Arrow

Nama saya adalah Oliver Queen. Untuk 5 tahun,

saya telah terdampar di sebuah pulau dengan hanya satu matlamat -

hidup.

Oliver Queen masih hidup.

Sekarang saya akan memenuhi hasrat terakhir ayah saya -

menggunakan senarai nama dia tinggalkan untuk saya

dan menjatuhkan mereka yang meracuni bandar saya.

Untuk melakukan ini, saya mesti menjadi orang lain.

Saya mesti menjadi sesuatu lain.

Sebelumnya di "Arrow"... Ibu?

Ia adalah tentang Sarah. Apa tentang dia?

Saya fikir dia masih hidup.

Saya bukan di sini untuk menyakiti anda atau bapa anda.

Mengapa saya perlu percaya anda?!

Kerana anda sentiasa mempunyai.

Ini adalah anak perempuan saya, Helena.

Apabila bapanya membunuh tunangnya,

dia berubah menjadi sesuatu yang gelap dan terpulas .

Saya telah bersendirian dalam benci saya untuk sekian lama.

Apakah ini? Bayar balik.

Polis mempunyai dia dalam jagaan.

Beliau akan pergi penjara dan kemudian ke lokap.

Saya tidak menghentikannya.

Hey, mister.

Anda berasa seperti tarian?

Tentu.

Malam ini malam pertama anda?

Pertama, dan terakhir.

Gus.

Helena!

Saya mencari bapa saya.

Saya angka jika sesiapa tahu di mana dia berada,

ia akan menjadi wakilnya.

Saya tidak lakukan.

Ohh! Helena, Saya bersumpah...

Saya akan memberitahu anda di mana Frank FBI menjaga,

tetapi selepas bapa anda dan saya dibuat perjanjian pengakuan beliau untuk memberi keterangan,

Feds, mereka berhenti memberitahu saya apa-apa.

Tolong.

Anda perlu percaya saya.

Saya lakukan.

Hey, Gus, lebih lagu, lelaki. Anda masih di sana?

sync, diperbetulkan oleh

Oh, duilah!

ditranslet oleh saya : hirja2009

Ia kelihatan menakjubkan!

Yeah.

Steve Aoki akan DJ. disana.

Apa? Bagaimana anda mendapat Steve Aoki?

Saya keluar dengan kakaknya.

Oh.

Satu juta tahun yang lalu, satu juta tahun yang lalu.

Ok.

Jadi, anda akan menjadi temujanji malam esok saya?

Apakah pembukaan kelab tarikh yang betul?

Saya sememangnya berharap begitu.

Apakah "ya?"

Tidak

Itu adalah "ya"

Laurel.

Saya gembira anda dipanggil.

Terlalu banyak... Ia adalah terlalu lama

untuk kita pergi tanpa bercakap.

Ayah, saya harus memberitahu anda -

Tidak, tidak, dengar, sebelum anda berkata apa-apa,

saya harus meminta maaf.

Saya tidak sepatutnya mempergunakan kamu

untuk menangkap pemanah, dan Saya minta maaf.

Laurel, saya hanya - Saya minta maaf.

Terima kasih.

Saya berhutang kamu maaf, juga.

Untuk apa?

Hello, Quentin.

Apa khabar?

Anda kelihatan baik.

Apa yang anda lakukan di sini?

Mengapa - mengapa anda di sini?

Saya di sini kerana saya percaya Sarah masih hidup.

Apa?

Ayah. Duduk - Apa yang sedang berlaku?

Hanya mendengar ibu keluar. Duduk.

Apa yang sedang berlaku?

Mula dari awal.

Oliver ditemui di sebuah pulau

dipanggil Lian Yu di Laut China Utara.

Terdapat beratus-ratus;

Beribu-ribu pulau ditinggalkan dalam rantaian ini.

Apakah jika Sarah terselamat juga?

Dan tiada siapa yang akan tahu jika dia hendak dibasuh dalam mana-mana satu daripada mereka.

Jadi anda tidak sebenarnya mempunyai apa-apa bukti bahawa dia masih hidup?

Saya mempunyai bukti.

Seorang pelancong mengambil ini.

Boleh sesiapa.

Tidak ia kelihatan seperti Sarah?

Anak kita yang masih hidup, Quentin.

Ah, anda mempunyai beberapa saraf.

Tiga tahun, tiada panggilan telefon, tiada e-mel, tiada apa-apa.

Kamu hanya muncul dengan gambar lama -

Ayah, tolonglah.

Tolong, dengar kan saya, ok? Sarah meninggal dunia di atas bot itu.

Mengapa -

mengapa anda membuat saya semula hidup ini?

Saya tidak melakukan ini.

Ayah...

