Code Black

Sebelumnya, dalam Code Black...

-Apa dia akan mati? -Kau mau aku jujur?

-Atau kau mau bahasa dokter? -Aku ingin yang jujur.

-Siapa namamu? -Ariel.

-Maafkan aku. -Untuk apa?

-Kami tak bisa menolong ayahmu. -Diamlah!

Kau boleh mendekat lagi jika kau mau.

-Kau bisa mendengarnya? -Ya.

Aku mendengarmu, Ayah. Aku mendengarmu.

Dokter Rorish? Kau ingat aku?

Ariel?

Boleh aku bicara denganmu sebentar?

Kode Hitam. Pasien terlalu banyak hingga rumah sakit kekurangan daya.

Rata-rata IGD mengalami kode hitam lima kali dalam setahun.

RS Angels di LA mengalaminya 300 kali setahun.

Jadi, kau masih belum menemukan bibinya?

Belum. Entah dia sudah mati atau tidak ingin ditemukan.

Terima kasih.

Ariel sudah mengalami banyak masalah selama dua tahun terakhir.

Seperti dua kali masuk penjara anak, rumah kelompok, dua keluarga angkat.

Kau tidak tahu?

Aku mengiriminya dua surel untuk melihat keadaannya,

tapi kami kehilangan kontak.

Jadi, sekarang bagaimana?

Dia akan kembali ke sistem

sampai kami bisa mencarikan keluarga lain untuknya.

-Itu tidak akan terjadi. -Jika kami menemukan keluarga lain.

Dengar, tidak banyak orang ingin menerima anak berusia 14 tahun,

apalagi yang punya catatan kriminal.

Dia hanya anak kecil. Dia memerlukan orang yang menyayanginya.

Seperti kataku, pilihan lain satu-satunya adalah rumah kelompok.

Kita tidak akan melakukan itu. Tidak.

Baiklah. Aku akan mengawasinya beberapa hari lagi,

tapi kita harus mencari solusi permanen.

-Di mana dia? -Di mana siapa?

Ariel. Dia baru saja di sini. Kau tidak melihatnya?

-Dia masih tinggal bersamamu? -Ya.

-Kau pergi ke mana? -Mesin minuman.

Soda? Pukul 07.00? Bagus.

Ini berisi sari buah asli. Tertulis di sini.

Dengar, aku tidak bisa duduk-duduk sepanjang hari lagi.

Ariel, itulah sebabnya aku memintamu tinggal di rumahku

selama beberapa hari sampai aku bisa menemukan solusi.

Dua hari di rumahmu sudah cukup untukku.

Aku sungguh tidak memerlukanmu untuk mencari solusi.

Aku kenal seseorang di Oregon. Aku bisa tinggal di sana.

Kau tidak akan pergi ke Oregon.

Kau tidak bisa memerintahku.

Ariel, pasti ada seseorang yang tahu nomor telepon bibimu.

Aku sudah setahun tidak bicara dengan bibiku.

Dia menempatkanku di rumah kelompok setelah dari penjara.

Dia tidak menginginkanku dan aku tidak menginginkannya.

Seharga 82 dolar.

-Apa? -Itu harga tiket busnya.

Jika kau tidak mau aku menumpang, beri aku 82 dolar.

Kau tidak akan naik bus untuk mengunjungi orang di Oregon.

Baiklah, dengar, tolong tunggu saja di sini hari ini, ya?

-Hanya sampai aku bisa... -Mencari solusi?

Tolonglah.

-Baiklah. -Baiklah.

Petugas pengiriman bilang dia pria 55 tahun,

statusnya setelah pingsan,

lemah dan berkeringat, pingsan di lokasi.

Baru-baru ini menerima transplantasi jantung.

Selamat datang di RS Angels. Siapa namamu, Pak?

Namanya Bill.

Aku bisa menjawabnya sendiri.

-Bill Chislett. -Kurasa itu jantungku.

-Aku mendapat yang bekas. -Denyut nadinya lemah.

-Kau anaknya? -Menantu. Calon.

Pernikahannya beberapa pekan lagi. Kami sedang mengakrabkan diri.

Astaga, Jeremy.

Bill!

Baiklah. Ruang Utama.

Itu gerakan yang keren.

Namun, kau tidak mendarat dengan benar, 'kan?

Aku mendarat di kaki seseorang.

-Itu bukan salahku. -Maaf.

Aku bisa menari, tapi tidak ada yang sehebat itu.

Ginger Rogers meniru Fred Astaire, sambil mundur dan bersepatu hak.

Ya, tapi apakah dia bisa main basket?

Satu-satunya wanita berambut merah yang membuatku tertarik

adalah yang akan menyembuhkan pergelangan kakiku.

-Dokter Kean, siapa pasienmu? -Ini Russell.

Gibson. Pemain pengatur serangan untuk Universitas Waverly.

Kau maju babak pertama dalam pemilihan.

Aku sudah menyukai orang ini. Namun, bukan hanya babak pertama.

-Sepuluh terbaik. -Bisakah kalian mengobrol nanti?

Tuan Chislett, kau harus tetap sadar, ya?

Baiklah, ayo foto fraksi ejeksinya dan tolong kirimkan BMT.

Aku akan memulai ekokardiogram.

Kau bisa?

Dia bilang dia merasa flu.

