Silo

- Viņi nogalināja tiesnesi! - Aiziet!

Neļaujiet aizbēgt!

Tad kas notika?

Neesmu trenējusies tādam brīdim. Lūk, kas notika.

- Domāju, ka es aiziešu pirmā. - Jā.

Es arī.

- Pievienojas vēl cilvēki. - Garām netiksim.

Jātiek. Tas ir vienīgais ceļš mājās.

Varbūt nav.

Nesēji?

Tu vēl pinies ar viņiem?

Mums tikai jātiek vēl divus stāvus zemāk.

Centieties turēt līdzi.

Nav jēgas izlikties, ka tas nebiji tu.

Nezinu, kā.

Viņš nezina manu klausītāju vārdus, bet atpazīst pazīmes.

Viņš Medovsas impīčmenta kampaņu acīmredzami sasaistīja ar mani.

Mammu.

Mammu.

- Mirklīti, mīļais. - Virtuvē ir vīrietis.

Vai varu palīdzēt?

Neatceros, kad pēdējo reizi gatavoju pats sev kafiju.

Nepieminu mēri Džansu bieži, bet viņa gatavoja pati sev kafiju.

Viņa teica, ka Šahtas parasto cilvēku ikdienas pienākumi

palīdzēja viņai rast saikni ar viņiem, kad nekas cits nelīdzēja.

Šajā darbā, redz,

man ir nepieciešama citāda perspektīva nekā jebkuram citam.

Nu, ļaujiet man.

Tas aparāts ir cimperlīgs.

Man būtu jāmāk apieties ar aparātiem.

Jūs strādājāt ar Robu, vai ne?

Es strādāju pie viņa, kā viņam patīk man atgādināt.

Vai viņš ar jums runā par darbu?

Roberts zina, ka šis darbs mani vairs neinteresē.

Man ir mans darbs IT, un man ir dēls.

Paktā teikts: "Mātes ir kā trauks, kas ienes pasaulē mūsu bērnus,

tāpat kā Šahta ir kā trauks cilvēkiem."

Mūsu ģimenē mēs to ņemam pie sirds.

Šķiet, tu man teici, ka jūsu ģimene lasot Paktu kopā.

Katru vakaru.

Vai atnesīsiet man jūsu Pakta kopiju?

Kā tad.

Tu nodevi manu uzticēšanos, Rob.

Tu piespiedi mani darīt to, ko es negribēju.

Tu vairs nebūsi Justīcijas drošībnieku vadītājs.

Tu vairs nebūsi mana ēna.

Bet tu esi pārāk vērtīgs, lai tevi nostumtu malā.

Tāpēc tu uzņemsies Mērijas amatu. Tu būsi tiesnesis.

Uzliec roku uz Pakta un atkārto pēc manis.

Es, Roberts Simss, svinīgi zvēru...

PAMATĀ - HJŪ HAUIJA GRĀMATU SĒRIJA SILO

Es iešu uzmest aci.

- Kalvins ir? - Kurš prasa?

Kalvin. Sen neesi satikts.

Nesējus pēc noteikta vecuma vairs neredz.

Ceļi.

Sāksi ar apvainojumu, sieviete tavā stāvoklī?

Tev palaimēsies, ja kaut daļa no tevis tiks lejā.

Tāpēc esam te.

Mums vajag vietu, kur atpūsties,

un man un maniem draugiem vajag transportu uz mājām.

Tas nebūs lēti.

Man varētu būt pirmslaiku burbona kaste.

Vajadzēs ko vairāk par vecu šmigu.

Vai tev ir kaut kas, kas piederēja Džūlietai Nikolsai?

Čau. Ko dari?

Es nedabūju ugunsdzēsēju ķiveri

un negribu iet atpakaļ ūdenī.

Tāpēc mēģinu saprast, vai nevaru pievienot savu veco.

Ei, gribēju ko vaicāt.

Jūsu ģenerators ir simts stāvus zem ūdens.

Tad kā te ir gaisma?

IT daļai ir pašai savs enerģijas avots.

Nāk no ārpuses.

Kur no ārpuses?

Vienkārši augšas, nu...

Vai zini, kāpēc ģenerators saplīsa?

Jā, dažiem Justīcijas drošībniekiem bija spoža doma

uzspridzināt gruntsūdens pumpi 144. stāvā, lai izskalotu ārā Mehānikas daļu.

Bet viņiem neizdevās to salabot, pirms ūdens applūdināja ģeneratoru.

Tāpēc ūdens turpina...

Nuja.

Vai domā...

Vai domā, ka ūdens līmeņa celšanos var apturēt?

Jūsu tuvākais gruntsūdens pumpis ir 30. stāvā.

Zem ūdens.

Bet tam varētu pievilkt elektrību. Varbūt izdotos apturēt līmeņa celšanos.

- Jā. - Pag, tu...

Tu varētu to apturēt.

Es? Nē.

- Man nav laika. Man jādara šis. - Nē, man nav laika.

- Man beidzas laiks. - Tev nebeidzas laiks.

- Tev ir mēneši. Gadi, lai... - Desmit mēneši.

- Man ir desmit mēneši. Jā. - Mēneši? Man ir dienas.

Jā, bet tu to skaidri nezini.

Kāpēc man uzņemties tādu risku?

Pēc desmit mēnešiem ūdens nonāks IT daļā.

- Pēc 13 tā būs pavisam zem ūdens. - Nē. Nē, beidz!

