Silo

- Au ucis-o pe judecătoare! - Nu-i lăsați să scape!

Ce s-a întâmplat?

Nu sunt pregătită să fug, asta s-a întâmplat.

- Credeam c-o să cad eu prima. - Da. Şi eu.

- Sunt tot mai mulți. - Nu putem trece de ei.

- Trebuie. E singurul drum înapoi. - Poate că nu.

Hamalii?

Mai ai de-a face cu ei?

Mai avem două niveluri de coborât.

Țineți pasul.

Nu poți să-l convingi că n-ai fost tu?

Nu văd cum.

Nu știe numele spionilor mei, dar recunoaște metodele.

A înțeles că eu am inițiat campania de demitere.

Mamă!

Mamă.

- Imediat, scumpule. - E un bărbat în bucătărie.

Pot să te ajut?

Nu-mi amintesc ultima dată când mi-am pregătit cafeaua.

Vorbesc rar despre primarul Jahns, dar își făcea întotdeauna cafeaua.

Spunea că sarcinile de zi cu zi ale oamenilor obișnuiți din Siloz

o ajutau ​​să se simtă aproape de ei când orice altceva eșua.

Vezi tu, munca asta mă obligă să am un punct de vedere diferit față de restul.

Lăsați-mă pe mine. Face fițe uneori.

Ar trebui să mă pricep la mașini.

Ai lucrat cu Rob, nu?

Lucram pentru el, cum îi place să-mi amintească.

Discută cu tine despre muncă?

Robert crede că nu mă mai interesează.

Am postul meu în IT și pe fiul meu.

Pactul spune: „Mamele sunt vase pentru a aduce copiii pe lume,

la fel cum Silozul e un vas pentru oameni”.

În familia noastră, luăm în serios asta.

Parcă mi-ai spus că citiți Pactul împreună.

În fiecare seară.

Vrei să-mi aduci copia Pactului?

Sigur.

Mi-ai trădat încrederea, Rob.

M-ai făcut să fac ceva ce nu voiam.

Nu mai conduci Securitatea Judiciară.

N-o să mai fii umbra mea.

Dar ești prea valoros ca să te îndepărtez.

Așa că vei lua postul lui Mary ca judecător.

Pune mâna pe Pact și repetă după mine.

Eu, Robert Sims, jur solemn...

DUPĂ SAGA "SILOZUL" DE HUGH HEWEY

Mă duc să arunc o privire.

- Calvin e aici? - Cine întreabă?

Calvin. Nu te-am văzut demult.

După o anumită vârstă, nu mai vezi hamali.

Genunchii.

Mă ataci direct în situația ta?

Ai noroc dacă ajungi Jos.

De asta suntem aici.

Ne trebuie un loc să ne odihnim

și transport pentru mine și prietenii mei.

O să te coste.

S-ar putea să am sau nu o sticlă de bourbon vechi.

O să coste mai mult decât niște băutură veche.

Ai vreun obiect de-al lui Juliette Nichols?

Hei. Ce faci?

N-am găsit o cască de pompier și nu vreau să mă întorc în apă.

Încerc s-o conectez pe cea veche.

Voiam să te întreb.

Generatorul tău e sub o sută de niveluri de apă.

Cum ai curent?

IT are propria alimentare.

Vine din exterior.

- De unde mai exact? - De sus...

Știi de ce s-a defectat generatorul?

Niște agenți de la Judiciar au avut ideea genială

să arunce în aer pompa de apă de la 144 ca să inunde Mecanica.

Dar n-au putut s-o repare înainte ca apa să distrugă generatorul.

Așa că apa continuă să...

Da.

Crezi...

Crezi că există vreun mod de a opri apa să urce?

Cea mai apropiată pompă e la etajul 30.

Sub apă.

Dar dacă ai alimenta-o, ai putea opri apa să urce.

- Da. - Stai...

Ai putea s-o faci tu.

- Eu? Nu. N-am timp. Am asta. - Nu, eu n-am timp.

- Nu mai am mult timp. - Cum să nu?

- Ai luni, ani... - Zece luni. Zece.

- Am 10 luni. - 10 luni? Eu am zile.

Nu știi sigur.

De ce mi-aș asuma riscul?

În zece luni, IT e inundat.

- În 13, e complet sub apă. - Oprește-te!

Asta e prioritatea mea și nu merge.

- N-o pot conecta. - Unde te duci?

Mă duc să caut o cască bună.

Stai!

Unde sunt?

Au coborât pe scări la 70. Mai multe camere s-au oprit

și nu știm unde sunt, dar am trimis o echipă de agenți.

