24

!(لقد مات يا (كول

إذهب ،لا أحد يعلم بأن لك علاقة بالأمر

لا أُريدكَ أن تتورط بهذا - انا متورِط بالفعل -

،سنقوم بإخفاء هذا

ولن يعلم أي شخص ابداً بما حصل

(إنهم حثالة يا (دانا ولن يفتقدهم أحد

قد تكون (كايلا) في خطر

(لقد هربت مع (تارين

،إنها في مكانٍ ما من المدينة من دون أي فِكرة عن التهديد النووي

وماذا عنكَ يا (عمر)؟

،لا تقلقي بشأني فقط ساعديني لإيجادِ إبنتنا

تعالِ للداخِل

إن القضبان النووية التي تبحثون عنها بحوزتِهم

لقد ظننت بأن القضبان معك

لقد إنقلبوا علي

،أستطيعُ مساعدتكَ للعثور عليهم فقط قم بإخراجي من هنا

هل عثرتَ على (فرهاد)؟ - لا زلتُ أبحث -

إنهُ لن يبتعِد

الإسعاف ! هيا ! الإسعاف

إريدك أن تتعرف على الرجال الذين سرقوا القضبان النووية مِنك

أيمكنكَ فعل ذلِك لنا؟ - اجل -

لقد إنخفض ضغط الدم وهناك تسارع في نبضات القلب

لقد فقدنا (فرهاد) لقد مات

!اللعنة

أياً كان من أطلق النار على فرهاد) لم يحصل على تأكيد بموتِه)

أقترِح بأن نستخدم موت (فرهاد) كطُعم

لنسرب خبر للصحافة أننا ،محتجزينه ،وأنه قد نجا من الموت

سيضطرون إلى اتخاذ اجراء بشأنه

أعلِم فرق الدعم بأن

علينا القبض على هؤلاء الإرهابيين على قيد الحياة

!هيا! هيا

لا بأس

نحن نريد التحدث معكَ فقط

!لا ،لا

إنه لا زال يتحرك أعلِم من يحيطُ بنا

لقد كان فخاً فرهاد) كان ميتاً بالفعل)

لقد حَجزتُ نفسي فيما يبدو كغرفة للأُكسجين

لن يستطيعوا الوصول إلى هنا

أنت تعلم ما عليك فعله

لا أستطيع ، لقد غيرو شيفرة رمز التسليح

عليكَ أن تعيد تشغيله يدوياً

لا يمكنك السماح لهم بأخذِكَ حيا

أتسمعني؟

الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثانية صباحاً و الثالثة صباحاً

"24 Season 8 Episode 11"

