Rome

في فجر تاريخنا...

كنا رجال روما أقوياء وشرسين.

ولكننا أيضاً مخلوقات فظة ومنعزلة.

فقط عندما اقتنينا زوجات...

بدأ صعودنا إلى العظمة حقاً.

نساء روما هن بفضيلتهن الفولاذية

وأخلاقهن العفيفة....

من غَزَونَ العالم.

بنورهن الفاضل،

سلكنا نحن الرجال دروب المجد المحفوفة بالمخاطر.

نساء روما هن...

من حافظن على الدفء والمنزل بينما أحرقنا نحن الرجال قرطاج.

نساء روما هن...

كالذئبة التي أرضعت رومولوس وريموس

من ربين أمة من رجال دولة حكماء...

ومحاربين لا يُقهرون.

وبالنيابة عنا، نحن الرجال...

أغتنم هذه اللحظة لأشكركن جميعاً.

عندما يحين الوقت المناسب...

سأتأكد من أنكن، أيتها النساء، ستكافأن على فضيلتكن.

في المستقبل، سأسن قوانين...

تكافئ الخصوبة...

وقدسية الزواج.

سأسن قوانين تعاقب بشدة الزنا...

والعلاقات المحرمة...

والرذيلة... بجميع أنواعها.

هذا جيد جداً. سأتذكر هذه.

إذا سمحتن لي.

- ما رأيك؟ - خطابك؟ أوه، كلام قوي.

مضحك جداً. لقد صدقوه تماماً.

أنا أعني كل كلمة.

نعم، أعتقد حقاً أنك تفعل.

أما بالنسبة لي، فأنا أشك أن نساء روما القديمة

كن حفنة من العاهرات والصاخبات.

سنتفق على الاختلاف.

ها هي الفتاة الشابة التي كنت أحدثك عنها.

- إنها تبدو لائقة جداً. - كما طلبت.

عائلة لا تشوبها شائبة، شابة، صحيحة، أثبتت خصوبتها.

- كم عدد الأطفال؟ - آه، واحد فقط.

ابن، تيبيريوس.

عرّفني عليها.

قيصر، هل لي أن أقدم ألفيديا وابنتها ليفيا؟

يشرفني ذلك.

قولي لي، كيف ترغبين في الزواج مني؟

أود ذلك...

إذا لم يعترض زوجي.

- ما اسمه؟ - آه، كلاوديوس نيرو.

أعرف العائلة. إنهم أناس طيبون وطنيون.

لن يقولوا لا للطلاق.

لا، لست متأكداً، سيدي.

ممتاز.

اهتم بالتفاصيل.

ستفي بالغرض.

الآن، أمم، أعمال أخرى.

قبل أن أغوص مجدداً في مستنقع النساء هذا.

ذهب هيرودس في عرض البحر

في أوستيا ينتظر المد العالي.

كنت أتواصل مع رجل أنطوني، بوسكا،

بشأن تفاصيل التسليم.

كنا نفكر في استخدام كلّيجيوم أفنتين

للنقل، إذا كنت موافقاً.

إنها فكرة جيدة. لديهم رجال متحالفون

معي ومع مارك أنطوني. هذا جيد.

تأكد من أن العمل كله غير مرئي.

أريد إنكاراً كاملاً.

إذا انكشف الرشوة، فيجب أن يكون خطأ أنطوني وحده.

أبي، عندما نصل إلى القدس،

- هل سيكون العم ليفي هناك؟ - ربما. ربما لا.

تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

- منزل ابن عمك. - نعم.

رأيتك وفكرت، "هناك،

هناك رجل صالح لي.

ربما ليس رجلاً أنيق الملبس كما كنت أتمنى،

لكنه رجل صالح."

لقد مرت سنوات عديدة الآن...

ولم تثبتِ لي خطأً قط.

أبي، هل وصلنا؟

إنه رائع. هل يمكنني الحصول عليه؟

أي شيء تحبينه، يا حبيبتي.

يا حلوتي الصغيرة.

لماذا لا...

تدخلين وترين...

إذا كان هناك أي شيء آخر يعجبك؟

ما مدى لطفك معي؟

تفضلي بالذهاب.

خذي وقتك.

ربما كان بإمكانك اختيار وسيلة نقل أقل وضوحًا.

هذه هي المحفة الثالثة لدي. أنتِ غير ملفتة للنظر بما فيه الكفاية

لكلينا.

هل...

هل وصلت شحنة اليهود بعد؟

لا داعي للقلق بشأنهم. هم لا يفهمون

كلمة مما نقوله.

هل تفهمون، يا أحبائي؟

الطبقات الدنيا تفهم أكثر مما تظنون.

آه.

