ANIMALS (アニマルズ)

ZVIERATÁ

2. EPIZÓDA DOBRÉ RÁNO, UMI SHIKAMORI.

Ďakujem, že ste sa zúčastnili pohovoru.

Je mi naozaj cťou stať sa súčasťou spoločnosti.

Ste naozaj energická.

Áno! Som! Ďakujem veľmi pekne!

Dovoľte mi previesť vás tu.

Áno!

- Dobré ráno. - Dobré ráno.

V naša spoločnosti pracuje s flexibilným pracovným časom.

Tím návrhárov môže v prípade potreby pracovať na diaľku.

V kancelárii nemáme pevné sedenie.

Ako nový zamestnanec budete mať osobného mentora,

niekto v podobnom veku v mentorskom systéme.

Mentorský systém?

Je to proste niekto, s kým sa ľahšie stotožníte.

Dovoľte mi predstaviť vám vášho mentora.

Áno!

Ste pridelená do môjho marketingového oddelenia.

Vaša práca zahŕňa prieskum klientov,

marketingové stratégie, predaj, propagáciu atď.

Ako ste počuli na pohovore, skúšobná doba je mesiac.

Po mesiaci budete zamestnaná ako stály zamestnanec.

Áno.

Toto je marketingové oddelenie, kde budete pracovať.

- Dobré ráno. - Dobré ráno.

Toto je porada pri raňajkách.

Porada pri raňajkách?

Je to stretnutie pri raňajkách.

Áno.

Raňajky...

Som Yuka Taniguchi. Budem vašim mentorom.

Ďakujem. Dúfam, že sa od vás všetko naučím.

Dobré ráno.

Dobré ráno!

- Nech sa páči. - Dobré ráno.

Dobré ráno.

Kolegovia.

Toto je Umi Shikamori.

Od dnešného dňa sa počas skúšobnej doby pripojí k marketingovému tímu.

Som Umi Shikamori. Rada vás všetkých spoznávam.

- Teší ma. - Rada vás spoznávam.

Toto vám odporúčam.

Môžem vám naložiť?

Áno prosím.

Ďakujem mnohokrát.

- Prosím, vezmite si viac. - Ďakujem.

Toto je porada pri raňajkách.

Ide len o bežnú poradu.

Robíme ju týždenne.

- Týždenne? - Raz som to urobil a zapáčilo sa mi to.

Rozumiem. Raňajková porada.

Ospravedlňte ma.

Pre teba. Prosím, ponúkni sa ešte.

Ďakujem.

- Dobré ráno, Kazao. - Dobré ráno.

Čo tu robíš?

Nevidíš, že raňajkujem?

Si tu zamestnanec?

Snažím sa udržiavať dobré vzťahy.

Si naozaj nadšený.

- Čo si za človeka? - Čoskoro začneme.

- Áno! - Áno!

Čoskoro začína... súťaž.

Súťaž?

Shikamori.

Áno?

Vezmite si pitie.

Ďakujem.

ZVIERACIA KRÁSA

Páni, to vyzerá dobre.

Je to naozaj dobre zachytené.

Bože...

Toto je naozaj dobré.

Dobrá práca.

Do zverejnenia informácií ešte dva týždne.

Konečne zrealizujeme kozmetický box!

Čo ak nás za to budú odsudzovať?

To sa naozaj môže stať.

Nepozeraj sa tak na mňa!

V deň uvedenia produktu budeme aj streamovať.

Vychutnajme si celý postup.

Áno!

Čo je to kozmetický box?

To je...

Vhodné produkty, bez ohľadu na značku, sa uložia do krabičky.

- Toto je ono? - Je to revolúcia v tomto odvetví.

Naozaj?

Spájanie iných kozmetických značiek kvôli predaju,

je v tomto odvetví zriedkavé a neobvyklé.

Jediný, kto by sa odvážil vyvolať hnev konkurencie,

je náš prezident Sakakiho.

Prestaň.

Neuhádnete, čo má v hlave.

Povedal som, prestaň.

Zmeňme tému.

Premýšľal som, či by sme k streamovacej akcii, nemohli urobiť niečo viac.