Tidak

Jadi saya memberitahu Chris dan Shane mereka boleh ditambah yang kami malam

kelab Oliver - jika mereka bernasib baik.

Kita kedua-duanya mempunyai yang campur, kan?

Uh, I-saya tidak tahu.

Tunggu sekejap

Saya tidak tahu peragut dompet mengambil rehat kopi.

Anda tahu, yang terperangkap sehingga, jalang kaya,

anda seolah-olah menghabiskan banyak masa di sini dalam Glades.

Tugas saya di sini.

Anda? Mempunyai pekerjaan? Yeah.

Anda tahu, anda harus cuba ia sedikit masa.

Daripada melepak di sudut jalan,

menunggu untuk meningkatkan beg tangan seseorang .

Bunyi yang baik.

Tahu sesiapa yang menyewa tercicir sekolah tinggi

dengan beberapa prior tiada rujukan

dan sejarah keganasan?

Sebenarnya, saya mungkin.

Anda tahu bahawa pembukaan kelab baru dalam Glades?

Menghijau? Abang saya memiliki ia.

Saya fikir dia mungkin menyewa atendan valet .

Adakah anda fikir ia adalah idea yang baik?

Me, mengambil kunci kereta asing?

Saya fikir ia adalah masa anda meletakkan atau diam.

Bercakap kepada saudaramu.

Yo.

Hei.

Jika anda pernah?

Oh, saya fikir saya akan memberikan diri pagi jarang masuk

Jangan melihat saya seperti itu. Kelab membuka, akhirnya.

McKenna dan saya akan pada tarikh, bilangan enam malam,

yang... Ia adalah penting.

Dan, uh, saya tidak tahu.

Ia seolah-olah seperti hari yang baik untuk memberi orang jahat rehat.

Nah, ia adalah gadis buruk yang aku risaukan.

Helena.

Ya, atau kerana saya suka untuk memanggil beliau,

psiko anda bekas teman wanita.

Ini telah diambil di Alley Cats,

sendi jalur. Laporan polis

menyenaraikan nama sengit sebagai Gus Sabatoni.

Itu adalah peguam Bertinelli.

Kenapa dia akan kembali ke Kota Starling hanya untuk dia?

Ia bukan seperti dia lakukan kerja yang baik.

Menjalani hukuman hayat berturut-turut tanpa parol Bapanya.

Datang, Oliver, kita kedua-dua tahu ini hanya menunggu masa.

Anda cuba untuk membantu beliau, anda tidak boleh.

Sekarang soalan sahaja,

berapa lama sebelum dia turun ada pada anda,

saya, keseluruhan operasi ini.

Lihat, saya mahu anda untuk mendapatkan dalam berhubung dengan kenalan beliau dalam Bratva.

Bercakap kepada sesiapa sahaja di jalanan, memikirkan mana Helena,

mengapa dia kembali.

Ok. Tetapi Oliver -

menggali, jika dia berada di sini, dia berada di sini untuk sebab.

Jika yang tidak Bertinelli Frank,

kita perlu tahu apa yang dia telah dirancang.

Ok.

- Speedy? - Oh, kita berada di sini.

Lihat yang kembali.

Dia hanya memberitahu saya tentang tarikh pertama lelaki anda -

di Russo.

Hello, Oliver.

Oh, Ollie, saya jenis mempunyai ini kawan pseudo

yang sedang mencari pekerjaan.

Saya tertanya-tanya jika kelab itu masih menyewa?

Ya. Sudah tentu. Bercakap kepada Tommy.

Sebagai hakikatnya, anda boleh pergi tingkat atas dan memanggil Tommy, sekarang.

Besar.

Anda batu.

Jika anda pernah?

Um...

Barcelona.

Monaco, Budapest.

Saya hanya diperlukan lupa siapa saya.

Dan berapa banyak Saya terlepas anda.

Adakah anda maksudkan seperti anda terlepas Gus Sabatoni?

Saya fikir anda telah dilakukan

dengan organisasi bapa anda, Helena.

Kerana dia sedang menjalani hukuman kehidupan berturut-turut

di penjara Heights Besi.

Anda mendapat membalas dendam anda.

Dia hanya memotong perjanjian

dengan Jabatan Keadilan untuk memberi keterangan

terhadap keluarga Pantai Timur.

Dalam 48 jam, Perlindungan Saksi

akan memberikan kepadanya nama baru, hidup baru,

dan dia akan off grid selama-lamanya - bisa dikesan!

Saya minta maaf. Saya minta maaf.

Ayah saya tidak berhak peluang kedua -

kehidupan yang kedua. Dan saya tidak boleh.

Saya tidak boleh mengambil ruas marshal AS.

Tidak tanpa bantuan.

Tidak

Ia adalah pembunuhan.