Wolf Pack

‫هو رآه أيضاً.

‫- إنك تخيف الجميع. ‫- عليهم أن يخافوا.

‫"سابقاً"

‫ذلك المخلوق الطليق يقتل بأصدقائك.

‫ "استوديوهات (إم تي في) الترفيهية تُقدم"

‫أنا أعرف من تكون.

‫أعرف اسمك.

‫أتستطيع تذكر اسمك؟

‫بإمكاني مساعدتك.

‫عليك أن تتذكر من تكون.

‫عليك أن تتذكر اسمك.

‫اسمك هو...

‫لا أستطيع.

‫لا أستطيع، لا أستطيع.

‫لا أستطيع.

‫لا أستطيع!

‫لا أستطيع إيقافه.

‫تُوقف ماذا؟

‫توقف ماذا؟

‫ذلك الشيء!

‫من إيذاء الناس.

‫إنه يؤذي الناس كل ليله.

‫إنه لايؤذي الناس. بل يقتلهم.

‫إنه يقتل كل ليله.

‫أعلم. ولست انا الفاعل!

‫يمكنني أن أرى ما يحدث.

‫ويمكنني ان اشعر به.

‫ولست أنا الفاعل.

‫لم اكن لأفعل هذا.

‫لن أفعل.

‫(إيفرت) إنه لا يستطيع إيقاف نفسه.

‫كل من حولك... سيقتلهم جميعاً.

‫وبعد ذلك سيأتي لكم.

‫لكننا أفرادٌ من قطيعه.

‫إلا إذا أثرتم غضبه.

‫إلا إذا كرهكم.

‫فستكونوا وقتها مجرد... تهديد آخر.

‫لكنه يحتاج لمجموعه.

‫إنه لا يحتاجكم.

‫يمكنه دائماً ضّم أفراداً جدد.

‫من التالي يا (فيبي)؟ ‫من الضحية التالية؟

‫ماذا تفعل؟ ‫أليس لديك مدرسة؟

‫هل انت بخير؟

‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || أحمد جواد || ‫INSTAGRAM:_B5W

‫ "مـجـمـوعـة ذئـاب"

‫(هارلن)؟

‫(لونا)؟ يا أولاد، انتظروا...

‫أظن إن السيارة التي مرت ‫بجانبي للتو كانا (هارلن) و(لونا).

‫لقد تأخرا عن المدرسة.

‫- هل أردتِ التحدث مع (هارلن)؟ ‫- أجل.

‫لكنني سأرضى بك أنت.

‫تتفقدين حالي؟

‫ربمّا.

‫أنا بخير.

‫أعلم أنك بخير.

‫وأنا أعلم أيضاً إن ما فعلته كان صعباً.

‫تذكر إنني كنت اماً أيضاً.

‫يمكنني إحضار (هارلن) للتحدث،

‫بما إن له علاقة مع (سايرس).

‫تريد محامٍ.

‫فهمت الأمر.

‫إفعل مايريحك.

‫أنا شخصياً أعرف أن (هارلن) ‫ليس له علاقة بإضرام الحريق، لكن...

‫أريد أن أكون حذرةً أيضاً.

‫ خصوصاً إذا كان ابني. ‫(تقصد لو كانت بمكانه)

‫أعتقد أن هذه تخصك.

‫تقنيي المختبر وجوده على الأرض.

‫في الحقيقة ظنتت أنها ‫رصاصة من الفضة في البداية.

‫إنها من النحاس المطلي بالنيكل.

‫لكني كنت أحب فيلم "ذي لون رينجر" ‫ عندما كنتُ صبياً.

‫أحضر (هارلن) إلى مكتبي ‫عندما تسنح لك الفرصة.

‫لن تحتاج إلى محام.

‫أعدك.

‫سأحميه كما لو كان إبني.

‫اللعنة!

‫حسناً.

‫اسمعني يا بني. سنغادر هذه المزبلة.

‫لا مزيد من النُزل.

‫عليّ الذهاب للتحدث مع المدير،

‫وأثناء ذهابي، ‫أريدك أن تذهب إلى الغرفة

‫واجمع أشيائك... ‫أغراضك.

‫- أفهمت؟ ‫- فهمت.

‫يا (داني) أنا أثق بك.

‫سأشاهدك وانت تذهب إلى الغرفة.

‫فهمت.

‫سأعود بعد عشر دقائق، مفهوم؟

‫عشر دقائق.

‫وأغلق الباب خلفك،

‫ولا تفتحه لأحد سواي انا أو (بليك).

‫عشر دقائق.

‫(بليك)؟

‫(بليك)؟

‫كان هنا.

‫كانت تحته على الدرج هنا.

‫أين كنت انت؟

‫في البداية، هناك خلف الطاولة.

‫ماذا كنت تفعل هناك؟

‫- أختبأ. ‫- تختبأ؟

‫أجل. لقد كان مخيفاً جداً.

‫لو استيقظت ومعك ‫شخص عارٍ في غرفتك، ألن تخاف؟

‫لا.

‫هل كان هنا حقاً أم لا؟

‫يبدو كما لو كان داخل عقلي.

‫أو أنا بداخل عقله.