ما الحالة الآن؟

غرفة الضغط العالي محمية بشِب ر من الصُلب بكامِل محيطها

مغلقة بإحكام ، وأنظمة الهواء الطاقة داخلية بها

والهواء عبارة عن الأكسجين المخصب

أي شي قد نستعمِله لتفجير الباب ممكن أن يسبب حريق في الداخِل

كم سيحتاج من الوقت لإختراقه؟

علينا إستخدام حفار بسِرعة بطيئة لتفادي حدوث شرارة

كم سيحتاج من الوقت؟

بأفضل الأحوال 40 دقيقة إلا إن كنت تودنا أن نُخاطِر

لا نستطيعُ أن نُغامر بهذا ، نحن نحتاجه حياً

أيها العميل (باور) لقد قام التقنيين بتشغيل الكاميرات الداخلية

نستطيع مراقبته

ماذا عن جهاز الإتصال الداخلي؟

جهاز الإتصال الداخلي لا يزال معطلاً منذ أن قام بتحطيم الية الإقفال

وخبراء القنابِل يقولون - أن لدينا مشكلة كبيرة. - ما هي؟

إنهم يفترضون بأنه حينما ،نعطِل إشارة التفجير

سيكون من المستحيل للمشتبه به تفجير الحزام الناسِف

ويبدو بأن الحال غير ذلِك

لقد قام بإعادة وصل الدوائر المفجرة للحزام

اجل ، الصاعق من صناعات الجيش الألماني لذا فرجالنا معتادون عليه

في النهاية فسينجح بما يقوم بِه

ما الإطار الزمني لذلك؟ - هذا يعتمد على سرعة عمله -

عليه أن يعيد تشغيل أربعة دوائر إلكترونية

إضائة الصمام المُشِع تشير إلى أنه قد أعاد تشغيل دائرة إلكترونية واحدة

،حينما يقوم بتوصيل الثلاث دوائر المتبقية

سيكون بوسعه تفجير الحزام حينما يرغب بذلك

الأمر الوحيد المطمئن ان غرفة الضغط ستحتوي الإنفجار لن يتضرر أحد آخر

إنه لا يحاول إيذاء أي شخص

انه يحاول التأكد من أن لا نقبض عليه حياً

قم بتشغيل جهاز الإتصال الداخلي للعمل

احتاج للتحدث معه بأسرع ما يمكن - حاضر يا سيدي -

، صليني ب (هاستينغ - فوراً يا سيدي -

جاك باور) على) (الخط يا سيد (هاستينغ

ماذا لديكَ يا (جاك)؟

يبدو بأن المشتبه به سيكون قادراً على إعادة تشغيل

الصاعق قبل أن نتمكن من الدخول إليه

سيزودك (أوين) بالتفاصيل

في الوقت الحالي ، أريدُ معرفة كل ما تعرفونهُ عنه

أنا أقوم بسحب (المعلومات عنه الآن يا (جاك

لقد إستغرقت وقتاً للحصول (عليها من مخابرات (حسان

أعطيني لمحة عنه

(حسنا إسمه هو (ماركوس الزكار "وُلِدَ هنا ،ترعرع في شرق "هارلم

والدتهُ أمريكية، ووالدهُ من الجمهورية الإسلامية الكاميستانية

(من هنا دخل (الزكار في الأمور السياسية

والدهُ كان أُستاذا جامعياً معروفاً ،بإنتقاداتِه الشديدة للسياسات الخارجية الأمريكية

مشتبه به بأن له علاقات مع المتطرفين

تم سجنه إبان إدارة واين بالمر) لمدة أربعة شهور)

على الرغم من أن جميع التهم قد أُسقطت عنه في النهاية

وقد إنقطعت أخباره بعد ذلك

ثم قام بالإنتحار بعد عامٍ مما حصل له

لا بد بأن هذا ما (أثار غضب (الزكار

لقد بدأ بالتحسس على "امريكا" لصالح

"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" بعد شهرين من انتحار والدِه

وماذا عن والدته؟

بِفحص السجلات الحالية وفقاً لسجلات السيارات والضرائب

"فهي لا زالت تعيش في شرق "هارلم

شقة رقم 4211 شرق الشارع 117

جِدوها وأَحضِروها إلى هنا بأسرع ما يُمكِن

نحن نقوم بذلك يا (جاك)،دعنا على إطلاع - عُلِم -

علينا أن نفترِض بأن الأشخاص "الذين يقومون ببناء "القنبلة القذِرة

يريدون ضَربَ هدفاً ذو "قيمة عاليه هنا في "مانهاتن

ولكن قبل ذلِك عليهم إحضاره إلى الجزيرة

أعلينا إغلاقُ المدينة؟ - لا -

نريدُهم إن يقوموا بمحاولة نقل المواد المشعة

إنها أفضل فرصة لنا لإعتقالِهم

أولاً ، علينا التأكد من أن

جميع أجهزة الإستشعار النووي لدينا تَرصُد وبشكل فعال جميع مداخِل المدينة

هذا يشمل الطائرات بدون طيار التي (تحوي هذه الأجهزة ايضاً يا (ارلو

حاضر يا سيدي

هذا أفضل

كول)؟)

لقد تجاوزنا هذا

كل ما علينا فعله أن نتصرف بشكلٍ طبيعي

وأن نحتفِظ بتركيزنا

ستكونين بخير

انا لست قلقة على نفسي

لا يُعقل أن تكون بهذا الهدوء بعد ما حصل للتو

أنت لم تخالِف قانون واحِد في حياتك

!(كول)

