BLACK TORCH

Bene, basta così.

Tutto bene, Reiji?!

S-Sì.

Ottimo scontro.

Sei migliorato molto,

Shinji.

Grazie mille, padre!

È solamente merito della tua guida

e della straordinaria bravura dell'avversario qui accanto a me!

Ben detto.

Cerotti pronto soccorso 24 pezzi

Cavoli, mi sa che ti resterà la cicatrice.

Scusa, Reiji.

Mi sono lasciato trasportare e ho esagerato.

Tranquillo, è solo un graffietto.

Tu sarai il prossimo capofamiglia, devi diventare il più forte.

Se posso farti da trampolino di lancio, non ho nulla da obiettare.

Eddai, non essere ridicolo.

Non sei il trampolino di lancio di nessuno.

Anche se diventerò il capofamiglia,

noi due resteremo per sempre fratelli!

Infatti, se in futuro dovessi fare cavolate,

mi metterò di sicuro nelle tue mani.

Che?

Suvvia, mostra un po' di entusiasmo!

Conto su di te,

Reiji.

Va bene.

Sì, il nostro rapporto era fatto così.

Ci crebbero allo stesso modo, perché eravamo gemelli,

ma da quando ho memoria

sono sempre stato inferiore a mio fratello.

Nutrivo ammirazione nei suoi confronti.

Era costantemente un passo avanti a me e io seguivo le sue orme.

A un certo punto,

non cercai più di raggiungerlo né tantomeno di batterlo.

Iniziai a convincermi

che il mio ruolo fosse essere la sua ombra.

E mi stava bene così.

Questa notte svolgeremo il Rito della Spada.

Sei pronto, vero,

Shinji?

Sì.

Il Rito della Lama indica l'apprendimento completo della Kirihara-ryu

e funge da nomina ufficiale del nuovo capofamiglia Kirihara.

Nel bosco dietro la residenza

si trova una grotta chiamata "Vuoto del Vento".

Nei suoi recessi è custodita la spada che il nostro casato

protegge da generazioni.

Vento Infernale, una spada demoniaca.

Lo scopo del rito

è sottomettere il mononoke sigillato al suo interno da secoli

e portarla fuori.

Da qui prende il nome il rito.

L'avevo vista da piccolo, durante il Rito del Ritorno.

La sua aura spettrale era talmente nefasta che persino noi bambini la percepivamo.

L'odio e l'aura spettrale del mononoke sigillato all'interno di Vento Infernale

si intensificano di anno in anno.

Non farti divorare, mi raccomando.

Certo.

Sarà fatto, padre.

Fa' attenzione, Shinji.

Sarà una passeggiata!

La esorcizzerò in un batter d'occhio e sarò subito qui fuori.

Bene...

Shinji Kirihara va in missione.

Proprio come aveva detto,

mio fratello non tardò a uscire dalla grotta.

Tuttavia...

Scappa, Reiji!

Non avresti speranze con—

Padre!

No...

Mio fratello...

è stato soggiogato...

da Vento Internale!

Nostro padre aveva ragione.

Contro di me, adesso, non hai alcuna speranza.

Perciò...

dovrai diventare più forte, Reiji.

Fa' di questo la tua unica ragione di vita

e poi vieni a uccidermi.

Sta piangendo...

Cosa... Che cosa stai dicendo?

La spada non l'ha posseduto?

A...

Aspetta! Dove vai?!

Perché?

Perché mi lasci indietro?

Rispondimi, Shinji!

Shinji!

Shinji!!!

Così non va, Reiji.

Non ci siamo proprio.

Sei ancora troppo debole per potermi uccidere.

Lui non è altro che un fantasma nato dai miei ricordi.

Scontrarmi con lui non mi aiuterà a capire meglio mio fratello.

Così non lo capirò mai davvero!

Perciò...

dovrò accertarmene con i miei occhi

e con le mie sole forze.

E poi...

Noi due resteremo per sempre fratelli!

Glielo ho promesso.

Se in futuro dovessi fare cavolate, mi metterò nelle tue mani.

Conto su di te, Reiji.

È la prima volta che ho a che fare con un'illusione...

diciamo che è stato un bel sogno.

Perché per merito suo

credo d'aver finalmente aperto gli occhi.

Ichika...

Ichika!

Scusa tanto,

ma un'illusione da quattro soldi non mi farà esitare.

Non sono più una bambina.

Anche Ichika è uscita.

Entrambi in meno di dieci minuti.

Splendido, davvero splendido.

Tutto bene, Ichika?

Certo.

È robetta da nulla.

Bene,

ora mancano solo Jiro e Rago.

Speriamo bene...

Come dire, non mi sembrano bravissimi in questo genere di cose...

Come se non bastasse, la loro situazione è più unica che rara.

Loto della Follia

trasforma le insicurezze mentali e i traumi subiti in delle illusioni.

Loro, però, sono due anime fuse in un solo corpo.

Va' a sapere che illusione stanno vivendo.

Fanculo!

È gigante e pure una scheggia!

Sì può sapere che cazzo è?!

Vuoi sapere chi sono?

Adesso parla pure?

Te lo mostro.

Che cavolo è successo?!

Qualcosa non va, Fuyo?

Non è possibile...

Ho perso il controllo del bocciolo!

Cosa?!

La causa?

Non ne sono certa, ma quasi sicuramente è colpa di Rago.

È un bel casino...

Perché?

Loto della Follia

distrugge il suo obiettivo sfruttandone i ricordi.

Non posso controllarlo né annullare l'incantesimo.

Devono uscirne da soli.

Altrimenti ne resteranno schiacciati!

Ehi, ma scherziamo.

Dove diamine siamo?

Non siamo mica finiti nello stomaco di quel mostro, vero?

Guarda lì, Jiro.

Quella non è...

Aspetta un attimo...

Già, è proprio lei.

La Pietra della Rovina in cui ero rinchiuso!

E cosa ci fa qui?

Cavoli, grazie per averci dato un raccolto abbondante!

Siamo riusciti anche quest'anno a pagare i tributi!

E come se non bastasse anche mia madre sta molto meglio.

È tutto merito vostro,

grande Rago!

Ah, ma piantala.

Sempre la solita solfa ogni giorno, non ti stanchi mai?

Oh, grande Rago!

Era da molto che non vi mostravate ai miei occhi!

Allora, Jirobei?

Sia resa grazia!

Piantala con le preghiere, mi irritano.

E comunque, io non ho fatto un bel niente.

Il raccolto v'è andato bene perché il clima è stato clemente.

E tua madre non stava poi così male.

Ma no, cosa dite!

A quanto pare,

oni e mononoke stanno attaccando gli altri villaggi,

uccidendo e dando fuoco ai campi.

Nessuno però viene qui da noi,

perché siamo sotto la vostra protezione.

Seh.

Io non sto proteggendo proprio nessuno.

È molto semplice, mi piace questo luogo

e gli altri mononoke non si avvicinano perché se la fanno sotto.

Niente di più.

Per noi è più che sufficiente!

La vostra sola presenza

è sufficiente a proteggere l'intero villaggio.

Sono felicissimo che la divinità locale siete voi, grande Rago!

Bene, è tempo che mi rimetta a lavorare nei campi.

Questo cibo è per voi, abbuffatevi pure!

A domani allora!

Puoi pure non tornare, imbecille!

Senti un po',

so che suona assurdo, ma non saranno davvero...

Hai indovinato.

Questi sono i ricordi di prima che entrassi nella Pietra della Rovina.

E quindi quel mostro...

è sul serio...