Masters of the Universe

‫מאיפה להתחיל?‬

‫טוב, מה שאני באמת רוצה להגיד זה…‬

‫שאני מי שאני, בזכות המקום ממנו הגעתי.‬

‫איטרניה, עולם של יופי אינסופי.‬

‫כל הדברים שקיימים רק באגדות, וסיפורים לפני השינה.‬

‫באיטרניה, הדברים האלה אמיתיים.‬

‫גריפינים, דרקונים, נמרים מדברים…‬

‫יערות קסומים, מדבריות בוערים, איים בשמיים. מה שתרצו.‬

‫נשבע שאני לא מסטול.‬

‫ואז יש לנו את "טירת גולגולת".‬

‫אבי אמר לי פעם שאיטרניה היא הלב הפועם של היקום.‬

‫ו"גולגולת", היא הליבה של הלב הזה.‬

‫אז אני מניח שהליבה של הלב…‬

‫של הלב, זה הכוח של "גולגולת".‬

‫אומרים שזה יכול להפוך אדם לעוצמתי כמו אל.‬

‫בשביל להגן עליו, הכוח הוטמע בתוך כלי קיבול.‬

‫חרב עתיקה בשם "חרב הכוח".‬

‫כן, אני יודע, אבל זה מה שהם בחרו.‬

‫האגדה מספרת שכאשר איטרניה תעמוד בפני סכנה קיומית…‬

‫גיבור יקום ויניף את החרב…‬

‫ואתם יודעים, ישתמש בה…‬

‫בצורה מטורפת.‬

‫עד שהיום הזה יגיע, היא נשמרה בטירה,‬

‫תחת עינה הפקוחה של הקוסמת,‬

‫שהייתה חכמה, וקדומה…‬

‫וקצת מפחידה, אם לומר את האמת. אבל היא סבבה. היא סבבה.‬

‫במשך מאות שנים, "גולגולת" נותרה תחת הגנתם של אבותיי הקדמונים.‬

‫מבינים, אני מגיע משושלת די מרשימה של גיבורים רבי עוצמה.‬

‫אצילים, חזקים, חסרי מורא.‬

‫אבל אימא, אני לא רוצה להילחם.‬

‫כולם חזקים וגדולים ממני.‬

‫והתיאום עין-יד שלי גרוע.‬

‫שטויות! מי אמר לך את זה? -קרינג'ר.‬

‫זה נכון. הוא הכי קטן וחלש.‬

‫זה נס שהוא עדיין לא שבר משהו או מת.‬

‫אז מה הנסיך אמור לעשות במקום להתאמן בנשק?‬

‫לא יודע, לבלות ולשחק עם קרינג'ר.‬

‫צא לדרך. תן לי כדור צמר, ואני מסודר.‬

‫אתה לא מועיל בשיט, יודע.‬

‫אני חייב ללכת?‬

‫אימון נשק. עכשיו.‬

‫הקשיבו, העילית של אטרנוס לעתיד.‬

‫אין פסלים של לוזרים…‬

‫אין רחובות על שמם של פחדנים…‬

‫ואין מצעדי ניצחון למי "שעשה את המיטב".‬

‫האדמה הזו, הארמון הזה, כל קיומכם…‬

‫מושתתים על כתפיהם של גברים ונשים אשר ניצחו בקרב.‬

‫ובתור "איש-השריון" של המלך, תהיו בטוחים שניצחתי בהמון קרבות.‬

‫זו הסיבה שכולנו כאן.‬

‫הצלתי את התחת של ההורים שלכם.‬

‫את התחת של השכנים שלכם. ואפילו את התחת של ההורים של השכנים.‬

‫מדובר בהרבה ישבנים. אבל הנקודה היא שנלחמתי למענכם…‬

‫ועכשיו אתם תילחמו למעני, עם רפלקסים חדים,‬

‫עין מדויקת, ושרירים לתפארת.‬

‫וזה.‬

‫מישהו יודע מה זה?‬

‫זה מקל.‬

‫תודה שציינת את המובן מאליו.‬

‫עוד מישהו?‬

‫טילה?‬

‫הנשק שלך.‬

‫זאת הילדה שלי!‬

‫אלה הנשקים שלכם. המשך ישיר של הגוף שלכם.‬

‫טוב, התחלקו לזוגות. תפסו נשק.‬

‫אני רוצה לראות סימנים כחולים לתפארת.‬

‫אני רוצה לראות אפים מדממים. שיניים שבורות.‬

‫בואו נתחיל. מרכז כובד אל האדמה.‬

‫היי, דיאן. רוצה… -במציאות היית מת פעמיים.‬

‫אדם. -עיניים למעלה!‬

‫תסתכלו לו בעיניים כשאתם מפוצצים לו את הפרצוף.‬

‫תהדוף, או שבפעם הבאה זה יכאב יותר.‬

‫אולי נשב ונדבר על זה?‬

‫היי, אדם. אדם. תעשה מה שאתה יכול, טוב?‬

‫כן. טילה.‬

‫איזו מן חברה את?‬

‫כזו שהולכת להביס אותך.‬

‫דאנקן.‬

‫איך נראה לך שהחניכים מתקדמים?‬

‫מדובר בחבורה מוכשרת ומסורה, מלכי.‬

‫כולם?‬

‫בלי לרקוד, אדם.‬

‫נו. -תכי אותי! תכי אותי!‬

‫הוא עושה מעצמו צחוק.‬