Kukira dia hanya mencoba menghindar menghabiskan waktu

bersamaku sampai dia muntah dan pingsan.

-Anna... -Apa katanya? Ayah?

-Anna? -Itu hanya tunanganku.

Aku sudah meneleponnya, Bill.

Fraksi ejeksinya rendah.

Pasti kurang dari 15 persen.

-Ini bukan flu. -Apa itu?

Ya, sayangnya itu jantungmu, Bill.

Kau mengalami kerusakan organ.

-Sial. -Aku akan memasang infus.

Aku bisa, dr. Rorish.

Baiklah, ayo berikan lima ml per kg dobutamine kepadanya

dan tolong panggil dr. Campbell.

Bertahanlah, Bill. Aku di sini.

Kau dengar aku? Dia bisa mendengarku?

Tolong keluarkan dia dari sini.

Jesse, bisakah kau membawa Jeremy ke ruang tunggu?

Ayolah, Kawan.

Dia ditangani dokter terbaik di rumah sakit ini.

Anak itu membuatku gila.

-Apa maksudmu? -Bukan urusanmu.

Dia tidak bisa merayu. Aku seperti Cyrano-nya.

Aku harus membatalkan tiga kali karena pekerjaan.

Ya, dan aku menyuruhnya mengajaknya ke rumah sakit

-untuk minum kopi. -Itu manis.

Ya, tapi kafeteria tidak romantis.

Bersikap romantis bukan hal yang harus kau cemaskan saat ini.

Namun, mendapatkan kesempatan keempat.

-Kita masuk sekarang. -Baiklah. Ini dia.

Kau yakin ini tempatnya?

Ini alamat yang benar.

Namun, petugas pengiriman bilang mereka di belakang.

Halo?

Layanan medis darurat!

Layanan medis darurat!

Pergilah! Pergilah sekarang!

-Halo? -Itu polisi.

Cari mereka dan usir mereka!

Semua api keruh di dalamnya akan dipadamkan-Nya.

-Usir mereka, doaku. Amin. -Teman-teman?

-Bapa di surga, lindungi kami. -Astaga.

-Tuhan tidak ada di sini. -Lepaskan dia.

-Kau tidak mengerti. -Sekarang!

Iblis telah menguasainya.

Kami sedang melepaskan anak ini dari iblis!

Kita akan memerlukan papan itu!

-Apa katanya? -Tuhan baik, iblis jahat?

-Santo Mikael, lindungi kami! -Yolanda, kami ada di sini.

Lindungi kami dari tipuan dan kejahatan iblis.

-Dia demam. -Denyut nadinya lemah.

Bisakah kau mengeluarkannya dari sini? Usir mereka!

Kau, yang percaya pada prajurit surga,

oleh kebajikan suci, serang iblis di neraka

dan roh-roh jahat suci, akan menjelajahi dunia

untuk menghancurkan jiwa-jiwa.

Tak ada uang di dalam sana, jika itu yang kau cari.

Aku tidak mencari uang.

Lalu untuk apa kau mencari-cari di mejaku?

Kau dokter. Kau tidak punya 82 dolar?

-Ariel, kita harus bicara. -Tentang apa?

Aku menelepon Layanan Keluarga.

Kau serius?

Mungkin mereka bisa membantu kita

-menemukan anggota keluargamu. -Aku tak ke sini untuk dilaporkan.

Tidak, aku tidak akan kembali ke orang tua asuh.

Mungkin mereka bisa membantu kita menemukan seseorang

dalam keluargamu yang bisa...

Yang bisa apa? Aku tak perlu diurus siapa pun.

Aku baik-baik saja sendirian.

Ayahmu tidak akan mau kau pergi ke Oregon sendirian.

Jangan bicarakan ayahku.

Aku tahu betapa beratnya bagimu saat kau kehilangan dia.

Aku juga tahu betapa kau merindukannya.

Kau salah. Aku tak merindukannya. Aku bahkan tak mengingatnya.

Kurasa itu tidak benar.

Siapa peduli apa pendapatmu?

Seharusnya aku tidak datang ke sini.

Tunggu.

Ariel!

Ariel?

Baiklah.

Ini dia.

Pompa balon sudah terpasang.

Begitu sudah masuk, aku tidak apa-apa?

Balonnya akan membuka aortamu kembali.

Namun, itu tak membereskan masalah.

Tuan Chislett, kau masih gagal jantung.

Kau mengerti?

Namun, aku minum semua obatnya.

Ini terjadi dalam 10 persen kasus.

Tubuhmu menolak transplantasinya.

Jadi, ini akan memberimu waktu

sampai kita menemukan jantung lain bagimu.

Berapa lama?

Jantung ini seharusnya membuatku bisa menghadiri pernikahan Anna.

Ibunya sudah meninggal.

Aku tak bisa membiarkannya menikah tanpa kehadiran ayahnya.

Aku sudah berpikir,

mungkin kau bisa membantuku dengan pelajaran Kimia-ku.

Bukankah kau punya tutor untuk hal semacam itu?

Aku lebih tidak tertarik diajari

-dan lebih tertarik pada... -Mendapat jawaban?

Aku takkan membantumu curang.

Itu hal terkecil yang bisa kau lakukan, Dokter K,

karena membuatku menunggu di sini sepanjang hari.

Kami sibuk di sini. Menunggu itu sudah lazim.