (ايمون كونغهام) الان؟

اعتقد انه جُن جنونه

يجب ان نرسل له فيديو لنا ونحن نحتفل

سنفعل بحق الجحيم

استمروا بأغاضته حسناً؟

الجميع اشربوا

بصحتكم

هيا انضمي لنا

انا بخير

الحياة لا يمكن ان تكون افضل من هذا

يجب ان تستغليها

اليس هذا صحيحاً يا (جيمي)؟

كانت ستكون اجمل لو كان (جيمي) هنا

نعم بالطبع

بالطبع

هذا بديهي

انظروا (مورو) ميت والان حدث هذا

نحن نجعل هؤلاء الملاعين يدفعون ثمن موت (جيمي)

بصحة (جيمي)

اذاً متى سنبدأ بنقل هذا الشحنة؟

لن نفعل سنتركها مكانها الان

بعد ما فعلناه اليوم

سيجعل الجميع يبحث عنا

اذا حاولنا نقلها سنكشف نفسنا

اذاً لا نستطيع لمسها؟

اذا لم نخدم التحار

سنخسرها كلها

اذاً فلنخسرها الان على الاقل

وعندما تستقر الامور نستطيع ارجاعها

اللعنة انسوا امر التجار

كم سيأخذ منا وقت لصرف خمسون مليون دولار؟

نحن نملك المال بمجرد وجودنا هنا

الاموال في البنك

لذا احتفلوا بحق الجحيم

خمسون مليون دولار هذا مبلغ ضخم

ما خطبها بحق الجحيم؟

لأنك لا تشعر به اصلاً

لا تشعر به

انت كحيوان لعين

هيا بنا

نعم اعرف ليس علي فعل هذا

الكوكايين يسبب لي حب الشباب- كل شيء يسب لكِ حب الشباب-

هل تعرف ما الشيء الذي لايسبب لي حب الشباب

النشوة اللعينة

لهذا بشرتي صافية

اعطيني هذا اعطيني هذا

خذ

شكراً

انهم لا يمتكلون البضاعة بالداخل اليس كذلك؟

نعم هذا صحيح نعم

لا احد منكم سيلمس هذه الان

اعرف كيف تشعر

انها تنزل من خارج النوافذ

لا احتاجها- نعم-

لا تمزح معي- لا-

مستحيل

اريد ان اتحدث معك بخصوص شيء ما

هل هو جيد ام سيء

ليس جيداً

هل يستطيع الانتظار؟

اذا كنت تريد هذا

هذا لن يخرب ليلتي اليس كذلك؟

الشرطة كانوا عندي صباحاً

يسألون عن سيارة

كان (فايكنغ) يقودها قبل بضعة اسابيع

لقد قالوا انه كان متورط بحادثة اطلاق نار

حدثت قبل عدة ليالي من مقتل (جيمي)

اجل ؟ وماذا اخبرتيهم؟

لقد كذبت بالطبع

لقد اخبرتهم بأنني لم اعرف من كان يقود السيارة

ومسحت بياناته

اذاً ما المشكلة؟

لقد قالوا انهم سيعودون

لقد هددوا بأنهم سيتابعون حاسوبي ومعلوماتي

اذا انفضح هذا الامر سنتعرض لتهم احتيال

وسيغلقون الشركة

الشرطة ستحاول الاستيلاء على كل الاموال التي غسلناها

هذا اكثر من مليونا دولار

اعتقد اننا نحتاج لفعل شيء بسرعة

قبل ان يبدأو بالحفر

ماذا نفعل بالضبط؟