Arrow

Teksi.

Kapiushon?

Desas-desus itu benar.

Kapiushon dah kembali.

Kau banyak menghabiskan wang kami

semasa di Star City.

Dan kau akan memperoleh lebih banyak

jika mengambil alih operasi dadahnya.

Kau sudah memegang hasil perjanjianmu.

Sekarang peganglah bahagianmu!

Semasa kau balik ke Amerika,

itu akan diurus.

Tidak. Aku perlu lebih dari sekadar janjimu.

Tunjukkan ini padanya.

Dia akan tahu ini dariku.

Aku tak percaya betapa bagusnya

lorong murahan ini.

Ya, memang ini murahan.

Maksudku, catnya seperti masih utuh

dari tahun enam puluhan.

Memang.

Tapi pasti bagus boleh pulang, kan?

Ya, berada di rumah dan melihat anakku.

Kau menyuruh Zoe untuk terus pulang selepas latihan hoki, kan?

Sebenarnya, dia nak ponteng latihan hoki hari ini.

Selamat pulang!

- Sayang! - Selamat pulang!

Ohh! Aku sangat merindukanmu.

Aku juga merindukanmu, Ayah.

Aku sangat lega kau dah pulang.

Aw. Kamu tak perlu melakukan semua ini.

Hei, kau sudah berada di hospital lebih dari sebulan.

Kau layak mendapatkan sambutan hero.

Kami ada kek juga. Kesukaan kau.

Adakah itu kek red velvet?

Aku akan potongkan untuk kau.

Aku sangat menyayangimu.

Jadi bagaimana perasaanmu?

Lebih baik dari sebelum ini,

sedia untuk menumbangkan Diaz bila-bila masa, di manapun.

Kita belum boleh menemui dia atau sarangnya

menggunakan kaedah penjejakan yang biasa.

Itu mungkin kerana Diaz mengawal seluruh bandar,

termasuk polis dan cctv.

Aku baru saja menggodam program sensor-haba baru dari NSA,

jadi mungkin itu mengarahkan kita ke suatu tempat.

Yang terpenting adalah, sekarang "kita" kembali ke kekuatan penuh.

Betul itu.

Ricardo Diaz bekerja sama dengan kapten SCPD Kimberly Hill,

Pendakwa Raya wilayah Armand,

dan bekas Pakhan Bratva bernama Anatoly Knyazev.

Namun itu hanyalah sebahagian kesil saja.

Ricardo Diaz menguasai anggota

infrastraktur kerajaan Star City

sama ada yang dibeli ataupun diancam.

Jadi bagaimana kita nak menemuinya?

Pengintipan 24jam/7minggu pada

semua lokasi dan rakan subahat Diaz

sehingga ada seseorang yang bekerja sama dengannya membuat kesilapan.

Kamu sudah mendapat tugas.

Semuanya baik baik saja, tuan?

Kau boleh membuang ayat "tuan."

A.R.G.U.S. bukan tentera.

Cuma memeriksa bagaimana kau menyesuaikan diri.

Aku rasa aku makin terbiasa.

Mungkin terasa seperti itu, tapi bukan seperti itu kelihatannya.

Yang aku lihat, nampaknya kau sudah

melakukan ini sepanjang hidupmu.

Sekurangnya itu yang aku katakan pada bos.

Kau cerita pada Lyla.

Ha ha! Bercerita itu mungkin sedikit berlebihan.

Saluran telefon Moldavia bukan yang terbaik.

Diterima.

Ada sesuatu yang mungkin boleh membantu mengenai Diaz.

Lydia Cassamento-- pelobi senjata

yang mengambil alih bisnes keluarganya.

Sekarang dia mengendalikan senjata untuk Quadrant.

The Quadrant?

Kartel tertinggi yang dikuasai oleh para keluarga kaya yang

ada kaitan dengan perdagangan gelap:

Senjata, mata-wang digital, dadah, manusia.

Satelit KH-11 menemui Cassamento datang ke Star City.

Kau rasa Diaz ingin mengisi semula bekalan senjatanya.

Dan jika dia melakukan perjalanan peribadi,

itu bermaksud urusniaga yang dia buat itu besar.

Aku mengetuai pasukan taktikal yang sedia untuk menangkapnya.

Jangan. Tunda arahan itu.

Jika dia membawakan Diaz senjata,

Dia mungkin mengarahkan kita tepat pada Diaz.

Ini kain bulu jenis apa lagi?

Vicuna jarang.

Sut seperti ini bernilai berapa, 100 ribu?

Untuk model biasa, iya.

Hei. Aku tak mahu model yang biasa.

Buat sedikit ruang untuk senjata.

Dan, jangan lupa,

besarkan bahagian ototnya.

Kau kata dia akan ke sini.

Aku sudah hubungi 3 kali.

Kau menghubungiku sekali.

Sejak bila kau membiarkan orang-orang ini menipu padamu?

Jangan cakap kalau wang dari Quadrant

membuatmu semakin lemah.