- Niečo viac? - Áno.

Niečo špeciálne.

Má niekto nejaké návrhy?

Súťaž začína.

- Dovoľte mi začať prvému. - Pokračuj.

Čo tak distribuovať vzorky po celej krajine?

Nie!

Náklady a riziká sa považujú za nízke,

ale to nie je štýl našej spoločnosti.

Si mladý, ale pretláčaš svoje nápady.

- Toto je veková diskriminácia. - Prijmite prosím moje ospravedlnenie.

Nie je lepšie využiť výhody spoločnosti?

- Aké sú výhody spoločnosti? - Silné internetové zručnosti.

Ako to využijeme?

Čo tak dať zákazníkom, ktorí nakupujú od AB Cosme, 10% zľavu?

To je taký starý spôsob predaja.

Utrápene vyzerajúca, nevyspatá AD.

Čo tak urobiť street art? Mám kamaráta, ktorý je pouličný umelec.

Máte v úmysle šíriť informácie prostredníctvom umeleckých fotografií?

Teraz je vo svojom vlastnom svete.

Ale rozdiel v dopade na ľudí, ktorí vidia umenie a tých, ktorí ho šíria, je veľký.

Vplyv priameho pohľadu na umenie je obrovský.

Nemá niekto aj zrelšie návrhy?

Veková diskriminácia.

Slečna Shikamori.

Áno?

Čo si myslíte?

Ach... Pozriem...

Myslím...

Čo tak Yuka?

Čo napríklad spolupráca

s influencermi, ako je Erin Miyama?

Nie je to málo?

Urobme z toho stovku influencerov.

Čím viac, tým lepšie, ale...

nebude v tom chaos?

Prečo sto ľudí?

Pretože,

v tomto projekte je dôležitým faktorom rozmanitosť.

To je skvelý nápad.

Áno.

To je dobrý nápad.

Poďme na to.

Počas streamovania budeme simultánne vysielať sto influencerov.

Nie je lepšie mať produkty po ruke?

To je správne.

Mať produkty po ruke a informovať o názoroch po použití.

Nie si ty fotograf?

Často sa tu využívajú moje nápady.

Nevyužijeme však hocijakého influencera.

Bude to musieť byť niekto,

kto dokáže rešpektovať rôznorodosť kozmetického boxu.

Pozvánky na živé vysielanie,

posielanie boxov pozvaným...

Vezmime vybavenie pre sto ľudí.

Dokážeme to?

Poďme na to.

- Zhromaždite ľudí. - Zhromaždite ľudí.

Dokážeme to!

Čo som robila celý deň?

Pokazila si to?

Nepokazila, lebo som nič neurobila.

No, je to len prvý deň.

Nerozumela som ničomu, čo povedali.

Napríklad: matný typ, kľúčová farba

a zakázané farby.

Všetky ti musia znieť cudzo.

Naozaj som ničomu nerozumela.

Niekde začať treba.

Nerozmýšľaj toľko. Pomaly sa to naučíš.

Prepáčte, že ste museli čakať.

Kyoka, čo myslíš?

Možno by bolo lepšie, keby vyzerala reálne.

Celkovo make-up nevyzerá dostatočne.

Čo myslíte?

Tiež si myslím.

REÁL: ÚPLNÝ MAKE-UP Možno, ak pridáte nejaký tieň pre kontrast.

To je správne.

ČISTÉ

JASNÉ A ĽAHKÉ. SKORO PRIEHĽADNÉ. BEŽNE SA POUŽÍVA V ZÁKLADOCH.

Čisté.

Čisté?

Jasné a ľahké. TAKMER NEVIDITEĽNÉ

Ďalej.

TIEŇOVÁ FARBA

Tieňová farba.

KONTÚRY

Kontúry?

Kontúry?

BUDÍK 3:00 RÁNO

Ou!

Áno určite.

Takže vám pošleme booster a ostatné zakúpené produkty.

Ďakujem mnohokrát.

Ďakujem za Váš nákup.

BOOSTER

Je vaša adresa správna?

Začnime sprava.

Podklad.

Základ.

Deep liner.

Toto?

Tyčinka...