Stranger Things

8 SETTEMBRE 1979

LABORATORI NAZIONALI DI HAWKINS

È il tuo preferito, vero?

Come ti senti oggi?

Bene.

Sei pronto per una nuova lezione?

I SEGNALI INDICANO DI SÌ

Buongiorno, dr. Brenner.

Dr.ssa Ellis.

Ok.

Che cosa vedi?

Non forzarla.

Lasciala fluire.

Come abbiamo provato.

È…

un cerchio giallo.

Il sole.

Molto bene.

Va bene, vediamo…

Ok.

Ora cosa vedi?

Una…

mucca?

Sarebbe un cane.

Sembra una mucca.

È vero, sì.

Non sono un granché come artista.

Ok, proviamo qualcosa di più impegnativo.

Va bene?

Voglio che trovi la dr.ssa Ellis.

Puoi farlo?

L'hai trovata?

Sì.

Cosa sta facendo?

Lezione con Sei, nella sua stanza.

Che tipo di lezione?

Sei cerca di spostare un blocco.

Un blocco rosso.

LEZIONE, BLOCCO ROSSO

Riesci a sentire cosa dicono?

Qualcosa non va.

Se perdi l'immagine, lasciala andare. Cerca di riorientarti.

Stanno urlando.

Perché urlano?

Dieci?

Peter, Alec, che succede là fuori?

Dottore, abbiamo…

Sei e la dr.ssa Ellis…

Morti.

Sono entrambi morti.

Cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto?

UNA SERIE NETFLIX

HELLFIRE CLUB

Caro Mike,

oggi è il giorno numero 185.

Sembrano passati dieci anni.

Joyce dice che il tempo è beffardo.

Le emozioni possono farlo accelerare o rallentare.

Siamo tutti viaggiatori nel tempo, se ci pensi.

Per esempio, questa settimana sta volando.

Perché ho molto da fare, credo.

Devo preparare una cosa chiamata "supporto visivo".

Spero che la Gracey mi dia una A.

Posso spedirle in prestito un'edizione passata,

per vedere se le interessa il prodotto prima di acquistarlo…

Notizia entusiasmante:

Joyce ha trovato un lavoro pazzesco.

Può lavorare da casa.

Non sono un robot. Questo lo capisce, vero?

Dice di amarne la "libertà".

Coglione.

Will sta dipingendo molto,

ma non vuole mostrarmi il suo lavoro.

Forse è per una ragazza.

Credo ci sia qualcuna che gli piace,

perché si comporta in modo…

strano.

Anche Jonathan è molto strano.

Credo sia solo nervoso per il college.

Sta ancora aspettando la lettera.

Spero riesca ad andarci con Nancy.

Cavolo.

Mi chiedo come ci arriverà al college. Ha ancora l'auto rotta.

LA PIZZA DEL SURFISTA

Il suo buffo amico Argyle ci porta a scuola.

Ha i capelli più lunghi dei miei.

Lui e Jonathan fumano insieme delle piante puzzolenti.

Jonathan dice che le piante sono sicure perché vengono dalla terra,

ma di non dirlo a Joyce.

Io?

Ora sono ancora più felice.

Avevi ragione. Serve solo tempo.

D'accordo.

Reggetevi forte, muchachos.

Credo di essermi finalmente adattata.

Guida piano!

All'inizio mi mancavano i fiori primaverili,

ma ora trovo sia bello anche qui.

LICEO LENORA HILLS

Mi piace pure la scuola ora.

Sono ancora brava in matematica, ma miglioro anche in grammatica.

LENORA HILLS, CALIFORNIA 21 MARZO 1986

Aiuta che tutti siano così gentili qui.

Mi sono fatta un sacco di amici.

In ogni caso, sono pronta per le vacanze di primavera,

soprattutto perché rivedrò te.

Sono così felice di vederti che mi manca l'aria.

Lo sei anche tu?

Questo posto piacerà anche a te.

