HIS & HERS

HANS OG HENDES

Der er mindst to sider af en historie.

Din og min.

Vores og deres.

Hans og hendes.

Så der er altid nogen, som lyver.

Hvor vover du?

Vover du at vække mig?

Hvordan går det, skat?

Må jeg spørge om noget?

- Hvem er sejest? - Mig!

- Hvem er bedst? - Mig!

- Hvem er modigst? - Mig!

Jep. Gå nedenunder. Lad os få morgenmad.

Af sted! Af sted!

Elsker dig, skat.

Pis.

Har du taget min oplader?

- Zoe, hvor er min oplader? - Det ved jeg ikke.

- Hey. - Vil du have horn?

- Hvad? - Nej.

Blev det sent i går?

Næh. Hvad vil du have, skat?

- Jordbær. - Jordbær? Det får du.

Jeg hørte ikke, du kom.

Du havde ikke hørt Megadeth for fuldt drøn.

Drop det, Jack. Vodka er billigere end sovepiller.

Du ved, hun skal til fodbold i dag, ikke?

- Hvad tid? - Klokken tre eller fire.

Halv fem, okay? Halv fem om onsdagen.

Hvad er der?

Ikke noget. Du lugter godt. Mærkeligt.

- Årh, pis. Jeg kan ikke køre hende. - Hvorfor ikke?

- Jeg skal se Barbara. - Kan jeg så ikke træne?

- Jo, skat. Hvad mener du? - Vil du fortælle Barbara, at jeg ikke kan?

Jeg kører dig, skat. Men jeg kommer lige fra arbejde.

Ved du, hvad det betyder? Du skal være klar.

Det betyder vand, støvler og?

- Benskinner. - Nemlig, skat.

Du, Meg, Meg, jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

- Hej, hej. - Hej.

Hej.

Godmorgen. Jeg kommer til dig.

Hej. Er der fortovsbetjening?

- Den er varm. Ja. Her. - Tak, Priya.

- Sådan. Lad os køre. - Hvor skal vi hen?

- Har du ikke fået mine beskeder? - Telefonen er død. Hvad sker der?

Vi har et lig.

CHARISSA ARMON HAR DE FUNDET BIG FOOT?

MICHAEL POOL NEJ... DE HAR FUNDET EN DØD KVINDE.

Bedøvelsen dulmer smerten, men roden har en fraktur.

Det giver infektion.

To muligheder.

Den første: antibiotika. Kan redde tanden.

Den anden: at trække den ud.

Jeg ville vælge udtrækning. Men jeg ville passe mine eftersyn.

- Giv mig pillerne. - Okay.

- Skriv navnet på den, som fandt liget. - En anonym opringning.

Anonym? Fik Kimmy ikke et navn? Mand? Kvinde? Et eller andet?

Nej, men de første indikationer...

Første indikationer... Hvis indikationer? Er det Walters?

- Walters. - Ja.

Bill fra arresten? Helt ærligt.

De har ikke opklaret drab i ti år, men har første indikationer?

Nej, Boston, lad være med det. Det er du for god til.

Lad ikke dem påvirke din opfattelse i en mulig drabsefterforskning.

Få fakta. Ikke indikationer.

Ingen fornemmelser.

Har nogen noget på fornemmelsen, så afvis den.

Især, hvis de er herfra.

- Du er herfra. - Ja, jeg er.

Det er pænt af dig at påpege det.

Okay. Så er vi her.

Husk på, hvor langsomt alting går her.

- Ikke som i Atlanta? - Der findes ikke mange lig i Dahlonega.

- Kriminalassistent Priya Patel. - Godmorgen.

- Er alt vel? - Hej. Fint.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Vi har en af de gode.

Har I?

Ret brutalt. Jeg håber ikke, I er sarte. Det er det værste, jeg længe har set.

Okay. Har vi et anslået dødstidspunkt?

- Ikke endnu, nej. - Okay. Er der fundet våben?

Nej.

NYHEDER, DU KAN STOLE PÅ

- Hej, Sam. Det virker ikke. - Lad mig se.

Det udløb sidste år.

Sådan, ms. Andrews. Godt at se dig igen.

Tak.

- Er det Anna? Hey. - Er det Anna?

Vidste du, hun kom tilbage?

Anna!

- Du hed Lexy, ikke? - Det gør jeg stadig.

Du ser pragtfuld ud. Hvad er der sket med dit ansigt?

Jeg skal bare tale med Jim.

- Kommer du tilbage? - Selvfølgelig.

Der er to minutter til sending. To minutter til sending.

Skønt, du er tilbage.

Gav du hende mit job?

For pokker, Andrews, så enkelt er det ikke.

"Lexy, Anna er tilbage. Du er fyret." Så enkelt er det.