Sunt îmbrăcați în civili și agită oamenii de la 60 la 130.

- Ai pus o recompensă pe lideri? - 1.000 de credite de căciulă.

Ridicați o baricadă la 130, în caz că scapă de mulțime.

- Nu vor trece de oamenii mei. - Fă-mi pe plac, dle Amundsen.

Îmi fac griji. E treaba mea.

Și ca să nu pierdem timpul,

o să trec cu vederea expresia „oamenii mei”.

Să fie clar.

Sub nicio formă agenții sunt ai tăi.

Un mesaj nou. I-au găsit la 70.

De unde știu că e al ei?

Nu știi.

Dar eu știu.

Eu i-am dat-o acum 20 de ani.

Eu am reparat-o când a folosit-o să scoată șuruburile înghețate,

deși i-am spus să n-o facă.

O iau.

Plus 24 de bobine frigorifice promise.

Mai pune și băutura și batem palma.

- Care e planul tău? - Coșuri de cereale.

Toți știu că moara de la 59 se defectează la două săptămâni.

Coșurile n-o să bată la ochi.

- Nici vorbă. - Nu ți-am promis confort.

Nu cer confort.

Dar mai avem un prieten mare care n-o să încapă.

E tot ce am.

Instalația de coborâre?

- Nu știu despre ce vorbești. - Ba da.

Eu nu.

- E un troliu electric. - E interzis de Pact.

Și tu ai făcut rost de el legal?

L-am retras din circulație.

Hamalii au exclusivitate.

Dacă lumea vede, o să le vină idei.

Trebuie să plecăm!

Vin agenții, repede!

- Ai trimis un mesaj la Judiciar! - Voiam să te ajut.

Dar e un preț pe capul lor.

Unul greu de refuzat, chiar și pentru o veche prietenă.

- McLain! - Jigodie!

Dr Phelan spune că Kennedy n-a trecut pe la el.

Poate Kennedy își cunoaște reputația.

Cei mai buni sunt numiți Sus, noi primim rebuturile.

În afară de mine, desigur.

Ce e?

Am primit un mesaj de la noul șef al Securității Judiciare.

Rick Amundsen.

Nu mai e Sims?

A fost numit judecător.

Unde e Meadows?

E moartă.

Ucisă.

Ce?

De către șeful de la Mecanică și colega lui.

Knox și Shirley?

Nu semăna cu unealta lui Jules.

Era a mea, nu știu unde e-a ei.

Încet. Te-am prins.

- Bine. - Te simți bine?

Mai bine ne despărțim.

Nu putem continua să vă încetinim.

Prețul e pe capurile noastre. Vă punem și pe voi în pericol.

Lasă fandoseala. Plecați.

- Nu rămâi. - Ce?

Nu te-ai gândit la scenariul ăsta

când te-ai închis în atelierul tău acum 25 de ani.

Dar acum, nimeni nu te cunoaște sub etajul 125.

O să te ajute.

Eu sunt șefa de la Aprovizionări.

- Carla, nu plec... - Martha.

Vor avea nevoie de tine Jos. Acum mai mult ca niciodată.

Du-te.

Du-te.

E doar o zgârietură. Curăț-o cu săpun și trece.

Stai să văd.

Nu-i prea rău. Ține apăsat.

Revin imediat.

Uleiul de cuișoare o să aline durerea și o să te ajute să dormi.

Mulţumesc. Miroase frumos.

Dar mi-am scrântit umărul, mai bine mă duc la doctor.

Bună idee. Vine încoace.

- A durut! - Mișc-o.

Nu uita uleiul de cuișoare.

- Mulţumesc. - Da.

Impresionantă tehnică pentru cineva cu un copil în brațe.

Mulţumesc. Mama a fost herbalist.

Tata, un bețiv bătăuș.

Dr. Pete Nichols.

Încântată. Kathleen Billings.

Soția șerifului?

Înțeleg de ce ești aici, îți ocupi mintea cu altceva.

Acasă sunt prea agitată.

Paul a fost trimis la Mecanică. A fost un incident acolo.

- Da, un incendiu? - Dr. Nichols.

- Da? - Urmați-ne.

Acum.

Ce vrea?

Vrea ca Silozul să-i omoare pe ucigași.

Dacă reușește, șterge totul cu buretele.

Ca și cum Juliette Nichols n-ar fi existat niciodată.

Ai făcut misiuni ca asta.

- Agenți în civil. - Au pus un preț pe capul lor

ca lumea să-i urmărească și să-și facă singuri dreptate.