Wolf Pack

‫لا يمكنني إيقافه.

‫أستطيع مساعدتك.

‫"سابقاً"

‫ كل من حولك

‫ سيقتلهم جميعاً

‫وبعدها سيأتي سعياً ورائكم.

‫ تؤمن بالخرافات بما يكفي

‫لتعبئة بندقيتك بالرصاص الفضي.

‫لنمسك بمُستذئب.

‫إنه ورائي مباشرةً!

‫اغلقا الباب!

‫لا أستطيع أن أخسر أطفالي.

‫ما الذي لم تخبرني إياه؟

‫ "استوديوهات (إم تي في) الترفيهية تُقدم"

‫أظنُ أنَّ...

‫ما الذي فعلته؟

‫علينا نقله إلى المستشفى!

‫لو أخرجنا السكين وتغير...

‫عليّ أن أسحب السكين.

‫إنه خطر للغاية.

‫(إيفرت)...

‫- انتظر. ‫- سأفعلها!

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫INSTAGRAM:_B5W

‫ "مـجـمـوعـة ذئـاب"

‫ "الحلقة الأخيرة"

‫كيف تشعر يا (إيفرت)؟

‫سأجلب لك بعض الماء.

‫ربمّا إنك مصاب بالجفاف قليلاً.

‫كل شيء طبيعي جداً.

‫الآن، إذا كنت تشعر بالراحة

‫يمكننا إحضار ‫والديك الآن للمتابعة.

‫السّيد والسّيدة (لانغ) تفضلا.

‫مرحبا يا (إيف).

‫كيف حالك؟

‫يبدو إنه تحت تأثير المخدر.

‫حسناً، أُعطيَ ابنك للتو 70 مليغرام ‫ من مخدر قوي نوعاً ما.

‫يمكنني القول إن ‫(إيفرت) مخدر تماماً.

‫ليس هذا...

‫إنه هنا من أجل العلاج، أتتذكر؟

‫حسناً، أتمنى ذلك بالتأكيد.

‫لأنّه وبكل الأحوال ‫فقد أنفقنا 3 آلاف دولار

‫ليُخدر ابننا.

‫- (إيفرت). ‫- هذا ليس اسمي.

‫هل هو مُخدر أم تلف دماغه؟

‫(إيفرت).

‫هل تعرف أين أنت؟

‫- اسمي .. ‫- هل تعاني من أي غثيان؟

‫اسمي هو...

‫هل هذا طبيعي؟

‫لا يبدو طبيعيا.

‫أو ليس أمر علاجي بوجهٍ خاص.

‫(إيفرت).

‫هل تشعر بالدوار؟

‫صداع أو خفقان بالقلب؟

‫لا.

‫هل شعرت بأي قلق أثناء الجلسة،

‫أو عانيت من أي نوع من الهلوسة؟

‫رأيتُ حريقاً.

‫ما نوع الحريق؟

‫حريق غابات.

‫أتعلمون ماذا؟

‫لا أعتقد إننا قدرنا الجرعة بشكل دقيق.

‫دفعة أخرى من 70 مليغرام؟

‫اجعليها 90.

‫- وهل هذا آمن؟ ‫- طبعاً.

‫الجرعة التي نعطيها للتحكم ‫في الألم أعلى من هذه بكثير.

‫مهلا.

‫مهلا، أنا...

‫لا أريد المزيد.

‫هيّا أعطيني الهاتف.

‫قلت لا.

‫- ولم لا؟ ‫- لأنها خصوصية!

‫ليّ خصوصيتي في حياتي.

‫سمحتِ لـ (بليك) أن تلقي نظرة ‫على هاتفك، أليس كذلك يا (بليك)؟

‫يا إلهي، لقد سمحت لـ (بليك) ‫بأخذ هاتفي أثناء القيادة

‫واحتجتها أن ترسل رسالة.

‫يمكن لها أن تلقي ‫نظرة عليه ولكن أنا لا؟

‫نعم، لإنها لا تبحث في رسائلي.

‫ما المشكلة في أن ارى رسائل زوجتي؟

‫المشكلة هي إنك لا ترى بل تبحث.

‫أنت تحاول العثور على شيء يبرر شكك.

‫انه ليس شكاً إن كان صحيحاً!

‫(داني) مهلاً.

‫خذ مكعب اللعب الخاص بك.

‫حسناً، أعطيني الهاتف.

‫لن تمسك بهاتفي يا (روب)!

‫اعطيني إياه.

‫لا تفعل ذلك.

‫تذكر، لا ضرب.

‫(داني)، أنا...

‫بلا ضرب.

‫أعطيني الهاتف!

‫- لا! ‫- قلت يا (داني) بلا ضرب.

‫أعطيني الهاتف اللعين!