‫لكن لماذا أنت داخل عقل أخينا؟

‫أنى ليّ ان اعرف؟

‫انها الطريقة نفسها التي ‫ارتبطنا بها بـ (إيفرت)

‫عندما شعرنا بقلقه.

‫هذا الأمر مختلف.

‫إذاً هو مشابه لليله الماضية.

‫لم أكن أريد قتل (غاريت)، لكن...

‫هذا ما كنا على وشك فعله، أليس كذلك؟

‫انها محقة.

‫أردتُ أن أقتل والدك،

‫كتمزيق رقبته.

‫هذا في عقلك وليس في عقلي.

‫كنت غاضباً من (غاريت)

‫لأنه سلم (سايرس) للشرطة.

‫لا اريد قتله.

‫(بيرن) يريدنا أن نوقفه.

‫أعتقد أنه يمكننا معرفة ‫كيفية تغييره مرة أخرى.

‫لكن إذا قتل (أوستن) الليله،

‫فذلك بسببنا.

‫أمتاكد من أنه التالي؟

‫كانت نفس الموسيقى التي ‫كان يعزفها على البيانو.

‫(أوستن) الضحية التالية.

‫لا يهمني مامدى حماقته...

‫علينا أن نفعل شيئا.

‫مثل ماذا؟

‫ربما يمكننا استدراج (بيرن) ‫في مكان ما ونمسكه.

‫ثم علينا معرفة كيفية ‫إعادته إلى إنسان.

‫عرفنا للتو إن الرصاص الفضي يعمل.

‫ربما هناك شيء آخر يعمل.

‫إذا تريد مطاردة ‫مُستذئب وإمساكه؟

‫نعم.

‫حقاً؟

‫لنمسك بمُستذئب.

‫ألم يستطيعوا تغطيتها؟

‫نحن في انتظار التحليل الجنائي.

‫أين (بليك نفارو)؟

‫إنهم يتحدثون مع ‫ أبيها وأخيها في الخارج.

‫يجب أن نجدها.

‫ومن ثم يجب الاتصال ‫بكل واحد من هؤلاء الأولاد

‫الذين كانوا في تلك الحفلة.

‫لديك مُفتعل الحريق يا (رامزي).

‫هذه مشكلة شعبة الجرائم والقتل الآن.

‫لديّ مشتبه به، لم تغلق القضية.

‫قد يكون بحوزتنا مُفتعل الحريق،

‫لكن ربما لم تكن هذه ‫ أول جريمة قتل.

‫بل إنها أول جثة وجدناها وحسب.

‫يجب أن أعود إلى النُزل.

‫نحن ننتقل إلى شقة أسوأ اليوم.

‫استطيع القيادة. ‫سأستعير السيارة.

‫أيسمحون لك بأخذ السيارة؟

‫لا.

‫لكنهم سيفعلون.

‫أتمنى أن تكوني في طريقك للخروج.

‫إنهم يصلحون بمكتبي اليوم

‫وانا بحاجة للعمل هنا.

‫لقد كنت أهم بالمغادرة.

‫رائع.

‫فقط أعطيني خمس دقائق.

‫أهذه هي الفتاة التي تحبها؟

‫نعم.

‫أمتأكد من أنها نوعك المفضل؟ ‫تبدو قاسية الملامح بعض الشيء.

‫أنت لا تعرفين نوعي المفضل.

‫حسناً، أسدي لي معروفاً.

‫اذا كنت ستبقى هنا ‫فاذهب إلى غرفتك.

‫سأتمكن من العمل دون أي مشتتات الآن.

‫أنا بحاجة إلى استعارة السيارة.

‫بالطبع لا.

‫أحتاج السيارة.

‫(إيفرت) إنك تقضي عشر ساعات ‫ في اليوم تلعب ألعاب الفيديو في غرفتك.

‫أنا متأكد من أن هناك زومبي ‫يجب أن تطلق النار على رأسه.

‫أنا لا ألعب ألعاب الفيديو بعد الآن.

‫سآخذ السيارة يا أمي. ‫سأعيدها بعد قليل...

‫اذهب إلى غرفتك.

‫يجب عليكِ أن تكوني لطيفه معي.

‫لطيفه معك؟

‫يجب أن تكوني لطيفه معي.

‫أنا لطيفه معك.

‫لا لست كذلك.

‫لكن يجب أن تكوني.

‫عليك أن تسمح لي بالدخول. ‫عائلتي هنا.

‫- أبي! ‫- (بليك)!

‫(داني)! اين (داني)؟

‫انه بخير. إنه بخير.

‫إنه يجلس في السيارة. انه هناك.

‫ماذا حدث بحق الجحيم؟ ‫ما الذي فعلته؟

‫أنا لم أفعل شيء. (داني)...

‫وجد جثةً في الحمام.

‫أيّ جثة؟

‫أبي إنه رحل بالفعل.

‫إذا سأذهب ورائه.

‫أبي أرجوك.

‫- اريد التحدث عن اخي. ‫- (هارلن)...

‫لا! قصدت الآخر.

‫يمكننا التحدث عنه ‫عندما يكون (هارلن) هنا.

‫ليس لدينا متسع من الوقت.

‫(بيرن) يقتل الناس كل ليله.