حقًا، أنت سخيف للغاية.

نحن نسرق من رؤسائنا.

لا يوجد احتياط نتخذه سخيف للغاية.

لن أسمي ذلك سرقة.

إنها مجرد عمولة صغيرة مقابل خدمات مقدمة.

لن يلاحظوا حتى النقص.

لا تخدع نفسك!

نحن لصوص. إذا اكتشف أنطوني أو أوكتافيان الأمر،

- سنموت كلانا. - لن يكتشفوا الأمر.

أين ومتى سنستخرج نصيبنا؟

رجال أفنتين سيقومون بالتسليم

إلى معبد زحل ليلاً.

سنكون أنا وأنت وحدنا مع الذهب حتى الصباح.

أحضر العبيد الذين تثق بهم.

- أوه. مرحباً، مايسيناس. - جوكستا.

لماذا تسافر في هذه المحفة الصاخبة؟

اعتقدت بالتأكيد أن زوجي كان يتآمر مع ممثلة

أو أي بغي من هذا القبيل.

- كم هذا مضحك! - حسناً، إلى أين نحن ذاهبون؟

سيكون الذهب في أوستيا غداً، أرصفة أرغوسي.

اسم السفينة، تاج ترايتون.

نأخذه من هناك.

عبر النهر أم الطريق؟

قيل لي إن رجال أوكتافيان وأنطوني سيأخذونه

عبر النهر، لذا، سنأخذه عبر الطريق.

- تجنب أي تسريبات فيه. - ذكي.

لا أحد. لا أحد يجب أن يعرف ما يحتويه الشحن.

السرية ضرورية.

سأستخدم راسكا ورجاله. إنهم موثوقون.

- إنهم لا يطرحون الأسئلة. - جيد.

لكن... بوللو سيتولى هذا الأمر، وليس أنت.

لكنني دائماً أتولى أعمال أوستيا.

هذا مختلف.

أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

أنا أثق بك.

أوكتافيان وأنطوني، كلاهما يعرف بوللو.

إنهما يثقان به.

إذا حدث أي خطأ، فلن يعود علينا.

لا بأس. أفهم.

الرجل الثالث اللعين.

شايكم، سيدتي.

النجدة! النجدة!

النجدة! النجدة، أحد ما!

النجدة!

أحضروا طبيباً. أحضروا طبيباً. إنها إيرين!

هناك دم. هناك دم!

ستعالجك.

لا مشكلة.

لا أعتقد.

- ستفعل. - أرجوك، لا حرق.

في بلدي ندفن.

لا تتحدث هكذا.

لا حرق.

ضعني في كفن أسود...

وادفني...

في حقل مفتوح.

لا أشجار.

لا أشجار.

أنت لا تموتين.

وعديني.

لن أعد بشيء. أنت لا تموتين.

وعديني.

عندما تصبحين عجوزاً شمطاء...

أعدك أن أدفنك.

إذا كنت لا أزال موجوداً. ربما ستكونين

مع زوجك الثاني بحلول ذلك الوقت.

الطفل؟

هل كان صبياً أم فتاة؟

صبياً.

ادفنوه معي.

لا تحزني.

تجعلينني أبكي.

يا آلهة الذين قد تعرفون هذه المرأة

كواحدة منكم.

أرجوكم استمعوا إلي.

نحن هنا ندعوها إيرين.

لكنها كانت تدعى أديلى حيث أتت.

في مكان ما وراء نهر الراين. لست متأكداً بالضبط أين.

على أي حال، ستعرفونها.

كانت امرأة صالحة.

كانت تتحدث دائماً بإعجاب عنكم.

لذا، أرجوكم...

اعتني بها. وابننا.

اسمي تيتوس بولو، من الفيلق الثالث عشر.

زوجها.

لم أكن دائمًا جيدًا معها كما كان يجب أن أكون.

أمنحك حياتي لتستخدمها كما تشاء...

إذا كنت ستتأكد من أنها سعيدة الآن.

إنه ماسكيوس، سيدي. هناك مشكلة.

تفضل.

- اهدأ يا ماسكيوس. اهدأ. - احذر أيها الوغد.

أنا لست دواجن.

- ماذا حدث؟ - كمين.

قبل أن نصل إلى بوابة أوستيا مباشرة.

- كلنا ميتون إلا أنا وهو. - الذهب؟

لقد ضاع.

هل لديك أي فكرة عمن هاجمكم؟

لا. كانوا ماهرين، مع ذلك.

لم يمنحونا فرصة.

وأخي...

كانوا ينتظروننا.

حسنًا.

استدعِ كل رجل. قل لهم أن يغطوا المدينة.

ادفعوا المال، عذبوا، اقتلوا إذا لزم الأمر.