ആദ്യത്തെ 170 വരികൾ.
Sebelumnya di Heels...
Whoo!
Kau dan kakakmu jangan bertengkar
malam ini, kau dengar?
Oh, ini dia.
Jack Spade.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ace.
Atasanku dari utara mengirimku untuk merekrutnya.
Ruang ganti untuk pegulat, bukan pendamping.
Aku bukan hanya pendaming. Aku bisa gulat.
Anakku akan lahir, dan Melanie,
dia tidak mengerti ini.
Jack, aku pensiun.
Aku dengar tentang Ace.
Itu kesempatan yang besar.
Ya, benar. Ya. Ya.
Menurut ayahmu, siapa yang harusnya menang?
Tidak penting. Dia sudah meninggal.
Ini akan sangat keren.
Cerita lama.
Saudara bertengkar. Kain dan Habel.
Aku bertanding di pertandingan yang berharga ini.
Aku pergi, dan kau tetap di sini...
selamanya.
Jack, kau akan menyakitinya...
Aku tahu. Hanya kau yang bisa menghentikannya.
-Jack! -Jack.
Jack! Jack, hentikan!
Bunyikan belnya!
Sampai kau bunuh diri, seperti ayah.
Hai.
-Selamat pagi. -Selamat pagi, Jack.
Hai, Jack.
Ke sini ketika kau bisa.
-Aku pikir kau memakai kursiku. - Tidak, tidak, tidak.
Semua kursi di sini, kursiku.
Kau mau pakai kursi sungguhan, datanglah tepat waktu.
Ayo jual mesin pemotong rumput.
Hei, ada apa dengan matamu? Aku pikir gulat itu pura-pura.
Aku punya pesan untuk Jack Spade dan para bedebah di DWL.
Selatan milikku!
Lihatlah orang gila itu.
Hei, jika kau punya satu permintaan, apa itu?
Kau berhentilah menonton promo busuk itu
dan fokus denganku.
Ayolah, aku bisa.
Sekarang jawablah, karena aku serius.
Satu permintaan?
-Roti madu. -Yang di pom bensin itu?
Ya betul. Dilumuri kayu manis.
Oh, itu enak sekali.
-Ya. -Jika kau mau diabetes.
Aku tidak bilang sampai 50 roti madu.
Enyahlah.
Keren, kan?
Aku ke Atlanta kemarin
untuk jadi figuran di film pahlawan super,
setelah dicat,
kami menunggu, sampai digigit nyamuk,
dan aku tidak dapat giliran di depan kamera, tapi ini sangat setimpal,
karena ketika aku melihat cermin,
Aku sampai, "Wah, ini dia.
Ini karaktermu."
Turquoise. (Warna Pirus)
Hei, Willie, Ini karakter baruku.
Namanya Turquoise.
Tidak.
Hei, brengsek, dan aku katakan ini dengan frustasi
bukan dengan kasih sayang, lain kali ketika alarm asap ini bunyi,
jangan tunggu aku menggantinya.
Beli baterainya dan perbaiki ini sendiri.
Selamat pagi, Willie. Bagaimana kabarmu?
Kau terlihat cantik.
Dengar,
kita belum dengar apa-apa dari Jack,
dan tiket juga belum dijual.
Ya, tolong jangan batalkan acaranya.
Acara tetap berjalan. Dia hanya tinggal menyelesaikan naskahnya.
Tunggu, tunggu, begini, kalau dia belum selesai
menulis naskah minggu ini, mengapa dia memperlakukan Ace seperti itu?
Mungkin sedang menulis jalan cerita baru untuk Turquoise.
Hebat. Kau sudah memberitahunya?
Kau mengiriminya pesan? Aku tidak melihatmu mengirim--
Aku bingung.
Aku muak dengan drama ini.
Ace dilakukan seperti itu, dan kita kena getahnya.
Ini omong kosong.
Santai. Kita bisa mengganja. DWL akan baik-baik saja.
Kau tahu?