‫הבטחתי להפוך אותו לגבר, ואעשה זאת.‬

‫כן. אבל איזה גבר?‬

‫אדם! -פשוט תכי אותי!‬

‫טוב, הוא בכל זאת פרק אותה מנשקה.‬

‫זה לא עובד ככה, חברי היקר.‬

‫ניצחתי! ניצחתי! ניצחתי!‬

‫אתה עושה שטויות, אדם.‬

‫ילד.‬

‫הילחם מולי. עם זה.‬

‫טוב, תרים את זה.‬

‫עכשיו…‬

‫הגן על עצמך.‬

‫אבא.‬

‫אבא!‬

‫בעולם הזה אין מקום לחלשים.‬

‫כן, אבא.‬

‫תגיד את זה.‬

‫בעולם הזה אין מקום לחלשים.‬

‫אדם. קום!‬

‫קום.‬

‫כשאתה נופל…‬

‫זו ההזדמנות שלך להתעלות מעל הכול. מבין?‬

‫עכשיו תיראה חזק.‬

‫כשהוא יסתובב, הוא יראה אותך.‬

‫ואתה רוצה להראות לו שאתה יודע לחטוף.‬

‫כשהוא יסתובב, הוא לא יראה ילד קטן ומפוחד.‬

‫הוא יראה גבר.‬

‫מה הוא יראה?‬

‫גבר. -יופי. תסתכל.‬

‫ברגע שהוא מסתובב.‬

‫תלך וזה יעבור, ילד.‬

‫ההצגה נגמרה. חזרו לעבודה. קדימה.‬

‫אדם. -מה את עושה כאן?‬

‫עוקבת אחריך.‬

‫כן, טוב, באתי לפה להתבודד, אז…‬

‫אל תהיה כזה "סקווינק".‬

‫לא חשבתי שאתה חלש, אתה יודע.‬

‫היום באימונים.‬

‫אבא שלי חשב.‬

‫זאת… הקוסמת?‬

‫על מה היא מסתכלת?‬

‫המלך רנדור, מתקיפים אותנו.‬

‫הכול תחת שליטה, מלכי.‬

‫המשמר המלכותי מאומן לזה.‬

‫אני מבטיח…‬

‫שום רע לא יאונה לך או למשפחתך.‬

‫אני אביא אתכם בבטחה ל"גולגולת". שומרים!‬

‫היי, זה בסדר.‬

‫היצמדו אליי.‬

‫טילה! בואי.‬

‫אבא…‬

‫אני מפחדת.‬

‫מי לימד אותך את המילה הזאת? אה? לא אני.‬

‫יהיה בסדר, מתוקה שלי.‬

‫יהיה אשר יהיה, כל עוד אני כאן, אין לך ממה לחשוש. טוב?‬

‫בואי. קדימה.‬

‫לכו עכשיו! קדימה, קדימה!‬

‫הם רבים מדי.‬

‫צבא גדול פירושו רק דבר אחד.‬

‫יותר מטרות.‬

‫לכו, קדימה!‬

‫אחריי.‬

‫הולכים מכאן.‬

‫בסדר, הישארו שם.‬

‫חיילי צעצוע חלשים של הארמון.‬

‫מלכי, לכו ואל תעצרו.‬

‫לכו. אני אטפל בזה.‬

‫מישהו פה להוט להילחם.‬

‫זה מספיק קרוב.‬

‫איך העזתם לפלוש לעיר שלי! אתם לא יודעים עם מי יש לכם עסק?‬

‫למה שלא תגיד לי.‬

‫אני דאנקן, מפקד המשמר המלכותי.‬

‫איש-השריון הארור של המלך.‬

‫והיום…‬

‫והיום…‬

‫נכשלת.‬

‫אבא. אבא.‬

‫בסדר, קדימה. על הרגליים. קום. קדימה. בבקשה.‬

‫טילה.‬

‫נכשלתי.‬

‫בוא.‬

‫תחזיקי חזק.‬

‫שלטונו של רנדור מגיע לקיצו הלילה.‬

‫האמנת שאתה כה חזק, עד שחדלת לפחד ממה שארב בין הצללים.‬

‫זה הייתי אני.‬

‫אני ארבתי.‬

‫במעמקי היקום, בפינות החשוכות ביותר…‬

‫שם ארבתי.‬

‫אך כעת אני יוצא אל האור…‬

‫על מנת שתחזה במפלתך.‬

‫לכו. אל תסתכלו לאחור.‬

‫אדם, אל תדאג, ילדי. אני שומר עליך.‬

‫תהיה חזק, בני. אני אעכב אותם.‬

‫אבא? -לכו!‬

‫אבא!‬

‫מה בכוונתך לעשות לי, יצור נתעב?‬

‫רק לערוף לך את הראש.‬

‫לא משנה מה יעלה בגורלי, אטרנוס לעולם לא תהיה שלך.‬

‫הארמון שלך הוא לא יותר מערימת לבנים וזכוכית.‬

‫הכתר שלך, תחפושת.‬

‫לא, אני רוצה את הכוח מאחורי זה.‬

‫אוויל-לין?‬

‫הו, אוויל-לין.‬

‫יפה אמרת, לורד סקלטור. ממש שירה צרופה.‬

‫קחו אותו מכאן. זמנו עבר.‬

‫עם עלות השחר…‬

‫איטרניה תחזה בעלייתי.‬

‫זהו. סיימתי. -כמובן, מלכי.‬

‫כשאני מרים את האגרוף ככה, סיימתי. -כן.‬

‫זה הקרשנדו!‬

‫נדע זאת להבא, מלכי.‬

‫הם באים.‬

‫"גולגולת" תיפול.‬

‫לא, היא תישאר על תילה.‬

‫הבא לי את החרב, ילד.‬

‫כן. עכשיו, מהר.‬

‫עליך לקחת את החרב למקום בטוח, הרחק מכאן.‬