24

دعينا نحضر الجثة الأخرى و ننظف أنفسنا

قبل أن نتوجه الى الوحدة

أنا أريد تحديد مكان شخص ما

إسمه (كيفين وايد)

الضابط المسؤول عن اطلاق سراح اتصل بي الآن

و لديه تسجيلات تثبت اتصاله بي

عدّة مرات

عليك أن تتعاملي الامر حسن ؟

لا أعرف ان كنت أستطيع ذلك

اكذبي، هيا كلانا يعلم أنك بارعة في ذلك

ضع يديك أين يمكنني رؤيتهما

لا تتحرك!

لقد خرج (ماركوس) من الغرفة

إنتظر الآن، سأشغل ملفّ الأمان

ما هذا؟ ما الذي يحدث ؟ أنا لا أعلم

سأرى ان كنت أستطيع فعل ذلك في الوقت المناسب

قل لي كيف سيهرّبون القضبان النووية الى المدينة؟

عبر كاشفات الإشعاع؟

تبّا (ماركوس) أعطني اسما

المسؤول الأول عن أمن الرئيس (حسان)

الآن عليك أن تكلم جهاز امن الأمم المتحدة

وتخبرهم ان يعتقلوا السيد(فروش) حتى نصل الى هناك

ليس هنا أين هو ؟

أنا لا اعلم، إنه في مكان ما مع ابنتي

يعمل مع أعداء والدك

عليك أن تخبريني بمكانك الآن

فندق (ثيودور) الجناح 514

إبقي حيث أنت

ستكون الشرطة هناك خلال وقت قصير.

أظننا قد اتفقنا

أنّك لن تردّي على اتصالات والدتك

عذرا حبيبي، لم أكن أريدها ان تقلق

هل أخبرتها أين نحن ؟

بالطبع لا

لقد وصلنا الى مكان الإنزال الآن

قريبا سيكون بإمكاننا تهريب القضبان الى (مانهاتن)

هل مستشعرات الإشعاعات النووية الخاصة بـ(و.م.إ) معطّلة؟

ليس بعد، لكننا سنكون جاهزين

حسن، استمعوا إلي

هذا ما نعلمه لحد الآن

رجال من (كرمستان) يستهدفون بواسطة قنبلة قذرة

و لدينا دليل واحد

المسؤول الأسبق عن جهاز أمن الرئيس(حسان)،(تارين فروش)

نظن أنه سيحاول تعطيل دفاعاتنا

ليهرّبوا القنبلة الى (مانهاتن)

آخر المعلومات تقول أن (تارين) موجود في فندق (ثيودور)

مع إبنة الرئيس (حسان)، (كايلا)

التي حذّرتها والدتها

بأن (تارين) يعمل مع الإرهابيين

ستحاول إبقاءه في الفندق

الى حين وصول فرقنا التكتيكية

ماهو الوقت المقدّر لذلك؟

شرطة نيويورك تقترب من المنطقة,

و ستصل الوحدة الى هناك بعد 10 دقائق

نسّقي مع شرطة (نيويورك)

لكن، (دانا) أبرع مني

في بروتوكولات التنسيق بين الوكالات

حسن

يقود فريق العمليات

ستتابع(دانا) الوضع مع شرطة (نيويورك) و سيتكفّل( آرلو) بالمراقبة الجويّة

فلننجز ذلك

مع كل هذ التغييرات التي تحدث هنا

الى من عليّ رفع تقريري أنت أو (دانا)؟

وهل يهم ذلك؟

أريد فقط أن أكون على إطلاع ؟ الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه

أن هناك قنبلة قذرة على وشك الإنفجار

في (مانهاتن)، إذا عليك فقط القيام بعملك

أخذ موقعه قرب فندق (ثيودور)

و ينتظر تعليماتك

يجب علينا أن نذهب

لقد كدت أجهز

ماكان هذا ؟ هل أنت بخير ؟

لا شيء، أنا بخير

ألو ؟

لقد نجح الأمريكان في جعل (ماركوس) يتكلم

أظنّه قد كشفك

هل تلقت الفتاة أي مكالمات هاتفيّة؟

نعم، واحدة، من والدتها- -أخرج من هناك

و أحضرها معك

نحن ننتقل الى المرحلة الجديدة

سأحتاج الى سيارة

في طريقه إليك

علينا ان نذهب الآن

دقيقة فقط

أسرعي من فضلك

أنا أرسل لك ملف (تارين فروش) إليك الآن

علم

حسن، لقد حصلت عليه و سنحتاج أيضا الى

مخطط الفندق و ولوجا الى نظامهم الامني

سأرسل ذلك حالا

الهدف في الغرفة 514

و أمن الفندق متأهب ليدع شرطة (نيويورك) تتولى الأمر

، (برايان هايستينغز) ماهو الوقت المقدر لتصل الى هناك ؟

حوالي 8 دقائق هل يمكنك وصلي بشرطة (نيويورك) ؟

نقوم بذلك الآن

إسمه الرقيب (آميس)

الرقيب (آميس)، (دانا والش) من وحدة مكافحة الإرهاب

كنت بإنتظارك آنسة (والش).

نحن نرابض بالمكان في الوقت الحالي

تكلّم يا (جاك).

