Tracker

Tracker

د Indonesian ژباړه ډاونلوډ کړئ

3 فصل

د خپرونې معلومات

Tracker S03E03 First Fire
د لخوا تبصره rawe
Tracker S03E03 First Fire Durasi 42:06

تګونه

webdl
په خپور شو: 2025-11-03
ډاونلوډونه: 131
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 23.976

د Indonesian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

WYNDHAN, MASSACHUSSETS

WYNDHAN Pusat Penahanan Psikiatri

Kasihan anak-anak yang jaga malam ini.

Itu tidak akan menghentikanku.

Semoga para pasien tenang.

Kamu dengar itu?

lihat wajah kalian tadi.

Topeng macam apa itu?

Putriku yang membuatnya.

kita bisa menyiapkan kamar untuknya di sini

karena benda itu menyeramkan.

Listrik padam.

Generator akan menyala.

Sebentar lagi.

Bukankah seharusnya sudah nyala?

Ikuti protokol.

Periksa semua pasien, jendela, dan pintu.

Semoga ini masih terisi.

Aku cek ruang listrik.

Aku ambil sayap A.

Aku ke sayap B.

Sayap B aman?

Sayap B aman.

Sayap C?

Sayap C aman.

Aku di ruang listrik.

Tinggal...

Ya Tuhan. Kode 19.

Heston kabur. Aku ulangi, Heston... Ulangi lagi?

Hubungi polisi, sekarang.

Kita lihat yang ada.

Reenie, ada apa?

Hei. Aku baru sampai kantor. Sial.

- Tunggu sebentar. - Kamu baik-baik saja?

Aku hanya lambat pagi ini.

Tadi malam aku ke pesta Halloween

dengan kostum pengantin mayat,

dan aku menang kontes kostum,

percaya atau tidak, tapi aku

minum terlalu banyak Tequila.

- Kedengarannya... - Apa, bukan gayamu?

Bagaimanapun, aku senang, tapi sekarang

terkubur pekerjaan di kantor.

Kupikir kamu akan minta bantuan seseorang

- saat Velma pergi? - Iya. Aku sedang mengurusnya.

Sebenarnya, aku wawancara beberapa orang hari ini. Hei,

kamu sudah lihat yang kukirim

- soal kaburnya pasien jiwa? - Sudah.

Heston Koontz, tahanan kabur, membunuh perawat, kan?

Aku tahu ini bukan bidangmu,

tapi orang tuanya sangat mendesak,

dan mereka menawarkan imbalan besar, jadi

kupikir layak dipertimbangkan.

Ya, aku baru sampai Wyndham.

- Ada detail lain? - Ada.

Administrator fasilitas mengirimkan

berkas kasus. Heston Koontz,

29 tahun, dihukum karena

membakar satu keluarga hidup-hidup di rumah mereka sepuluh tahun lalu.

Dia mengaku gila, lalu dihukum seumur hidup

di MCI Cedar Junction.

Dia jalani sepuluh tahun tanpa insiden,

jadi dipindahkan

ke fasilitas psikiatri tingkat rendah di Wyndham

karena berkelakuan baik.

Sepuluh tahun, berkelakuan baik?

Orang biasanya menunjukkan sifat aslinya.

Tapi orang tua Heston

sangat khawatir apa yang akan dia lakukan

jika polisi tidak menemukannya.

Baik. Aku akan cari tahu.

- Aku akan hubungi lagi. - Oke.

Tuan dan Nyonya Koontz? Colter Shaw.

Terima kasih sudah datang.

Ya. Sepertinya polisi

mengkerahkan banyak personel untuk ini.

Sudah dua belas jam,

dan belum ada tanda-tandanya.

Setelah badai besar yang baru terjadi,

jejak kaki sulit dilacak.

Saran terbaikku, biarkan polisi bekerja.

Maaf, kami diberi tahu bahwa, dengan biaya,

kamu akan membantu mencari putra kami.

Aku bisa dan akan,

selama aku merasa bisa memberi hasil, tapi

sebelum aku setuju membantu, aku perlu tahu

mengapa kalian ingin aku menemukannya?

Apakah karena

kalian sadar polisi akan kerahkan kekuatan maksimal jika mereka yang menemukan?

Mungkin...

Mungkin kalian takut dia pulang ke rumah?

Bukan itu.

Heston seharusnya tidak dipindahkan dari keamanan maksimum.

Aku tahu kedengarannya buruk, tapi itu kenyataan.

Heston masa kecilnya normal.