Aku fikir kita sepatutnya bertemu malam tadi.

Aku rasa orangmu menipu padamu lagi.

Aku sudah cakap pada mereka kalau aku akan ke dermaga.

Ada beberapa Halcones yang perlu didisiplinkan.

Bagus. Ada orang lain lagi

yang perlu sedikit pembelajaran.

Datuk Bandar yang baru.

Maksudmu ayahku?

Aku rasa dia itu bukan ayahmu.

Kau tahu maksudku.

Aku perlu bercakap dengan dia,

menerapkan beberapa peraturan asas.

Aku akan cakap padanya.

Tidak. Aku yang akan cakap.

Kau aturkan saja.

Kau percaya padaku kan, sayang?

Dah tentu aku percaya.

Aku akan mewujudkannya

Jika aku sepatutnya menjadi takut,

kau membuang masamu, kapiushon.

Aku cuma mahu cakap.

Kita sudah berhenti cakap setahun yang lalu.

Bagaimana kau jumpa aku?

Aku dapat petunjuk dari seorang kawanmu di Rusia.

Aku tak ada kawan di Russia. Kerana angkara kau.

Sudah beres.

Juga kerana angkaraku.

Ini milik Pakhan. Bagaimana kau boleh mendapatkannya?

Kau kata Bratva mengusirmu

Kerana persahabatanmu denganku.

Aku berhutang padamu, Aku berhutang pada mereka.

Aku dah lunaskan.

Kini kau boleh pulang, Anatoly.

Kau kata kau adalah orang yang terhormat.

Sekarang, aku rasa kau tahu jauh di lubuk hatimu

kalau Diaz bukan orang terhormat.

Bantu aku menghentikannya.

Kau betul.

Aku orang terhormat (dulu).

Gari saja pun dah cukup.

Apa, supaya kau boleh kendurkan ibu jarimu dan melarikan diri?

Sudahlah, Oliver.

Sebahagian besar helah kau aku yang ajarkan.

Aku juga mengajarmu untuk tidak masuk ke situasi sendirian, hmm?

Aku kembali dari awal, Anatoly.

Aku bekerja sendirian.

Itu sebabnya kau menceroboh SCPD

memakai sut kapiushon.

Oh, Diaz dan aku sempat ketawa kerana yang satu itu.

Mungkin suatu hari kami akan ketawa lebih kuat kerana yang satu ini.

Jadi sekarang kamu berdua kawan baik.

Aku sangka kau nak kembali bersama Bratva, Anatoly,

jadi aku membawakan itu padamu.

Dan aku berterima kasih.

Tapi sejak tahun lalu, aku memahami beberapa perkara

dengan sedikit jelas.

Aku mengabdikan hidupku untuk saudara.

Aku bahkan sempat menjadi Pakhan mereka.

Dan kerana kegagalan pertama...

Mereka mengusirku.

Oh, Diaz akan melakukan yang lebih teruk daripada mengusirmu.

Jika aku mengkhianatinya, mestilah, tapi kenapa aku nak buat itu?

Diaz...

Akan membuatku menjadi orang yang sangat kaya.

Bratva perlu seratus tahun untuk bermula

dari penjara dan hingga masuk ke dalam kerajaan.

Diaz melakukan perkara yang sama cuma beberapa bulan.

Aku tetap akan menumbangkannya

Tidak sendirian, kau tak boleh.

Misiku sepatutnya selalu dalam kesendirian.

Menempatkanku dengan pasukan,

memenuhi dengan orang yang aku ambil berat...

Ia membahagikan fokusku.

Adakah kau rasa itu sebabnya Diaz mampu mengalahkanmu?

Dia mengambil alih bandar semasa aku teralih.

Jika kau benar-benar percaya itu,

maka kau bahkan lebih bodoh dari sangkaanku.

Dan itu bermaksud sesuatu.

Sialan! Bagusnya boleh kembali.

Aku rasa betul apa kata orang,

tak ada tempat seselesa bunker.

Aku yakin kau benar-benar merindukan gurauan teruk Curtis.

Kamu tahu tak? Memang. Sedikit.

Tapi aku lebih rindu kesayanganku ini.

Baguslah. Kerana kau akan sering memakainya.

Kita satu-satunya pasukan vigilante yang tinggal.

Apa maksudmu?

John bergaduh dengan Oliver dan menyertai A.R.G.U.S.

Lalu Oliver mengusir Felicity keluar dari bunker.

Jadi sekarang dia bersendirian.

Huh. Jadi Oliver akhirnya mengusir mereka semua.

Aku tak tahu aku terkejut atau aku peduli.

Menumbangkan Diaz akan selalu menjadi tugas kita bertiga.

Jadi apa rancangannya?

Kita boleh menunggu sampai NSA mengarahkanku keluar.

Sampai masa itu, kita bagaikan mati di dalam air.

bandar ini tengah tenat. Kita tak boleh cuma duduk dan menghendap.