Klau, man ir jādara šis, un tas nedarbojas, skaidrs?

- Nevaru savienot. - Kur tu ej?

Man jādodas uz tērpu telpu un jāatrod ķivere, kas darbojas.

Ei, pagaidi!

Kur viņi ir?

Aizgāja no kāpnēm 70. stāvā. Kameras izslēdzās,

nezinām, kur viņi ir, bet nosūtīju drošībniekus.

Viņi ir pilsoņu drēbēs

un uzkurina pūļus no 60. līdz pat 130. stāvam.

- Izsludināji atlīdzību par vadoņiem? - Tūkstoš kredītu par katru.

Lai Justīcijas daļa taisa barikādes 130., ja nu viņi tiek cauri pūļiem.

Maniem ļaudīm garām netiks.

Izdari to manis dēļ, Amundsena kungs.

Es raizējos. Tas ir mans darbs.

Un, lai būtu ērtāk,

es uzraudzīšu frāzes "mani ļaudis" izmantošanu.

Runāšu skaidru valodu.

Nekādā ziņā Justīcijas drošībnieki nav tavi.

Tikko pienāca ziņa. Esam viņus atraduši 70. stāvā.

Kā lai zinu, ka tas ir viņas?

Nekā.

Bet es zinu.

Jo es to pirms 20 gadiem viņai iedevu.

Es salaboju eņģi, kad viņa ar to lauza vaļā ierūsējušas skrūves,

kaut gan teicu, lai tā nedara.

Derēs.

Kā arī divus dučus saldēšanas spoļu, ko apsolījāt par izmitināšanu.

Piemet klāt vēl to veco šmigu, un esam vienojušies.

- Tad kāds ir tavs plāns? - Graudu tvertnes.

Visi zina, ka 59. stāva dzirnavas ik pārnedēļas sabojājas.

Neviens nebrīnīsies, ja graudus nesīs uz zemākām dzirnavām.

- Dirsā. - Nesolīju ērtu ceļojumu.

Es neprasu ērtības.

Lieta tāda, ka mums ir ceturtais. Visai liels. Nemūžam neielīdīs.

Nekā cita man nav.

Un kā ar nolaišanās ierīci?

- Neko nezinu. - Zini.

Es nezinu.

- Elektriska vinču un trošu sistēma. - Pakts tādas aizliedz.

Un tu tādu dabūji kādā veidā, ko Pakts pieļauj?

Mēs to izņēmām no apgrozības.

Tikai nesēji drīkst pārnēsāt visas Šahtas preces.

Ja kāds redzētu, sazin kas nāktu prātā.

Mums jāiet!

Drošībnieki nāk. Aiziet!

- Tu ziņoji Justīcijas daļai? - Es būtu tev palīdzējis.

Bet par viņiem ir atlīdzība.

Pārāk liela, lai laistu garām pat senu draugu dēļ.

- Makleina! - Kuces dēls!

Doks Felāns saka, ka Kenedijs nav pie viņa bijis.

Varbūt Kenedijs zina viņa reputāciju.

Labākie strādā augšstāvos, mums tiek pārpalikumi.

Izņemot mani, protams.

Kas ir?

Saņēmu ziņu no jaunā Justīcijas daļas vadītāja.

Rika Amundsena.

Kas notika ar Simsu?

Deva zvērestu kā tiesnesis.

Kur ir Medovsa?

Mirusi.

Nogalināta.

Ko?

To izdarīja Mehānikas daļas vadītājs un viņa kolēģe.

Nokss un Šērlija?

Tas neizskatījās pēc Džūlsas instrumenta.

Pie velna, nē, tas bija mans. Nav ne jausmas, kur ir viņas.

Uzmanies. Labi, turu.

- Labi. - Viss labi?

Klau, mums jāsadalās,

nevaram turpināt jūs kavēt un palēnināt.

Atlīdzība ir par mani un Šērliju. Vēl nav zināms, kura dēļ mūs novāks.

Neizplūdīsim asarās. Ejiet prom! Ejiet!

- Tu nepaliksi. - Ko?

Tu varbūt neparedzēji tieši šādu scenāriju,

kad pirms 25 gadiem iespundējies tajā darbnīcā.

Bet tagad neviens virs 125. stāva nezina, kas, pie velna, esi.

Tas nāks tev par labu.

Es turpretim esmu Apgādes daļas vadītāja.

- Karla, es ne... - Marta.

Viņiem lejā tevi vajadzēs.

Iespējams - tagad vairāk nekā jebkad.

Ej.

Ej.

Parasta skramba.

Nomazgājiet ar ziepēm, un tā labi sadzīs.

Ļaujiet apskatīt.

Labi. Nav tik traki. Tikai piespiediet marli.

Tūlīt atgriezīšos.

Krustnagliņu eļļa mazinās sāpes, un aromātiskās vielas palīdzēs iemigt.

Paldies. Smaržo labi.

Bet dzirdēju, kā nopaukšķ plecs. Iešu pie ārsta.

MEDICĪNAS DAĻA

Laba doma. Viņš jau tur nāk.

Dirsā, sāp.

Pakustiniet.

Jā.

Neaizmirstiet krustnagliņu eļļu.

- Paldies. - Jā.

Iespaidīgs paņēmiens kādam, kam azotē mazulis.

Paldies. Mana māte bija zālīšu sieva. Un tēvs - dzērājs, kurš zaudēja kautiņos.

Dakteris Pīts Nikolss.

Prieks iepazīties.