Task

‫"(سام)"‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا؟‬

‫متى؟‬

‫نعم، حسناً، حسناً‬

‫عزيزي، هل أنت بخير؟‬

‫عزيزي، هل أنت على ما يرام؟‬

‫(وارن) و(ديريك) و(جوان) قُتلوا ليلة أمس‬

‫يا إلهي!‬

‫و(سام) مفقود‬

‫"أتعرف من فعلها؟"‬

‫العصابة ذاتها‬

‫لا بد من ذلك‬

‫ابقَ هنا‬

‫(وايات)، أين قارورة الماء الخاصة بك؟‬

‫هيا يا (وايات)‬ ‫لا نريد أن تفوتنا الحافلة ثانية‬

‫- أيمكنني الحصول على حلوى (بوب تارتس)؟‬ ‫- إليك صندوق غدائك‬

‫هيا، لا نريد أن نتأخر‬

‫صباح الخير‬

‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- صباح الخير يا ذا الوجه النتن‬

‫- لماذا ما زلت في المنزل؟‬ ‫- اتصلت وطلبت إجازة من العمل‬

‫حلقي يؤلمني كثيراً‬

‫- (هاربر) تحتاج إلى ٢٥ دولاراً‬ ‫- لأجل ماذا؟‬

‫حفل رقص الآباء والبنات ليلة الخميس‬ ‫المدرسة ستشتري وجبات بيتزا‬

‫لسنا مضطرين للذهاب‬

‫- أبي، لا أريد الذهاب فعلياً حتى‬ ‫- نعم، بالطبع سنذهب‬

‫كنت أتلهف لذلك، سنذهب بالتأكيد‬

‫سآخذ قيلولة‬

‫(آليا) و(ليزي)، تجولا بالسيارة في أرجاء الحي‬ ‫لتعرفا ما إن صورت كاميرات المداخل شيئاً‬

‫أنا و(غراسو) سنذهب لمحادثة خطيبة (كيني بولارد)‬

‫- وهل نعود إلى هنا بعد انتهائنا؟‬ ‫- لا، لا، المكان فوضوي أكثر من اللازم‬

‫لنتقابل في المقر‬

‫(ليزي)، عيّني محللاً لتدقيق الإخباريات‬

‫أي إخباريات مؤكدة تصل، اطلبي من المركز الوطني‬ ‫للأطفال المفقودين والمُستغلين أن يرسلوها إلينا‬

‫عُلم‬

‫هل من شيء؟‬

‫- "حدث تسريب في حوض الاستحمام، علينا التحدث"‬ ‫- لم يصلني رد بعد‬

‫- يا للهول!‬ ‫- اسمع‬

‫لم يكن يُفترض أن يكون هناك صبي لعين‬ ‫في ذلك المنزل يا رجل‬

‫- اسمع، اسمع‬ ‫- لم يكن يُفترض أن يكون هناك صبي لعين‬

‫اسمع، انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي‬

‫- أرى وجوههم باستمرار‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- والدماء تغطي المكان‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫اسمع‬

‫اسمع، كم مضى على صداقتنا؟‬

‫مدة طويلة جداً؟‬

‫- أما كنتُ دائماً أجد مخرجاً؟‬ ‫- لم نفعل شيئاً كهذا قط‬

‫- لم نفعل قط...‬ ‫- لم يكن ذلك ما سألتك عنه‬

‫أما كنت دائماً أجد مخرجاً؟‬

‫وماذا أقول دائماً؟ كل شيء يحدث لسبب‬

‫(روبي)، لقد قتلنا أولئك الناس‬ ‫تسببنا بمقتل (بيتشز)‬

‫لا يوجد أي سبب لعين!‬

‫إذن علينا أن نبتكر سبباً‬ ‫علينا أن نبتكر سبباً لعيناً‬

‫- ماذا بحق الجحيم؟ أين المال؟‬ ‫- لا، لا‬

‫أين المال اللعين؟‬

‫لا تلمس‬

‫يبدو أنها مادة فينتانيل، ما تزال مُغلفة‬

‫ما معنى ذلك؟ إنها ما تزال مُغلفة؟‬

‫من الحدود مباشرة‬

‫- نقية‬ ‫- كان يُفترض أن يكون هناك مال‬

‫ماذا سنفعل بهذا بحق الجحيم؟‬

‫إن كان هذا ما أظنه‬ ‫فهو يساوي أكثر من المال بكثير‬

‫"الحمولة الخاطئة‬ ‫الرجاء الاتصال بالسرعة الممكنة"‬

‫أنا جائع نوعاً ما‬

‫عُد للداخل وسأوافيك على الفور‬

‫ماذا سنفعل به؟‬

‫(روبي)، لقد رأى وجوهنا‬ ‫وهو داخل منزلك‬

‫اذهب إلى شارع (مونوماوث)‬ ‫اشترِ بعض شرائح الاختبار‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لنتأكد من أنها مادة نقية‬

