Hellbound (지옥)

‪UN SERIAL NETFLIX

‪ZIUA ACEEA…

‪ERA DOAR O ZI OBIȘNUITĂ.

‪Un espresso lung, vă rog.

‪- Pot lua meniul zilei? ‪- Astăzi avem…

‪Băuturile dv. sunt gata!

‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere.

‪Așteaptă-mă! Nu te uita fără mine!

‪Mulțumesc.

‪Mai întâi…

‪apare un înger să livreze profeția.

‪Îngerul rostește prima dată ‪numele persoanei în cauză.

‪Apoi i se spune când va muri ‪și că-i e dat să ajungă în Iad.

‪Când vine vremea,

‪călăii Iadului îndeplinesc profeția.

‪Dacă vezi asta pentru prima dată, ‪îți va părea șocant.

‪Pare perfect normal.

‪Dar de ce vorbește tâmpenii?

‪Crede cineva porcăria asta?

‪Mulți chiar cred.

‪Sunt multe clipuri care-l susțin ‪pe canalul lui de YouTube.

‪Haide! Escrocii ca el exploatează oamenii ‪din cauza fraierilor ca tine.

‪N-o lua în serios, bine?

‪Nu-mi spune că ești deja îndoctrinată!

‪Ce e?

‪Să ne mai uităm o dată!

‪- Sunt doar efecte speciale. ‪- ‪Ba nu.

‪JOI, 10 NOIEMBRIE

‪JOI, 10 NOIEMBRIE

‪Ce-i aia?

‪Ce se întâmplă?

‪Ce naiba?

‪- Bună ziua, domnule! ‪- Bună!

‪- Nenorocitule! ‪- Unde te duci?

‪- Ce naiba? ‪- Nu mișca!

‪La naiba!

‪- M-ai speriat. Luați-l de aici! ‪- N-am fost eu!

‪Mai ușor!

‪Ce m-am speriat!

‪Să vă prezint cazul

‪crimei de la stația Hapseong.

‪A avut loc pe 10 noiembrie 2022

‪la o cafenea de lângă stația Hapseong.

‪Niște creaturi ciudate ‪au apărut din senin și au ucis victima…

‪Cadavrul a fugit… ‪Scuze, au ars cadavrul și au fugit.

‪Încercăm să localizăm suspecții.

‪Nu am găsit nicio dovadă la fața locului.

‪Încă așteptăm raportul autopsiei,

‪dar e clar că trupul a fost ars

‪la o temperatură foarte mare.

‪Când a început?

‪- Iată rezultatele preliminare… ‪- Chiar acum.

‪…ale autopsiei.

‪IMAGINI ALE AUTOPSIEI

‪Încă nu avem toate rezultatele,

‪dar pare să fi fost ars la o temperatură ‪foarte mare, într-un timp scurt.

‪TENDINȚE: ‪IAD, NOUL ADEVĂR

‪- Analizând înregistrările camerelor… ‪- E peste tot pe net.

‪- Cred că șeful e foarte agitat. ‪- …am găsit mașina victimei

‪și am identificat-o.

‪Este Joo Myeonghun, 36 de ani.

‪Locuia singur într-un apartament, ‪la 15 minute de cafenea.

‪Fosta soție, de care a divorțat ‪acum doi ani, era singura lui rudă

‪și nu avea copii.

‪S-a întâmplat în mijlocul zilei,

‪deci avem martori și probe video.

‪Iată un clip.

‪Ce-i aia?

‪În filmare, se vede clar ‪o creatură ciudată.

‪Ce-i aia?

‪Dar la fața locului ‪n-am găsit nicio dovadă fizică.

‪„Jung Jinsu, Noul Adevăr”?

‪Ce sunt astea?

‪Kyunghun, lasă telefonul ăla!

‪Ne spune el tot!

‪Noul Adevăr.

‪A apărut în 2012 și de curând a devenit…

‪Ajunge!

‪Ascultați-mă!

‪Mass-media, presa și internetul ‪sunt înnebuniți după cazul ăsta.

‪Trebuie să vă faceți treaba ca la carte!

‪Deja circulă niște zvonuri ciudate ‪despre caz printre copii.

‪Dar chestia aia e umană?

‪Puneți mâna pe ea! ‪Aflăm ce e după ce-o reținem.

‪Echipa Unu, ‪aflați mai multe despre victimă!

‪- Da, dle! ‪- Voi cercetați locul crimei.

‪Interogați-i pe cei de la cafenea.

‪Aveți grijă la reporteri! ‪Vor răspândi doar zvonuri.

‪- Iar Kyunghun… ‪- Da, domnule.

‪Ia-l pe Eunpyo ‪și aflați mai multe despre Noul Adevăr!

‪Vor avea o întâlnire în apropiere.

‪Se pare că au legătură cu cazul ăsta.

‪- Mergeți să vedeți ce fac. ‪- Da, dle.

‪- Nu-i instigați! ‪- Bine.

‪E bine să nu te pui ‪cu grupurile religioase.

‪- La treabă, toată lumea! ‪- Da, domnule.

‪Kyunghun!

‪- Da, domnule. ‪- Vino puțin!

‪Ai nevoie de o pauză de la munca de teren?

