Silo

E Gură .

- De unde a venit? - Nu știu. Am auzit pe cineva.

- Am crezut că-i Ucigașul. - Nu, nu e.

Nu înseamnă că suntem în siguranță. Nu știm cine e.

Am putea s-o întrebăm.

- E doar o idee. - Nu ți-a cerut nimeni părerea.

Ce facem?

Stăm cu ochii pe ea și ne pregătim armele.

Nu pot să cred, Rick, ce-a fost în mintea ta?

Aveam totul sub control.

De ce ai făcut asta?

- Voiam... - Spune!

Murea.

Asta era și ideea, Rick.

Eu am tăiat frânghia.

- Se îndrepta spre IT. - Ai fi putut să-mi spui.

Ce se-aude?

- Unde e? - Înăuntru.

Nu pleca!

Arăt rău?

El e?

E Ucigașul?

Stai, te-am rănit? Te simți bine?

- Da! Nu! - Nu? Hai.

Trebuie să-l omorâm.

Bine.

De ce nu l-ai omorât?

Ne poate duce în seif.

- Rahat. - Respiră.

- Îl termin. - Nu, avem nevoie de el pentru mâncare.

Trebuie să plecăm.

Hai.

Ia securea. Și spune-ne dacă vine.

Ce-a zis? Ştiam eu, nu ți-a dat codul.

- Nu... - Ți-am spus să iei securea.

A ieșit din apă. Urcă scările.

O să vadă sângele. La naiba!

Nu, am pus sânge.

Ai pus sânge?

Da, al meu, ca s-o îndepărtez.

Chiar dacă ne găsește, am putea s-o folosim.

Dac-o amenințăm, ne poate da codul.

Nu, e prea riscant.

Dacă se apropie prea mult, o speriem.

Și o omorâm cum am spus c-o să facem

și-i lăsăm corpul lui ca să ne lase în pace.

- Dacă încercăm altceva? - Nu vrem să-ți auzim ideile.

Bine?

Fii atentă și anunță-ne dacă vine.

Audrey, stai.

Oprește-te!

Hei!

Ți-am tras deja o săgeată în umăr.

Mișcă-te și asta intră în inimă.

Ascultă. Bărbatul pe care l-ați luat are ceva care îmi aparține.

Îl vreau înapoi.

Ți-am spus că e mort.

Dacă era, i-ați fi pus cadavrul și ați fi tras deja în mine.

Putem face schimb.

Eliberați-l și-i dau drumul.

Nu ne pasă de ea.

O să plec. Am nevoie de lucrurile mele.

Trebuie să-l văd. Trebuie să vorbesc cu el. Are...

Poți vorbi cu el dacă ne aduci mâncarea din seif.

- Nu știu codul. - Află-l.

Ce naiba faci? O lași să plece?

Merg cu ea.

Bine. Bine.

Oricum e vina ta.

Dacă încerci ceva, o să știm.

Tocmai mi-am hrănit copilul.

Când i-e foame, o să plângă.

Dacă nu intri în seif până data viitoare când plânge...

Bine.

o să-ți ucidem prietenul.

DUPĂ SAGA "SILOZUL" DE HUGH HOWEY

Credem că suntem cei aleși,

dar mai sunt și alții ca noi.

Fondatorii n-au construit un singur Siloz.

Au construit 50.

51, mai exact.

De ce?

Bună întrebare. Nu știu.

Ar fi putut Juliette să ajungă la alt siloz?

A ajuns. Dar apoi imaginile din casca ei s-au întrerupt.

- Ar putea fi încă în viață? - Mă îndoiesc.

Acel Siloz nu mai e operațional.

Toți directorii IT și umbrele lor știu despre celelalte Silozuri.

Nu asta ar fi trebuit să cripteze Quinn.

Continuă.

În ziua în care am găsit cartea, am știut că trebuia s-o distrug.

Dar ceva dinlăuntrul meu nu mă lăsa.

De ce e ilegal s-o avem?

Nu știu.

Nu e normal, Paul.

Orice s-a întâmplat, era lumea noastră.

Merităm să știm de unde venim, orice ar spune Pactul.

Știu că nu-ți pică bine.

Dar e adevărat.

Fondatorii n-au construit un Siloz, ci 50.