أيها الرقيب(آميس)، (جاك باور).

الهدف هو (تارين فروش) الغرفة 514

ولديه رهينه، أنثى

وهي إبنة رئيس جمهورية (كرمستان)، الرئيس (حسان).

سنهتمّ بأمره سيّد (باور).

وسنحرص على أن لايصيب الفتاة أي مكروه

الأولوية في القبض على (تارين) حيّا

وهو دليلنا الوحيد

في اقتفاء تهديد إرهابي ضد (نيويورك).

كما قلت، سنهتم بأمره.

أيها الرقيب، لا تستهن بذلك الرجل

لقد كان مسؤول الأمن عند الرئيس (حسان).

إنه يعرف ما يفعله

أريدك و رجالك ان تغلق المكان حتى نصل الى هناك

نحن نراقب الفندق

وسنعلمك إن حدث شيء في الغرفة

، صديقي من وزارة الخارجية

ينتظرنا الآن، علينا ان نذهب

لحظة فقط من فضلك

,

.

ماذا تفعل ؟

توقفي عن هذه اللعبة، سنخرج من هنا الآن

لا لن أذهب الى أي مكان

!تحرّكي

الى أين تأخذني

صدّقيني، أن آخر شيء أريده هو اذيتك

لكنني سأفعل

لدينا حركة في الطابق الخامس

هل تتلقى ذلك؟

نعم، لابدّ أن شخصا ما أخبره بذلك أيّها الرقيب؟

أنا اعلم الهدف يتحرّك

سأدخل

لا تفعل ذلك نحن على بعد 5 دقائق

أريدك أن تبقى مكانك

أنا في الميدان سيّد (باور)، هذا قراري

لا ليس قرارك هذه عملية تخصّ (و.م.إ)

أنا أطلب منك ان تبقى مكانك.

سأدخل.. - أيها الرقيب

في المصعد

لقد فقدت الصورة في الطابق الخامس أيها الرقيب، لقد خرّب الهدف كاميرا

المراقبة في المصعد و هو مسلّّح

أنا آمرك بأن تبقى مكانك

أنا أتبعه

أيها الرقيب، هذا أمر

أيها الرقيب (أميس) هل تسمعني؟

، هل لديك أي شيء ؟

لاشيء

طلقات نار، طلقات نار

هناك طلقات نارية، على أفراد شرطة (نيويورك ) التبليغ عن الوضع

أعيد، ماهو وضعكم؟

هنا (فولكنر)، أنا مصاب

و (مارتين) سقطا. أين الهدف ؟

إنه يتوجّه نحو سلالم الحريق هاربا نحو الجهة الجنوبية

و يحتجز معه الفتاة

هنا العميل (أورتيز)، أطلب تغطية سلالم الحريق في الجهة الجنوبية

إسعاف، سقط رجل في الطابق الخامس

هذا غير مفهوم - ماذا تعني ؟

تغلّب (تارين) على 3 رجال

لماذا هو يستخدم سلالم الحريق؟

عليه أن يأخذ السلالم الى الأسفل

ذلك الوغد

الى شرطة (نيويورك)، الهدف ينتحل شخصية شرطي و لديه الفتاة

أريدكم أن تتراجعوا و تغطوا جميع المخارج

أكرر، الهدف ينتحل صفة شرطي غطّوا جميع المخارج

هل ترين أي شيء ؟ لا شيء

أرسل لنا الصورمن الطائرة - حاضر

إرم المسدس

ارم المسدس لا، لا

ارم المسدس هنا (بيلاو).

الهدف في مخرج شارع (آلن).

و لديه الفتاة نحتاج الى تلك الصور

قادمة

هناك سيارة أجرة تتوقف

أيها الشرطي (بيلاو)، خلفك

إنهم يتوجهون نحو سيارة الاجرة

الى كل العناصر، سقط شرطيان في الشارع خلف الفندق

الهدف يتجه الى شارع (آلن).

و يستعمل سيارة اجرة صفراء ببهرب جاري تتبع السيارة

أعلم كل وحدات شرطة (نيويورك) المتحركة بذلك

لا يجب ان نضيّع تلك السيارة

السيارة في معبر(دالنسي) السفلي

لا أرى شيئا هل هناك أية كاميرات مراقبة المواصلات

لا ليس في ذلك المعبر

نحن نبعد ببنايتين عن (دالينسي).

هل من أثر لسيارة الأجرة؟ لازالت تحت في المعبر السفلي

المعبر قصير جدا أين هم ؟

وحدة شرطة (نيويورك) المتحركة تبعد 90 ثانية

نوجه الى اليسار (جاك)، هناك الى اليسار

هاهي، أنا أرى السيارة، أنا أرى السيارة

!أيها السائق أريدك أن تفتح الباب ببطء

افتح الباب ببطء

إنها فارغة، إنها فارغة

عودي الى الصور التي التقطتها طائرة الإستطلاع

و تقفيّ أثر جميع السيارات التي خرجت من الممر السفلي

و أجعلي الشرطة تقوم بوضع حواجز في الطرقات

لقد كانوا هنا منذ أقل من 30 ثانية

، حسن

علينا أن ننضم الى فرق البحث لقد اختفوا،

لسنا متاكدين من ذك بعد أنا متأكد من ذلك