- Kald hende ind. Jeg gør det. - Hun har en kontrakt.

- Det har jeg også. - Havde.

Jeg kunne ikke beholde hende som afløser for evigt.

Hun ville sige op.

Hvorfor gøre hende til stationens ansigt? I Atlanta.

Jeg er farveblind.

Hør her, Anna.

Jeg er far.

Du må have været igennem et sandt helvede.

Vi føler med dig. Alle sammen.

- Men du forsvandt i et år. - Jeg vil ikke have din medfølelse.

Jeg sætter pris på den. Men den er ikke nødvendig.

Jeg har det godt nu.

Jeg genopfinder gerne mig selv for at få jobbet igen.

Hvorfor nu?

Betyder det noget? Nu er jeg klar.

Jeg har knoklet for længe til at forsvinde.

Jeg er meget ked af det. Jeg kan ikke gøre noget.

- Dahlonega. - Hvabehar?

- De har fundet et lig. - Det ved jeg.

Lad mig tage den som reporter.

Reporter? Genopfindelse er én ting, men det er langt ude.

- Jeg er født i Dahlonega. - Er du?

Og jeg voksede op der. Folk vil tale med mig.

Om hvad? Det er ét lig. Dem har vi hver dag.

I Atlanta, ikke i en lille by. Og ikke en myrdet, hvid kvinde.

Måske var det ikke mord. Hvordan ved du, hun var hvid?

I Dahlonega? Tro mig, hun er hvid.

- Måske er det ikke noget. - I så fald går jeg.

Men vi ved begge, det er noget.

- Reporter, hvad? - Ja.

- Reporterløn. - I orden.

Dit ansigt er skævt. Seerne må ikke tænke stroke.

Lokalbedøvelse. Det går over.

Kameramand. Hvem vil du have?

Richard.

Richard?

Jones?

- Lexys mand? Kender du ham? - Nej, men det siges, han er den bedste.

Én historie, Andrews. Skaber du problemer for mig, er det ud.

Du har to timer til at nå 18-nyhederne.

Tak, Jim.

Ja, jeg er vel nok heldig.

For fanden da!

Stiksårenes antal og vildskaben

får mig til at spekulere på, hvad morderens budskab er,

bevidst eller ubevidst.

Hun er falsk.

Falskhed er vel ikke et kendt motiv for den slags vold?

Det er budskabet.

Det står på neglene.

Har du set et lig før?

- Selvfølgelig. - Hvor?

På skolen.

- Det er noget andet, ikke? - Jeg vænner mig til det.

Forhåbentlig ikke.

FALSK

I skal alle spørge jer selv: "Er det nødvendigt, jeg er her?"

Er svaret nej, så smut op til afspærringen og hjælp til.

Alle andre hen til mig.

Vi ved vist alle, hvem der ligger på bilens kølerhjelm.

En kvinde er død. Vi må vise hende og hendes familie respekt.

Hendes mand skal ikke høre, at hans kone er død,

fordi nogen her ikke kan holde mund.

Vær professionelle. Gør det rigtige. Okay?

- Ja. - Jeg giver ham besked.

Ingen andre kontakter ham.

- Er det forstået? - Ja.

Godt. Jeg skal have hendes telefon.

Jeg vil have den telefon med det samme.

Hvis I finder telefonen, så rør ikke ved den, giv den til mig.

- Er det forstået? - Ja.

Godt. Lad os fordele os med ti meters mellemrum.

Vi afsøger området 100 meter ud i hver retning.

Sæt i gang. Vi har et arbejde at gøre.

- Harper? - Ja?

Du må gerne ringe til sheriffen og bede ham om at komme.

- Det vil jeg sætte pris på. - I orden.

Anna Andrews.

- Richard Jones. - Det ved jeg.

Jim sagde, du bad om mig.

Gerningsstedet er ikke sikret. Skal jeg...

- Få, hvad du kan. - Det gør jeg.

Har du brug for noget? Makeup?

Ja, sikkert.

- Slå dig bare løs. - Det gør jeg.

Wally! Hvis du vil kigge, så skynd dig, inden de dækker hende til.

Jeg skynder mig.

Vi har et støvleaftryk. Vil du se? Det ser nyt ud.

Nej. Gerningsstedet er en kriminalteknisk katastrofe.

Pyt med, om det er nyt. Stedet her er som en hovedbanegård.

- "Nyt"? Glem det. - Omgivet af offerets fodaftryk.

Drag ikke forhastede konklusioner, Boston.

Hvordan kan du vide, de andre fodaftryk er offerets?

De er fra bare fødder.

Træd væk!

Se at få samlet nogle folk. Hold de parasitter væk.

Kan du se dem? Sæt i gang.

- Jeg kan tale med teknikerne. - Gør, som jeg siger.