Kau sangat brengsek,
kau tahu?
Tidak, Ini rasa syukur.
Rasa syukur untuk hari-hari sadar.
Dengar, kita akan baik-baik saja.
Baik-baik saja? Tidak mungkin, kita semua tahu apa yang membuat hancur.
Itu tidak baik-baik saja.
Jika begitu cara Jack memperlakukan adiknya...
Apa yang terjadi jika kita mendapatkan
kesempatan untuk mendapatkan sabuk itu?
Bagaimana dia memperlakukan kita?
Yang aku suka dari pemotong rumput ini adalah tempat menaruh gelasnya,
jadi kau bisa sambil minum bir.
Kau tahu, bir membuat pekerjaan menyenangkan.
Dengar, aku baru 26 tahun.
Jack bisa memberitahumu perbedaan
pemotong rumput yang dikendarai dengan yang didorong
sebagai kepala keluarga.
-Jack? -Aku dipanggil.
-Bagaimana kabarmu? -Baik. Bagaimana denganmu?
Baik.
-Kau punya anak? -Dua anak laki-laki, delapan dan sepuluh tahun.
Aku sangat dekat dengan ayahku.
Jujur saja, aku tidak bisa mencium bau
rumput yang baru dipotong tanpa memikirkannya.
Aku selalu duduk di pangkuannya membantunya memotong di halaman.
Sebesar lapangan futbol.
Lututnya cedera.
Jadinya kita menggunakan yang bisa dikendarai.
Ini model lama, tapi banyak yang seperti ini
Ketika ibuku tidak melihat, ayahku mengizinkanku untuk mengendarainya.
Tidak seperti bekerja. Malah seperti bermain.
Untuk kita berdua. Sekarang aku punya anak laki-laki.
Dia suka duduk dipangkuanku,
membantu memotong rumput.
Dan, tentu saja, ada tempat menaruh gelas.
Tidak dapat dipungkiri, ini keren.
Tapi, aku membutuhkannya untuk anak tertuaku.
Dia butuh bergerak.
Dia harus melihat ayahnya berdiri dan mendorong ini.
Bagaimana dengan yang itu
atau peniup daun?
Sudah yakin. Kuhargai waktumu.
-Baiklah -Terima kasih.
Dia datang ke sini, ingin kita menawarinya pemotong rumput yang dikendarai
dan kau malah berlebihan.
"Ini Jack, kepala rumah tangga"
- Itu kan katamu. -Tidak.
Tidak, aku bilang, "Ketika istrimu mengomel
dan anakmu mengerang,
lebih baik mabuk sambil memotong rumput."
Tidak semua istri mengomel, dan anak mengerang, Timmy.
Jika dia tidak bisa beli itu,
berarti dia tidak mampu beli.
Dia datang dengan Ford F-350 warna Platinum.
-Sialan. -Dia bisa beli.
-Oke? -Baiklah. Ya.
Dengar, aku tahu kakekku mengakui bakatmu
untuk berjualan, tapi ini tokoku sekarang.
Panggil aku Tim sekarang. Aku bukan anak kecil lagi.
Dan, luka itu, membuat orang takut.
Pinjam riasan istrimu.
Hei, mau membantuku mempelajari lagu?
Bisa nanti saja?
-Apa itu? -Thomas!
Kau tidak apa-apa?
Itu tupai. Ada tupai di loteng.
-Apa kita boleh bermain dengan tupai? -Tupai mirip tikus
tapi buntutnya lebih lebat, kita harus menyingkirkannya.
-Jangan dibunuh. -Baiklah.
Kita bicara dengan ayahmu.
Menyingkirkan tupai keahliannya.
Gol!
Masuk yang dramatis sekali.
Bertengkar dengan Timmy lagi?
Aku tidak memukulnya.
Bagus.
Aku mau bicara tentang rumah.
Ya. Aku harus menyelesaikan naskahnya.
Ibumu telepon.
No comments yet. Be the first to leave one.