‫- (داني) لا تضرب! ‫- أعطيني...

‫لا تضرب!

‫اعطيني إياه!

‫أبقي البندقية محشوه بالرصاص.

‫أبقي بها مشابك إضافية.

‫ابقيها قريبة.

‫أتود أن تشرح ليّ ما الذي يحدث؟

‫إنه عن الأسبوع الماضي.

‫أتقصد ما حدث لحصان (لونا)؟

‫لم يكن حادثاً.

‫ماذا فعلت هي؟

‫شيء لا يجب لفتاة تبلغ من العمر ‫9 سنوات أن تتمكن من فعله.

‫لا تتذكر إنها فعلت ذلك...

‫لا تتذكر الدم والجثة...

‫لا شي من ذلك.

‫هل يعرف (هارلن) ذلك؟

‫(هارلن)؟

‫لا.

‫أعتقد إنه من الأفضل ‫أن يبقى الأمر على هذا الحال.

‫(هارلن).

‫عودي للنوم يا (لونا).

‫هل حدث شيء ما؟

‫إنها ليست مشكلتك.

‫هل فعلتُ شيء ما؟

‫لا إنها... انظري إنها مشكلتي.

‫لنعود إلى السرير.

‫ماذا تظن بأنك تفعل؟

‫ماذا؟

‫لماذا تستمر في رسمي؟

‫أعطني هذا.

‫ لقد كان ذئباً!

‫عندما كنا في تلك الحافلة...

‫عندما خرجت جميع ‫الحيوانات من الغابة...

‫كانوا خائفين منك.

‫لا، لم أكن أنا.

‫لقد قتلت شرطياً.

‫لقد قتلت طبيبي وممرضتي.

‫لقد قتلت (فيبي).

‫لقد كان الحريق. ‫والذئب قد علق.

‫لقد علقت.

‫لقد علقت في الحريق.

‫لكن النار لم تقتلك.

‫لقد غيرتك.

‫لهذا السبب أحضرت هذا.

‫كما تعلم، أصدقاؤك لا يحبونني.

‫انا لا أحبك.

‫لن يقبلونني كفرد من قطيعكم.

‫لا أريدهم أن يقبلونك.

‫- لماذا؟ ‫- لإنك تهديد.

‫وسأقتل أي شخص يهدد قطيعي.

‫لماذا؟

‫لأنني يجب أن أقتل.

‫لأنني لا أستطيع مساعدة نفسي.

‫إذا كنت سأموت،

‫فلا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

‫يمكنك الهرب.

‫مهلا انا اعرفك

‫انت نفسي. نحن... ‫نحن متشابهين.

‫لا بأس. أنا... لن أؤذيك.

‫هذا صحيح.

‫سوف يقطع عنقك بسرعة

‫ ولن تشعر بشيء.

‫ علينا إخراج السكين!

‫ (إيفرت)، انتظر.

‫ أنا أفعلها!

‫ إذا سحبنا السكين وتغير...

‫لا!

‫انتبه، أنزله. ضعه أرضاً.

‫سحقاً!

‫ضعه هنا.

‫سحقاً!

‫يا إلهي.

‫انتبه.

‫ماذا يحدث له بحق الجحيم؟

‫كيف ليّ أن اعرف؟

‫- فقط امسكه. ‫- يا رفاق انظروا.

‫انظروا.

‫ليساعدني شخص ما.

‫لا يزال ينزف!

‫علينا القيام بشيء لمساعدته!

‫لا نحن لن...

‫لن ننقله إلى المستشفى.

‫اللعنة!

‫لا أستطيع التنفس!

‫لماذا لا أستطيع التقاط أنفاسي؟

‫لماذا تنظر إلي؟

‫لإنك تصيبني بحالة من الذعر.

‫لا.

‫لست انا.

‫لماذا ترتجف يدي؟

‫هذا هو قلقك وليس قلقي.

‫هل يمكن التوقف عن ‫الشجار ومعرفة ماذا نفعل به؟

‫يا رفاق، يمكنكم رؤية ‫الفضة في دمه حرفياً.

‫يا إلهي.

‫كيف نعرف إنها ليست ‫الفضة التي تمنعه من التغير

‫لا نعرف، نحن لانعرف شيئاً!

‫اللعنة.

‫ربمّا هو يعرف.

‫ لن يتوقف النزيف حتى تخرج الفضة.

‫ عليكم معرفة كيفية ‫القيام بذلك أولاً.

‫أهو يحتضر؟

‫ يحتضر ببطء.

‫إذاً يجب أن ننقله إلى المستشفى.

‫ بالطبع،

‫ إذا كنت تريد أن يعرف ‫الجميع أسراره... وأسرارك.

‫أخبرنا ماذا نفعل!