Hometown (홈타운)

Anno 1985

Sede di sicurezza all'estero

Non puoi entrare.

Choi Hyung In mostra chiaramente disturbi dissociativi.

Sembra un disturbo da stress post-traumatico,

e soffre di perdita di memoria a breve termine.

Dovremo aspettare e vedere quanto ricorda.

Secondo il medico,

il suo cervello è stato danneggiato a causa dell'incidente.

Non ricorda cos'è successo negli ultimi mesi.

Non si ricorda?

In questo momento, è importante che si riposi un po'.

Ok, torneremo la prossima volta.

Per favore, chiamaci quando sta meglio.

Tesoro.

Tesoro.

- Tesoro. - Sei sveglio?

Devo essermi addormentato di nuovo.

Quanto tempo ho dormito?

Il dottore dice che succederà per un po'.

È un processo di guarigione naturale.

Mi dispiace che tu sia sempre qui a prenderti cura di me.

Sei già abbastanza affaticata dalla gravidanza

No, non è così male oggi.

Immagino che Guruem ci stia aiutando

per farti riprendere presto.

Scusami.

Sono sicuro che hai già abbastanza per la testa.

Tesoro.

Quando starai meglio, ci trasferiamo

nella mia città natale?

A Saju.

Non dobbiamo decidere subito.

Cos'hanno detto i miei colleghi?

Non molto.

Vogliono solo che tu ti concentri sul migliorare.

Sono disposti a trasferirti dopo che sarai stato dimesso.

Non pensano che saresti in grado di gestire il tuo lavoro attuale.

È già stato deciso tutto?

Il dottore mi ha detto che potevo tornare al lavoro

se mi riprendevo e mi prendevo cura di me

Tesoro.

Devo essere stato

un membro del team piuttosto inutile.

Non pensarci troppo.

Ho solo pensato che sarebbe stato carino

crescere il nostro bambino nella mia città natale.

Puoi solo pensarci?

Non c'è niente da pensare.

Se è quello che vuoi, lo faremo.

Trasferiamoci nella tua città natale e viviamo lì.

Noi tre.

Anno 1999

Come ti senti? Non hai più le vertigini?

No. Grazie.

Quando hai mangiato l'ultima volta?

Potresti morire, lo sai. Se non mangi, morirai di fame.

Aspetta qui un attimo. Torno subito.

Perché non prendi...

Hometown Guru

Episodio 5

Cambiati e aspetta.

Bagno pubblico

Scusate

Per quanto ancora devo tenerlo?

Chi sei?

Che posto è questo?

Dammi un momento.

"Il giardino dei ciliegi" di Anton Cechov

A cosa serve?

Almeno dimmi cosa stai facendo.

Cosa stai combinando, detective?

Non è illegale?

Un poliziotto può farlo?

Sai cos'è.

Youngjingyo.

Cosa fanno?

Non lo so.

Lee Kyung Jin, Lee Young Duk,

e Cho Jae Young.

Sono tutti collegati a questa setta, vero?

Non so di cosa stai parlando.

e...

anche tu l'hai sentita.

Cos'è?

È una specie di incantesimo?

Fa sì che certe persone

possano fare certe cose?

Tipo commettere un omicidio?

Perché non siamo stati influenzati quando l'abbiamo ascoltato?

Sei così frustrante.

La mia ultima domanda.

Chi è "Guru"?

Tutto quello che hai fatto.

Te l'ha ordinato Guru?

Quante volte te lo devo dire?

Queste sono le mie domande.

Abbiamo molto tempo. Andiamo piano.

Se decidi di collaborare, chiedi di me.

Lui è il dottor Lee. Faciliterà la nostra conversazione.

Tornerò tra 30 minuti.

Possiamo ricominciare da capo allora.

Cosa c'è di così divertente?

Guru è davvero incredibile.

Guru ha detto...

che non sei vivo.

Guru ha detto che sei completamente diverso dagli altri.

Sei morto.

Che l'unico che può salvarti

è Guru.

Ma prima che ciò accada,

ci sono alcuni passaggi necessari.

Te l'ho detto prima.

Che mi appenderai,

scuoierai,

mi verserai acqua calda,

e mi sputerai addosso.

Una volta fatto, vivrai di nuovo.

Questo è quello che ha detto Guru.

E aveva ragione.

Guarda cosa stai facendo.

In piedi.

Alzati, teppista.

Cosa vedi?

- Che cosa? - Cosa vedi?

Cho Jae Young

- Un nome. - È questo che vedi?

Sì. Cho Jae Young.

È il nome della ragazza che ho fatto a pezzi e gettato via.

Lee Si Jeong

Cos'è questo, allora?

- Cos'è questo? - A cosa stai giocando?

Choi Kyung Joo

Rispondimi.

Ho detto rispondimi.

Cosa sono questi?

Lee Si Jeong, Choi Kyung Joo. Sono nomi.

- Sei felice ora? - È davvero quello che vedi?

Sì. Questo è quello che vedi.

Per me,

queste sembrano persone.

Vedo le case di queste persone,

le scuole,

le loro famiglie che le aspettavano.

Vedo il loro bambino non ancora nato.

Kim Hwan Kyu.

Kim Hwan Kyu.

Sì?

Eppure, ti ostini a non dirmi ancora nulla?

Pazzo psicopatico.

Psicopatico.

Dillo a Guru...

possiamo bruciare insieme per l'eternità.

Sul serio. Non pensi che questa intervista non abbia senso?

Credi di poter avere le risposte che vuoi

da me?

Credi davvero che il mio parlare del passato

risolverà le cose che stanno accadendo

proprio adesso?

Vogliamo semplicemente conoscere la verità.

Non capisco le persone che si lamentano della verità.

Non suona stupido?

Parlano della verità

senza sapere cosa stanno dicendo.

I risultati sono tutto ciò che rimane.

Quali intenzioni sono state unite insieme

per portarci qui, non hanno senso realisticamente parlando.

È proprio quello che usano le persone come te per sentirsi meglio.

È un mezzo per fare qualcosa.

Non mi rendo conto di nulla degli eventi passati.

So semplicemente che il futuro esiste.

Questo è tutto.

È quello che dico da molto tempo.

L'hai detto? A chi?

Quello te lo posso dire.

Ma ho anche io una domanda.

Qual è?

Perché siete venuti qui?

Cos'è che volete veramente sapere?

- Ce l'hai? - Sì.

E tu?

Certo.

Grande!

Cari potenti esseri lassù.

Sto grigliando la pancetta di maiale a scuola alle prime luci dell'alba.

Vi prego, perdonatemi.

La nostra sorella del club del libro, dice che ha sempre dei noodles piccanti

con carne di maiale appena grigliata

Deve avere un sacco di voglie perché legge così tanto.

Non ne abbiamo abbastanza.

Potrebbe non sembrare, ma è una gran mangiatrice.

E va bene.

Ehi, sali

Lo cucinerò io

Mangia.

Ehi, compagne. Siamo morte quando arrivano gli insegnanti.

Scapperò senza voltarmi indietro, sappiatelo

Cavolo.

Abbiamo già una brutta immagine a scuola.

Se lo scoprono,