One Piece (ワンピース)

أقلت منذ 900 عام؟

ماذا تقصد بحديثك؟

أتقصد أن مدينة مستقبلية كهذه كانت موجودة منذ سنواتٍ عدةٍ خلت؟

إنها مجرد فرضية

...رجلٌ خاطر بحياته لحفظ علم الآثار

سلط الضوء على مملكة قديمة بعينها...

ثم زامن تاريخ صناعة آلة -اُكتشفت بأحد مواقع التنقيب- مع تلك المملكة

هل صُنعت تلك الآلة خلال القرن الفارغ؟

ما معلوماتكِ عنه؟

هل تعرفين عنه شيئًا يا روبين؟

،لا أحسبنكِ تريدين إعادة التفكير في الماضي

،إنما قبل 22 عامًا

موطنك أوهارا أتى عليه باستر كول البحرية فدكه دكًا

...أنا

أرجح حدوثه لعلم أوهارا بوجود تلك المملكة...

...القرن الفارغ

...سُطرت فيه معلومات عن المملكة المزدهرة

وتاريخ صراعها ضد الممالك العشرين...

الممالك العشرون الذين انتصروا في الحرب

أسسوا فيما بعد الحكومة العالمية وأرسوا العالم كما نعرفه اليوم

ولمنع أي إنسان من تبني العقيدة الفكرية لتلك المملكة القديمة

محوا أثرها من صفحات التاريخ

هذا كلامٌ يصعُب تصديقه

أما تقوله حقيقي؟

!يا لها من حكاية مثيرة

إنها لقصة مبهمة يصعُب علي استيعابها

تمامًا! ماذا يعني محوا أثرها؟

!مهلًا يا ڨيغابانك

،إن كانت أوهارا أُرسل إليها باستر كول لذلك

...فهل يعقل أن الناس الذين يعلمون عنها

!أجل، سيُقتلون

!ويلك! ما بالك تحدثنا عن شيء لم نسأل عنه؟

!تبًّا

!لقد سمعت ذلك

...ولأنني سمعت

!سأنسى

!لا أعرف شيئًا

!لم أسمع! لا أعرف أي شيء

!لم أسمع! انساه

اهدأ قليلًا

!لم أسمع! انساه

ما قلته مجرد فرضية

إنما يا نيكو روبين

،إن كانت أوهارا دُمرت لهذه الفرضية

فألا يعني ذلك أن الحكومة تقر بصحتها؟

إلى من تدين بالولاء؟

ظل علماء أوهارا يدرسون المعارف القيمة وتوصلوا إلى فرضية

ألا يخولك منصبك الرفيع أن تطلعك الحكومة على ذلك؟

كلا، لم يخبروني بأي شيء

ما يزال المبدأ قائمًا

لن تشفع لي تبعيتي إلى الحكومة عن قتلي إن ذكرت الأمر

!إذًا لا أريد أن أعرف

!إن هذا كالتعذيب

!غادر المكان

!فكيف عرفت عن تلك المملكة؟

...إن المُؤلْفَات التي جمعتها أوهارا من شتى بقاع العالم قد

إرادة أوهارا باقية

أُصيب العالم بالحيرة يومها

،جزيرة أوهارا الأكاديمية التي تعد منارة المعرفة في العالم

دُمرت بين عشيةٍ وضحاها باستثناء فتاة واحدة

كانت تهمة أوهارا أنهم علماء أشرار يخططون للإطاحة بالحكومة العالمية

،وبعد عدة أشهر من الحادثة

زرت أوهارا

فقد جمعتني معرفة بشيخ علماء الآثار البروفيسور كلوفر

فأردت تأبينه بالأزهار

!كنت تعرف البروفيسور كلوفر؟

أجل

،كان مهووسًا بالقرن الفارغ

فخاض المغامرات في العالم بحثًا عن وثائق حوله

قبضت عليه البحرية وزُج في السجن عشر مرات

!وجدته

!وأصبح كلوفر أشهر عالم آثار في العالم

في نهاية المطاف، اجتمع العلماء -الذين اتخذوه قدوة- في أوهارا

وأصبحت الجزيرة مركزًا لعلم الآثار

فلربما المأساة وقعت نظرًا لنباغته

حين وطئت قدمي أوهارا

وجدتها صارت خرابًا لا عمران فيها

،حتى شجرة المعرفة سويت بالأرض

وكل شيء أمسى رمادًا محترق

وحين توغلت في أعماق الجزيرة

رأيت ما لم يخطر على بال

!ما هذا؟

كُتب كثيرة في شتى المعارف

مغمورة في مياه بحيرة وسط الجزيرة

لربما بقيَ العلماء في الجزيرة المحترقة بالباستر كول

وماتوا حافظين للإرث الذي خلفوه إلى المستقبل

،وتلك الكتب التي ضحى الكثير من العلماء لحمايتها

لن يعرف قيمتها الجنود الجهلاء في حال عثروا عليها

كان النصر من نصيب أوهارا