‫علينا أن نبيع هذه المادة‬

‫مرحباً، صباح الخير‬

‫ماذا تتناول على الفطور عادةً؟‬

‫أحب الفطائر المُحلاة‬

‫حسناً، فلتكن فطائر مُحلاة إذن، هيا‬

‫- ما اسمك ثانية؟‬ ‫- (روبي)‬

‫- هل تلك دجاجات؟‬ ‫- نعم‬

‫أيمكنني رؤيتها؟‬

‫تعال إلى هنا‬

‫أترى؟‬

‫- أيمكنني أن أربت عليها؟‬ ‫- نعم‬

‫انظر، انظر، أترى الدجاجة ذات الريش الأسود‬ ‫الموجودة في الوسط تقريباً؟‬

‫- نعم‬ ‫- تلك هي (غيرتي)، إنها لطيفة، ستدعك تربت عليها‬

‫أتمنى لو بإمكان البشر التحدث إلى الحيوانات‬

‫خاصة الغزلان‬

‫لماذا الغزلان؟ ماذا تريد أن تقول للغزلان‬ ‫على وجه التحديد؟‬

‫أود إخبارها بألا تقطع الشارع‬ ‫وتبقى في الغابة‬

‫لأن الكثير من الغزلان تموت‬ ‫أثناء محاولة قطع الشارع‬

‫نعم، نعم‬

‫إلى متى علي البقاء هنا؟‬

‫سنرى، ليس لفترة طويلة جداً، لا أظن ذلك‬

‫قال والداك لبضعة أيام‬

‫أحدهم كان مريضاً، هل هناك شخص في عائلتك‬ ‫لم يكن في حالة صحية جيدة؟‬

‫- جدتي‬ ‫- تلك هي، ذلك ما قالاه‬

‫قالا إنهما وردهما اتصال في وقت متأخر ليلاً‬ ‫بشأن...‬

‫جدتك كانت تشعر بتوعك و...‬

‫كيف تعرف أمي وأبي؟‬

‫أخي، كان يعمل مع والدك وأصدقائه‬

‫- مرحباً، مرحباً‬ ‫- "قبل زمن طويل"‬

‫"قبل أن تولد"‬

‫كيف تحب الفطائر المُحلاة؟‬ ‫منفوشة أم مقرمشة؟‬

‫منفوشة، منفوشة بالتأكيد‬

‫أمهليني لحظة‬

‫إذن...‬

‫ماذا نعرف عن الجثة الأخرى التي عُثر عليها‬ ‫في منزل آل (نانس)؟ التابعة لعصابتهم؟‬