ماذا تريدينني أن أقول؟

لا أعلم ! أي شيء أخبرني بأنكَ تكرهني

أخبرني بانك لن تسامحني ابداً لكذبي عليك

لن نقوم بهذا الآن

...لقد طلبتُ منكَ أن ترحل - !ليس الآن -

نحن في منتصف خطر إشعاعي

لدينا أعمال لنقوم بها

حينما ينتهي هذا سنتحدث

إسمعيني ، ليس بوسعي التعهدَ لكِ باننا سنعود كما كنا سابقاً

ولكني لم أكن لأفعلَ ما فعلته لولا أني لا زلتُ أُحِبُكِ

أنتما الإثنان ينتظركما إستجواب شديد

...انا اسف يا سيدي ،أستطيعُ التوضيح - إحتفِط بهِ لنفسِك -

لو كنتَ تتبعُ خيطاً لكان يجب عليكَ إعطائي تقرير كلَ عشرين دقيقة

لقد خالفتَ القانون

الخيط لم يكن ذان نفع الشاهِد أثبت أنه غير موثوقٍ به

ولكنك محقٌ يا سيدي ،ليس هناك عذر

لقد كان من الواجِب علي أن أُبلِغَكُم بذلِك

وأنتيِ كان يفترض بكِ أنكِ تصلحي محطة نقِل مُعطلة

اجل ، أرى بأنكَ وجدتَ وقتاً لتغيير ملابِسك

إسمعوني ، أنا لأ أعلمُ ما يجري بينكما أنتما الإثنان ، ولا يُهمني أن أعلم

،لو لم نكُن تحت تأثير خطر كبير ،ولو لم تكونا الأفضلَ في مجاليكُما

لتَم فصل كلاكُما بسبب إختفائُكما غير المُبرر

،سأسأل مرة واحدة أيا كان ما تفعلاه ، هل إنتهيتما؟

اجل يا سيدي - جيد -

والش) وحتى إشعار آخر) (ستتلقي مهامِك من (كلوي اوبراين

ستُخبرُكِ بما تحتاجهُ منكِ

باور) لديه حالة في) "مستشفى "سانت جوليان

(أريدُكَ أن تجمع فريقاً وتَلتَقِط (اليين الزكار من شرق الشارع 117 وتأخذها إليه

أهي معادية؟ - غير واضِح حتى الآن -

سيمُدكَ (ارلو) بالتفاصيل

حسنا يا سيدي

كيفية تعاملِكم مع هذِه الحالة منذُ الآن ستُحدد قدرتُكم على الإحتفاظ بوظائفكم

والآن إذهبو للعمل

اجل

،أنا في موقعي

لقد تمكنتُ من الدخول إلى كاميرات المراقبة للمستشفى

ولكن لا يمكننا سوى إلتقاط الصوت في الممر خارِج الغرفة

لقد أنشات وحدة مكافحة الإرهاب مركزا للقيادة هناك

أيمكنك رؤية (ماركوس)؟ - اجل ، لا زالَ يعمل على الصاعق -

أتقدِر على رؤية مدى التقدُم الذي حققه؟ - لقد قام بإعادة تشغيل دائرة واحِدة بالفعل -

لقد وصلنا إلى المهبط الآن

قريبا سيكون بوسعنا "نقل القضبان النووية إلى "مانهاتن

هل تم إسقاط أجهزة الإستشعار النووي لوِحدة مكافحة الإرهاب؟

،ليس بعد ولكننا سنكون مستعدين

(إتصل بي حينما يموت (ماركوس

تقارير هيئة الميناء تقول بأنه لا أثر للإشعاع "على وسط مدينة "هولاند" وأنفاق "لينكولن

لا أرى أية تحديثات لغرب "بروكلين"أو تقاطع"الملكات"

ما المشكلة؟

عامل نقل التحديثات يعمل على رابط فرعي لمنع تحميل الخادِم فوق طاقتِه

يمكنك الدخول إليه بنفسك "عبر أي مدخل لشبكة "ايثرنت

لذلك فلا يوجد مشكلة

من المستحيل أن أكون قد عرفت بهذا بما أنكِ لم تضعيه في جدولِك الزمني

صحيح ،سأفعل في المرة القادِمة

أعلم بأن هذا قد يبدو صعباً عليك بأن تقدمي تقريركِ لي منذ أن تم تخفيض منصِبِك

لا بأس يا (كلوي) ،أنا أستحقُ هذا - أجل ،تستحقينه -

أريدكِ أن تعلمِ بأني سعيدةٌ ...بأنكِ لم تطردِ أو أي أمر آخر و

تماسكِ

شكرا لكِ.أُقدر لكِ هذا

أين وصلنا بالتغطية الجوية؟

لدي طائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية مزودة بمستشعِرات للإشعاع

إن كانوا يحاولون إدخال القضبان النووية إلى المدينة على متن قارب فسنراهم

بسهولة

أنا أعلمُ أنكِ الآن تكرهينني على الأرجح لكني أودُ أن أعتذِر لكِ

(لإخباري ل (كول عن علاقتِك بالشخص الآخر

اعني انكِ بالتاكيد كنت تلهينَ قليلاً ...ومع تهديد هذِه القضبان النوووية

(لا تقلق بشأن ذلك يا (ارلو

فإذن لقد رحل؟ - من؟ -

تعرفين

الرجل الآخر

اجل

اجل ،لقد رحل

إذاً فعلاقتِك ب"فتى الكشافة" على ما يرام - سنتجاوز هذا -

أنا سعيدٌ بذلِك

...ولكن لو تغير الحال لأي سبب - أعلَم-

...أعني إن قررتِ يوما التبديل - فهمتُ قصدك -

لقد قمنا بتشغيل جهاز الإتصال الداخلي لغرفة الضغط يا سيدي