،ولما رأيت ذلك

لم أتمكن من الكف عن البكاء

اعتنِ بروبين

هَرِّبْ ابنتي من الجزيرة بأي ثمن

ماذا؟

كلا، ماذا عنكِ يا أمي؟ ألن تهربي معي؟

ماذا ستفعلين يا أوليفيا؟

ثمة أمر ما يزال علي فعله

أماه! لا أريد الابتعاد عنكِ

سأبقى هنا أيضًا

روبين

أنت باحثة من أوهارا، فستعرفين ما سأقوله

التاريخ ثروة البشرية

أخمدوا الحريق

احموا الكتب

أنقذوا أكبر عدد ممكن من الكتب

ارموا الكتب خارج المكتبة

ما كانت أوهارا تنتوي كشف خفايا التاريخ

فما أردنا إلا سماع أصوات الماضي وحمايتها

...هذه نهاية مطاف بحثنا، لكن حتى لو اندثرت أوهارا

!لن نتخلى عن الغد الذي ستعيشون فيه أنتم اليافعين

لا أفهم

يومًا ستفهمين

...هيا

اذهب يا ساول

هل أنتِ راضية؟

أجل

كلا، سأبقى هنا أنا أيضًا يا أمي

!أمي

عيشي يا روبين

!افخري يا روبين

!فإن أمكِ كانت ذات عزة

دوني تاريخ هذه الجزيرة ذات يوم يا روبين

استبسلت أوهارا ضد العالم

ما الأمر يا آنسة روبين؟

مهلًا! ما بك تُبكي روبين يا أبا خوذة؟

لن أسامحك يا ڨيغابانك، سأركلك

انزع عني هذا الحذاء أيها الوغد

!أنت غير مراعٍ لمشاعر الآخرين

هذا صحيح

انظر إلي يا أبا خوذة

ڨيغابانك

،كما خمنت تمامًا

كشفت أوهارا عن وجود المملكة

فهمت، إذًا هذه حقيقة

تلك الكتب التي كانت في البحيرة، أين هي؟

أنا أردت العودة بها إلى بانك هازارد

ولكن إن عرف كبار المسؤولين ذلك، فسينتهي كل شيء

...إنما حينها

قابلت أولئك الرجال

من هؤلاء؟ وماذا يفعلون هنا؟

!اسحب

!عمالقة؟

لمَ يفعلون ذلك؟

!هل يعلمون قيمة تلك الكتب؟

...الكتب

ماذا سيفعلون بهم؟

كما هي عادتك

رأسك مميز، تعرفت عليه فورًا

لم أرك منذ زمن يا ڤيغابانك

!دراغون

ازداد رأسك حجمًا مرة أخرى

دعك من هذا

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

هذا سؤالي لك أيضًا يا ڤيغابانك

كنت أعرف العجوز كلوڤر

ما هذا؟ أنت أيضًا؟

...حسنًا

فقد اعتاد الترحال حول العالم

...وأما مزاعم محاولته تخريب العالم

فهي حملة تضليل سخيفة

أجل

هل شغلتك تصرفات أولئك العمالقة؟

!لا يجدر أن أدعهم يأخذون تلك الكتب القيمة

إنهم ليسوا نباشين، فقد تأكدت من نواياهم سلفًا

ماذا؟

جاؤوا من إلباف

ويعرفون قيمة الكتب

قبطانهم رجلٌ به غرابة تغطي جسده الضمادات

قال إن شعب أوهارا افتدوا تراثهم بأرواحهم

ولن يسمح أن يمحى من التاريخ

وكونك لم تعلم أنت ولا رؤسائك في حكومة العالم عنها

حفظ الكتب من محاولة إتلافها

...على رسلك! لم أكن لأفعل هذا

ظننت في الأمر ابتذالًا

فمن غير المعقول أن تصبح كلبًا وفيًا للحكومة

بعد أن رفضت الانضمام إلى جيش الحرية معنا

كفى بك سخافة

،حتى مع حكمتي ومهاراتي

كيف كنت لأنجح في جيش تنقصه الموارد كجيشك؟

أتفهم هذا

لا تنطق إلا بصريح الكلام كعادتك

حكومة العالم منظمة ضخمة

لكل الجدران آذاني وجدران البحرية كُثر

لا تَحِدْ عن هدفك يا دراغون

...إني بذلك عليم

هذه الحادثة أضجت مضجعي

،والعلماء المغلوبين على أمرهم الذين شككوا في معقولية الثوابت

كُسرت أنوفهم بالقوة الغاشمة

سأشيد جيشًا يمكنه القتال

!لكنك تحتقر الحروب

ارتقب يا ڤيغابانك

!أنا سأغير العالم

،موت كلوڤر

وإرداة أوهارا، لن يذهبا سدى

...تعاون دراغون في وقتٍ لاحق ذلك العام مع

...إمبوريو إيڤانكوڤ

...وبارثلوميو كوما

لهز جنبات العالم...

بالجيش الثوري الذين وضعوا حجر أساسه

والد لوفي شغوفٌ بأفكاره