‫ما زلت أنتظر الرد من معارفي‬

‫كيف عرفوا بشأن الشحنة بحق الجحيم؟‬

‫- ألم يصل خبر بشأن (سام) بعد؟‬ ‫- لا، الفتى مات‬

‫لقد أخذوه للتلاعب بنا فحسب‬ ‫إنه مدفون تحت التراب في مكان ما‬

‫آسف يا (جيه)، أنا مستاء فحسب‬

‫اطلب عقد اجتماع طارئ للكنيسة‬ ‫استدعِ الجميع‬

‫صباح الخير، أنا العميل الفدرالي الخاص‬ ‫(توم براندس)‬

‫- أنا (ديفيد)، والد (كيلي)‬ ‫- ضابط فرقة العمل (أنثوني غراسو)‬

‫إذن، لا بد من أن هذا كان يوماً غامراً‬ ‫بالنسبة إليك، صحيح يا (كيلي)؟‬

‫أعرف أن رجال الشرطة قد استجوبوك سلفاً‬

‫لكن من المهم جداً أن نعرف‬ ‫مع من خرج (بيتشز) ليلة أمس‬

‫ليس الأمر أني لا أتذكر، لكني حرفياً‬ ‫لم أقابل أياً من أصدقائه بعد‬

‫لقد تقابلنا عبر الإنترنت، انتقلنا للعيش هنا‬ ‫من (أوهايو) قبل بضعة أسابيع‬

‫ربما من الصعب جداً سماع هذا، لكن‬

‫(بيتشز) قُتل خلال عملية اقتحام لمنزل‬

‫ويبدو أنه كان متورطاً في الحادثة‬

‫- في عملية الاقتحام؟‬ ‫- نعم‬

‫- وهي ليست الحادثة الوحيدة التي تورط فيها‬ ‫- يا للهول!‬

‫عرفت أنه قذر حالما رأيته‬

‫- وقلت، (كيلي غريس بريتر)، هذا الفتى كاذب‬ ‫- هلا تتوقف رجاءً‬

‫- أخبرتك منذ البداية بألا تكوني معه‬ ‫- أبي، توقف، أيمكنك ألا تفعل هذا الآن رجاءً؟‬

‫اتفقنا؟ لقد فقدت توأم روحي للتو‬

‫- كانت لدينا خطط للمستقبل، والآن أنا...‬ ‫- مهلاً، حسناً، حسناً‬

‫لا بأس، أنا آسف، أنا آسف‬

‫(كيلي)؟‬

‫عدة أشخاص آخرين قُتلوا داخل المنزل‬

‫مفهوم؟ وحالياً، ثمة صبي‬ ‫في السادسة من عمره مفقود‬

‫لا، أنت، أنت لا... أتظن...‬

‫- الأمر ليس أننا نظن...‬ ‫- أتظن أن (بيتشز) فعل ذلك؟‬

‫- لا، لا‬ ‫- الأمر ليس أننا نظن يا (كيلي)‬

‫- بل نعرف أن (بيتشز) كان فرداً من هذه العصابة‬ ‫- لا‬

‫- ذلك... لا‬ ‫- أنا آسف‬

‫لا، لا أظن أني مرتاحة لكما‬

‫- أنا أتفهم، (كيلي)، استمعي إلي‬ ‫- لا، لا، لا!‬

‫- (كيلي)‬ ‫- لا!‬

‫من المهم جداً أن نعرف من هم أصدقاؤه في العمل‬ ‫حتى نتمكن من العثور على هذا الفتى الصغير‬

‫أظن أنكما ينبغي أن تغادرا‬

‫- هل تراود الدجاجات الأحلام؟‬ ‫- لم أفكر في ذلك فعلياً قط‬

‫أراهن أنها تراودها‬ ‫أراهن أنها تحلم بمزارع كبيرة‬

‫نعم، ذلك منطقي‬

‫"النتيجة إيجابية لمادة الفينتانيل"‬

‫- لا أجد نظارتي، هلا... أتمانع...‬ ‫- مهلاً، سأقرأها لك‬

‫الرسالة من (سارة)‬

‫"الأمطار غزيرة هنا، تأخرت رحلة الطيران‬ ‫من المُقرر أن تهبط الساعة ٤:١٥ الآن"‬

‫حسناً، ابنتي ستأتي من (شيكاغو)‬ ‫بعد ظهر اليوم‬

‫سيكون ذلك لطيفاً، صحيح؟‬ ‫إمضاء بعض الوقت المميز مع العائلة‬

‫- منذ متى تعمل مع التحقيقات الفدرالية؟‬ ‫- رسمياً منذ عام ٢٠٠٣‬

‫لكني كنت أساعدهم لسنوات عديدة قبل ذلك‬ ‫بصفتي... خوري‬

‫- خوري، أتعني مثل...‬ ‫- قسيس‬

‫- أنت تمزح معي‬ ‫- لا، لست أمزح معك‬

‫لا أظن أن الناس يكذبون بشأن كونهم قساوسة كثيراً‬ ‫خاصة في هذه الأيام يا (غراسو)‬