Dar au creat și o ultimă soluție.

Nu poți să tot bagi numere aiurea.

- Ai doar trei încercări pe zi... - Știu.

Dacă știi ceva ce m-ar putea ajuta, vino cu mine.

Altfel, rămâi aici.

Nu e ca și cum aș putea să scap prin altă parte.

- Ieși afară? - Da, am încercat, dar de fiecare dată...

Pot să vin cu tine?

Nu, e doar un costum.

Și dacă nu intru în seif...

Lasă-mă să ajut.

M-ai auzit? Un costum.

Bine, să mergem.

După moartea lui Holston, mi-au propus să fiu șerif.

Am crezut că au văzut un lider în mine.

Acum știu că n-a fost așa.

În realitate, au văzut în mine pe cineva care urma regulile

fără să pună întrebări.

Dar s-au înșelat în privința mea.

Am multe întrebări și refuz să le las fără răspuns.

Juliette.

Ea mi-a deschis ochii, m-a făcut să înțeleg că e timpul.

Minciunile trebuie să înceteze.

Bun discurs.

Dar ce poți face mai exact pentru noi?

Voi mi-ați cerut ajutorul.

Nu mi-am dat seama că nu poți face nimic.

Mai avem un trădător de găsit.

Cineva ne-a turnat.

Cum ne poate ajuta cu asta? Nu cunoaște pe nimeni aici.

Îi cunoaște pe cei de Sus.

Ceilalți adjuncți s-ar alia cu noi?

- Nu știu. - De ce?

Da, fiindcă toate comunicațiile au fost întrerupte din cauza ta.

- Shirl. - Greşesc?

Ce trebuia să fac?

Să nu-i spui lui Bernard prin radio că îl anchetezi pe el și pe Sims?

Îmi cer scuze.

Doar că nu putem face asta singuri.

Dar nu știm dacă cineva e de partea noastră.

Există cineva.

- Femeia care ne-a ajutat să fugim. - Da, mă gândeam la ea.

Dar nu văd cum am putea s-o contactăm.

Despre cine vorbiți?

Camille Sims.

Citești?

Știi să citești?

- Da. - Bine.

Poți căuta ceva pe care scrie „Russell” sau „director IT”?

Dacă ar fi fost scris, am fi găsit codul.

Nu știu ce altceva să mai fac.

Dacă mă poți ajuta să găsesc ceva, ar fi grozav.

Da.

Ai văzut cadavrele din cealaltă cameră?

Da.

Tess era mama lui Rick, Chase tatăl lui Audrey.

L-au născut pe Benny după moartea celorlalți.

Când mama s-a îmbolnăvit, m-a adus la ei.

I-a rugat să se ocupe de mine și au făcut-o, după moartea ei.

Dar eram o gură în plus de hrănit. De asta au vrut să intre în seif.

De asta au murit.

Ne era foame.

Ceilalți mă învinuiesc.

De-asta mi se spune Gura.

Doar asta sunt pentru ei.

Înțeleg.

Mai mult decât știi.

- Dar acum trebuie... - Știu, căutăm codul.

Am vrut doar să-ți explic.

Ce zici de asta?

E apartamentul lui.

- E o adresă diferită. - Ne ajută?

Vedem.

Trebuie să înțelegi

că pagina pe care o are soțul tău

e o nimica toată.

Habar n-ai ce ne-ascund.

Ce ne-ascund?

Erai lângă un computer când au prins-o pe Nichols?

Nu.

Păcat, ai fi văzut.

Ai fi știut despre ce vorbesc.

Dar ai fi și într-o cameră mică, cu un sac pe cap.

Mulţumesc.

Îți amintești când soția șerifului a curățat?

Ce-a spus înainte să ceară să iasă?

„Ecranul e o minciună”.

Exact.

Pagina aia pe care ai văzut-o,

poate nu așa stăteau lucrurile.

Poate...

Poate așa stau lucrurile.

Dacă nu mă credeți, mergeți la fundul Silozului.

Găsiți tunelul. Va confirma totul.

- L-ai văzut pe primar? - Nu.

Trebuie să-l găsesc.

- E inaccesibil. - Adică?

Trebuie să aștepți.

Ascultă. Nu înțelegi.

Viața Silozului e în joc, trebuie să-i vorbesc.