Dia main baseball, nilainya bagus,

lalu sesuatu berubah di SMA.

Dia menolak keluar dari kamarnya,

saat keluar, dia hanya menatap dan berbisik pada dirinya sendiri.

Saat itu parasomnia mulai muncul.

Mimpi buruk saat terjaga.

Kami sering menemukannya di luar rumah

wajahnya menempel pada kaca,

luka-luka aneh di tubuhnya.

Menyakiti diri?

Awalnya kami tidak berpikir begitu.

Kami kira berjalan saat tidur karena stres di sekolah.

Anak-anak mengejeknya. Ya. Ya.

Dia punya banyak tic gugup.

Tapi suatu pagi...

Gus tidak ketemu.

Anjing kami.

Kupikir tidur di kamar Heston.

Heston?

Gus di dalam denganmu?

Sayang?

Lalu kami mendengar suara itu.

Heston! Biarkan kami masuk!

Heston!

Tidak.

Tidak. Heston.

Maaf.

Apakah pernah ke psikiater?

Pernah.

Dokter bilang parasomnia

bisa termasuk tindakan kekerasan.

Mereka meyakinkan kami bahwa kebanyakan orang

dengan gangguan ini...

Tidak melakukan kekerasan di dunia nyata,

dan bisa dikelola dengan obat.

Dan kalian tidak percaya?

Jadi, kami menggeledah kamarnya, dan...

Kami menemukan jurnal dan gambar-gambarnya.

Dia terobsesi pada,

gadis adik kelasnya, Emily Collins.

Satu-satunya yang selamat dari kebakaran?

Kami berusaha melakukan hal yang benar.

Kami melaporkan jurnal itu ke polisi,

tapi mereka tidak menanggapinya serius.

Sebulan kemudian, Heston membunuh seluruh keluarganya

dan mencoba menculik Emily.

Kalau polisi mendengarkan kami,

tak seorang pun akan terluka.

Kita tidak boleh mengulang kesalahan yang sama.

Apakah kalian sudah memastikan polisi tahu

dia mungkin masih terobsesi pada Emily?

Sudah. Kami pastikan itu.

Dan penyidik utama,

Detektif Dundee, tahu kami menyewamu.

Kami tahu yang bisa dilakukan putra kami.

Temukan dia.

Tolong.

Sebelum ada orang lain yang terluka.

Ya. Baik. Aku akan lakukan yang bisa kulakukan.

Terima kasih.

Detektif Dundee?

Benar. Kamu pasti Colter Shaw.

Ya.

Ya, orang tua Heston sudah cerita.

Jadi kamu mencari orang yang sulit ditemukan?

Begitu orang tuanya menjelaskannya.

Kurang lebih begitu.

Ya, aku tidak menyalahkan mereka karena menuding kami.

Kami gagal sepuluh tahun lalu, tapi

sekarang departemennya berbeda.

Jadi... kalau kamu melanggar protokol

atau menghalangi perburuan kami,

aku tidak segan menyingkirkanmu.

Supaya jelas di antara kita.

Kamu belajar itu di Princeton?

Sikap merendahkan

yang dibungkus formalitas itu?

Apa, kamu mencari tahu tentangku?

Aku mencari tahu? Tidak, aku tidak. Aku lihat dari cincinmu.

- Aku hanya ingin membantu. - Maaf.

Hanya saja... kasus ini tidak ada baiknya.

Ada alasan kenapa Heston

ditempatkan di fasilitas keamanan.

Menurutku, dia tidak seharusnya dipindahkan ke sini,

tapi kenyataannya begitu.

- Kamera dapat sesuatu? - Tidak.

Badai merobohkan kabel listrik, seluruh tempat gelap.

Ini gambar terakhir Heston yang kami punya.

Dia bersama petugas.

Kamu kira, fasilitas seperti ini,

- kamar pasien pasti aman. - Benar.

Kunci ini memakai baterai terpisah.

Tidak terpengaruh listrik padam.

Lalu bagaimana dia bisa keluar?

Pertanyaan bagus.

Semua ini memang aneh.

Itu tiruan lukisan Dirk Bouts berjudul

"Fall of the Damned."

Judulnya sudah jelas. Dari mana dia dapat bahan?

Pasien diizinkan ikut terapi seni.

Baiklah.

- Jejak sepatu ini? - Itu milik Heston.

Sepatu di sini model standar.

Tidak ada tanda pintu didobrak.

Kami pikir pintu rusak, kesempatan kebetulan.

More Indonesian subtitles for Tracker

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left