Io dico che saranno le vacanze più belle di sempre.

Spero di aver migliorato l'ortografia.

Mi manchi.

Con amore, Undi.

- Che diavolo fai? Sono le 8:10. - Oh, merda!

Trenta secondi ed esco senza di te. Trenta secondi!

Devo trovare i pantaloni!

- So che hai il club di D&D stasera. - Hellfire.

Chiamalo piuttosto "club dei bocciati".

- A casa entro le nove, ok? - Ci proverò.

- Devi andare a letto presto. - Perché?

- Il volo è alle 6:30, Michael. - Lo so, ma…

Alle nove, o niente California.

E niente fidanzatina.

Mike!

Andiamo.

Cristo.

Come farò una settimana senza di voi?

Nove.

Ricordami, quand'è che ridiventano esseri umani ragionevoli?

Negativo, Dusty-caro.

Porca puttana.

Prova "Tigers86".

"Tigers86", ricevuto.

DATANET CONTEA DI ROANE

REGISTRO ALUNNI HAWKINS HIGH SCHOOL

Per la miseria, sono dentro!

Porca troia.

Che succede lì dentro? Farai tardi.

Non entrare! Sono nudo!

Non ho molto tempo.

Pazienta un attimo, Dusty-caro.

MATERIA - VOTO

D-

La vedi?

Sì, la vedo.

Diamine, Dusty.

Sì.

NON BERE È OK

Mi pentirò più tardi.

E poi c'è Heidi domani sera, ma il problema con lei

è che andrà a un college fuori stato.

Voglio davvero un'altra relazione che ha come unico scopo il sesso?

Non lo so. Per te ha senso?

- Robin, mi ascolti? - Sì.

- Cos'ho detto? - Qualcosa sul sesso con Linda.

No, sto parlando di Heidi!

- Dammi tregua, ti prego! - Beh…

Hai una vita amorosa labirintica.

Sono le 7:00, c'è lo stupido raduno e stamattina sembro un cadavere.

Sei in ansia per il raduno? Dovrei crederti?

- Sì, allora? - Sappiamo entrambi la verità.

- Non la bevo. È per Vickie. - Assolutamente no.

- Sì. Sai che penso? - Non m'importa…

Devi smetterla di fingerti qualcun altro con lei.

Devi essere te stessa.

Stai ripetendo le mie parole. Ti rendi conto?

Forse dovresti ascoltarti. Ci hai mai pensato?

Io l'ho fatto e rieccomi in pista.

- Non è lo stesso. - Beh…

Se tu inviti una ragazza e lei rifiuta,

non succede niente. Giusto una feritina all'ego.

Se io sbaglio ragazza, divento un'intoccabile.

Capisco, ma con Vickie non sbagli ragazza.

Non possiamo saperlo.

Ha reso Fuori di testa in pausa a 53 minuti e 5 secondi.

Sai chi mette in pausa a quel fotogramma?

Gli amanti delle poppe.

- Bleah. Non dire poppe! - Poppe!

Non c'è nulla di male, ok? Io amo le poppe. Tu ami le poppe.

Vickie ama le poppe. Sicuro.

Sono poppe.

- Tutti in palestra! - Ehi, aspetta!

Raduno pre-partita!

Kyle, che piacere vederti.

Ehi, Josh. Tutti in palestra!

Tutti a tifare i Tigers! Forza, Tigers!

In palestra! Ciao, Amber.

Max!

Dov'eri ieri?

Sì, scusi. Ho dimenticato che era giovedì.

Vorrei vederti oggi. Vieni dopo pranzo, ok?

HAWKINS TIGERS, IMBATTIBILI

Non dico che la mia ragazza sia migliore della tua.

Solo che Suzie è un genio patentato.

Undi ha salvato il mondo due volte, sai?

Eppure hai ancora C in spagnolo.

Fatevi sentire per i Tigers!

Buongiorno, Hawkins High!

Innanzitutto… Ehi.