‪Sunt detectiv. Ce altceva să fac?

‪Nu la asta…

‪Atunci măcar fii punctual!

‪„Noul Adevăr.

‪O organizație pentru studii religioase ‪formată de Jung Jinsu în 2012.”

‪Nu are o istorie foarte lungă.

‪Puțin peste zece ani.

‪Ce citești?

‪Asta? E o enciclopedie on-line.

‪Fraiere!

‪„N-au dezvăluit niciodată ‪numărul exact al membrilor,

‪dar se presupune că membrii lor radicali ‪au creat Vârful Săgeții.”

‪Ce? Vârful Săgeții?

‪Derbedeii care pun pe net ‪identitatea foștilor deținuți?

‪Fac parte din Noul Adevăr?

‪Din ce știu, ‪Vârful Săgeții nu e activ doar pe net.

‪Am auzit că ar fi fost implicați ‪în infracțiuni minore.

‪Scrie aici

‪că o figură angelică apare ‪și îți spune când o să ajungi în Iad.

‪„Iad” și „înger”? ‪Ei susțin că asta e pedeapsa divină?

‪Da. „Un înger profețește ‪momentul morții unui individ,

‪iar când vine vremea,

‪călăii Iadului îl pedepsesc ‪pe cel damnat și dispar.”

‪Spun că e un fel de avertisment ‪la adresa oamenilor.

‪Deci spun că tot ce am văzut ‪mai devreme e lucrarea Domnului?

‪Doctrina lor e plină de lacune, ‪dar atrag oameni cu dovezi video.

‪Copiii din ziua de azi ‪învață totul din videoclipuri.

‪Fie că e lucrarea Domnului sau nu, ‪sper să fie real.

‪De ce spui asta?

‪Gândește-te!

‪De fiecare dată când îi prindem ‪pe nenorociții ăia răi,

‪sunt eliberați ‪din cine știe ce motiv de rahat.

‪Scuze!

‪Noi trebuie să-i prindem.

‪Indiferent dacă victima e bună sau rea

‪și dacă ucid ca să salveze lumea ‪sau doar de distracție.

‪Oricare ar fi motivul, ‪trebuie să prindem criminalii.

‪Doar la asta trebuie să ne gândim.

‪Către agenții din sectoarele doi și trei: ‪avem nevoie de ajutor.

‪Deschide poarta!

‪Echipa de patrulare ‪merge în sectorul patru.

‪Echipa 2-1 se mută în sectorul trei.

‪Echipa de patrulare să raporteze poziția…

‪Nu mă așteptam să te văd la locul crimei.

‪- Salut, Kyunghun! ‪- Bună!

‪Șeful echipei e în concediu.

‪Și cum toate privirile sunt pe cazul ăsta,

‪trebuia să fiu aici.

‪Ai găsit ceva?

‪Nimic.

‪Martorul a declarat ‪că acea creatură excreta fluide,

‪dar nici urmă de ele.

‪Nu sunt nici urme de pași.

‪Am găsit doar pete de sânge.

‪Uite acolo!

‪Toate aparțin victimei.

‪Doamne!

‪Am auzit că cei de la Noul Adevăr ‪se adună pe aici.

‪Acolo!

‪Poate sunt ei.

‪Vorbesc de ceva vreme la microfon.

‪- Ne mai vedem! ‪- Bine.

‪Pe mai târziu!

‪Păcatul acela semnifică ‪mesajul lui Dumnezeu.

‪De acum trebuie ‪să ascultăm vocea Domnului.

‪Acest om, care locuia ‪într-un sat din Asia de Sud-Est,

‪a primit o profeție de la un înger,

‪care i-a spus ‪că va ajunge în Iad în cinci ore.

‪Apoi…

‪CARE E „SCOPUL”?

‪A fost filmată la exact cinci ore ‪după ce a primit profeția.

‪După câteva zile,

‪au fost găsite ‪trei cadavre îngropate în casă.

‪Erau persoane dispărute, ‪din cazuri nerezolvate.

‪E făcută în Japonia, acum șapte ani.

‪Această persoană primise multe acuzații ‪de fraudă și agresiune.

‪Asta e din Nicaragua, acum șase ani.

‪Exploatarea copiilor și crimă.

‪Aceste cadavre care arată la fel

‪au fost ucise în același mod, ‪cum se vede în clip.

‪Și toți erau infractori.

‪Producție de stupefiante,

‪jaf și furt,

‪fraudă,

‪viol, incendiere.

‪De ce păcătuiesc oamenii?

‪Cei care pretind că prețuiesc omenirea

‪și că fiecare e responsabil de sine

‪găsesc scuze ca acestea:

‪au avut o copilărie grea,

‪din cauza inegalității structurale,

‪pentru că au o tulburare mintală,

‪pentru că erau sub influența ‪drogurilor și alcoolului…

‪Conceptul păcatului

‪există pentru că oamenii ‪aleg să păcătuiască.

‪Dar pentru că negăm acest fapt,

‪am uitat de rușine, de remușcări.

‪Am uitat că există pocăința și mântuirea.

‪Dumnezeu a găsit o cale ‪de a vă arăta în mod direct

‪cum e în Iad.

‪De ce ar face Dumnezeu asta?