‫نعم، لكن ساعدني في ربط الأمور‬

‫أعني، كيف ينتهي الأمر بقسيس‬ ‫بالعمل لصالح التحقيقات الفدرالية؟‬

‫كنت متطوعاً في فريقهم للتدخل في الأزمات‬

‫كانوا يصطحبون معهم رجال دين‬ ‫عندما يذهبون إلى أحداث فيها عدة ضحايا‬

‫- مثل (كولومباين) و(أوكلاهوما سيتي)‬ ‫- نعم، نعم‬

‫وهكذا، نعم، هكذا تعرفت على مشرفتي (كاثلين)‬

‫وعندما تركت حياة القس وتزوجت زوجتي، هي...‬

‫استعانت ببعض معارفها‬ ‫ونقلتني إلى (كوانتيكو)‬

‫ماذا كانوا يتوقعون من قسيس أن يفعل‬ ‫في الأحداث المرتبطة بعدة ضحايا؟‬

‫أن ينثر عليهم مياهاً مقدسة أم...‬

‫الإرشاد، نعم‬

‫عندما تسير الأمور على نحو خاطئ جداً، فإن الناس‬ ‫يريدون أن يعرفوا لماذا سمح الرب بحدوث ذلك‬

‫ماذا؟‬

‫كل ما في الأمر، أنا ترعرعت ككاثوليكي‬

‫أمي، كانت تعمل في ٣ وظائف‬ ‫ولكنها لم تأخذ مناوبة في أيام الأحد قط‬

‫أيام الأحد كانت للكنيسة‬

‫أعني، كانت تجرنا أنا وأختي إلى كنيسة‬ ‫(إماكيولا هارت) لحضور القُداس الساعة الـ٧ صباحاً‬

‫وكانت تسألنا عن القراءات بعد ذلك‬ ‫أعني، كل أيام الأحد طوال ١٨ سنة‬

‫وسامحني يا أبتاه، لكن‬ ‫لا شيء من ذلك بدا منطقياً بنظري‬

‫أعني، انسَ أمر الثالوث الأقدس والتجلي‬ ‫فتلك الأمور... تلك الأمور...‬

‫ما أريد معرفته هو لماذا قد يكترث الرب‬ ‫ما إن تناولنا اللحوم أيام الجمعة؟‬

‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح‬

‫أعني، هل كانت الكنيسة الكاثوليكية‬ ‫متآمرة ضد مطعم (بابا جونز) أو ما شابه؟‬

‫لا أعرف، ربما ينبغي أن نجعل المكتب‬ ‫يحقق في ذلك‬

‫نعم، أرجو أن تفعل، أرجو أن تفعل‬

‫أود الاستمتاع بشريحة من لحم الببروني‬ ‫بدون التهديد باللعنة الأبدية‬

‫هذه حرفياً ثالث مرة تسألني فيها‬ ‫ما إن كانت وصلات‬

‫لا أعرف، لمَ لا تسألينها ما إن كان شعرها‬ ‫فيه وصلات؟‬

‫في الحقيقة، لا تقولي ذلك‬ ‫وإلا فسأقع في المتاعب‬

‫أحب هذه بالمناسبة‬

‫أليست مذهلة؟‬

‫إذن، ما الأخبار الجديدة في المنزل؟‬

‫ليس بالشيء الكثير، بدأت وظيفتي لفصل الصيف‬

‫كان علي حمل والدي لأعلى السلالم ثانية‬

‫أتعرفين ما المضحك؟ عندما يحتسي المشروبات‬ ‫وذلك يحدث عملياً في كل ليلة‬

‫فإنه يستخدم كوب فريق (فيليس)، وهو كوب (فيليس)‬ ‫بلاستيكي مجاني يقتنيه منذ الأزل‬

‫واعتاد على شرب الشاي المثلج منه فقط‬

‫ولأنه يستخدم ذلك الكوب، فأعتقد أنه يظن‬ ‫أني لا أعرف ما يوجد فيه فعلياً أو ما شابه‬

‫وذلك غباء كبير جداً‬

‫- هل كلمته بشأن ذلك؟‬ ‫- بشأن استخدام كوب آخر؟‬

‫بشأن احتسائه للمشروبات‬ ‫واضطرارك للاعتناء به دائماً‬

‫سأنتظر لحين ما بعد إصدار الحكم‬

‫- ذكريني بموعد ذلك ثانية‬ ‫- يوم الأربعاء القادم، الساعة الـ٩ صباحاً‬

‫(سارة) ستأتي بعد ظهر اليوم‬

‫وأعرف أنهم سيتطرقون لمسألة‬ ‫"تأثير بيان العائلة" مرة أخرى‬