Bonding

LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT

Chào buổi sáng, May.

Cô chủ May.

Gọi tôi là May được rồi.

Được thôi. May.

Chị nhớ Carter, trợ lý của tôi chứ?

Vết bầm đẹp đấy.

Cảm ơn.

Chúng tôi không đi giày trong nhà.

Chúng tôi là thế đấy. Xin lỗi nhé!

Nhưng, sàn nhà...

Nên xin cởi giày ra nhé. Cảm ơn nhiều.

- Được. - Cảm ơn rất nhiều.

May, tôi biết cô không thường làm thế này, nhưng...

tôi rất muốn tạo sự bất ngờ,

nên cảm ơn cô nhé.

Miễn là giúp được chị!

Tôi sẽ chấp nhận mọi sự giúp đỡ.

- Daph? - Vâng.

Lại nói chuyện một mình.

Anh yêu, em ở ngoài này.

Em có vài người bạn mới muốn giới thiệu với anh.

- Này. - Chào... các bạn.

Chào.

Em muốn làm anh ngạc nhiên.

Andrew Johnson Gonzales,

đây là May,

và cô ấy đến đây để...

thọc lét anh.

Đây là phòng chơi của con chúng tôi.

Chúng đến nhà ông bà dịp cuối tuần.

Ừ, thôi đừng nói về con anh nữa.

À, tôi chỉ nghĩ có lẽ...

Xin lỗi, tôi chưa từng làm chuyện này bao giờ.

Cậu muốn thêm pho-mát không?

Tôi không nên.

Cậu nghĩ trên đó thế nào? Vì tôi đã bảo cô ấy chính xác...

những gì anh ấy muốn.

À...

một số người có những chuyện riêng tư mà họ không nói với người ngoài.

Tôi không phải người ngoài. Tôi là vợ anh ấy.

Phải.

Và điều mà chị đang làm cho anh ấy thật phi thường.

Không phải cho anh ấy, mà là cho tôi.

Anh chắc muốn mặc đồ không?

Vâng.

Tôi thậm chí không cởi đồ khi...

được mát-xa.

Như thế sẽ công bằng hơn...

cho vợ tôi.

Giơ hai tay lên.

Tôi từng cố làm thế một lần.

Cái việc...

thọc lét ấy.

Tôi chạm vào nách anh ấy

và anh ấy sẽ...

Anh ấy sẽ rên rỉ một cách kỳ khôi.

Và tôi không còn biết...

đó là ai nữa. Giọng anh ấy rất lạ.

Tôi thậm chí không biết tôi có ưa gã này không. Kiểu như...

"Gã này là ai vậy?"

Khi còn là một cô bé, cậu...

Cậu sẽ tưởng tượng ra hình mẫu hoàn hảo...

của người chồng hoặc cuộc sống tương lai của cậu, và rồi...

cậu biết đấy.

Cù lét ai đó cho đến khi họ hét lên "mẹ ơi"

không phải là thứ mà người ta mong đợi khi kết hôn.

Tôi kể chị chuyện này được không?

Đừng dừng lại!

Ý tôi là, tôi kích thích anh ta rất dữ dội

và anh ta sắp sửa xuất tinh tung tóe

và... cô ấy ập vào phòng, và...

bùm!

Cô ta đánh cậu?

Tại sao?

Cô ấy tức giận.

Nhưng sao đánh cậu chứ không phải anh ta?

Cô ấy yêu anh ta.

Nói "mẹ ơi" đi.

Nói "mẹ ơi" đi.

- Mẹ ơi! - Nói "mẹ ơi" đi.

Chị từng đánh ai chưa?

Kiểu như, chị biết đấy...

để giải tỏa căng thẳng ấy?

Và thoát khỏi thực tại phũ phàng?

Không, cái gì...

Tôi không thể.

Mẹ ơi!

Mẹ ơi?

Mẹ ơi!

Chị có thể đánh tôi.

Nếu chị muốn.

Tôi đã bầm một bên mắt rồi, nên...

Mẹ ơi!

200 đô-la thì sao?

Tớ đã bảo cậu thế nào?

Tớ là quý cô bạo dâm.

Không phải cậu.

Được rồi.

Đã rút ra bài học.

Chứ tớ phải làm gì? Lẽ ra tớ phải đến buổi hẹn.

Buổi hẹn?

Cậu nhớ chúng mà nhỉ?

Hai người ngồi đối diện nhau

- giãi bài tâm sự. - Cậu biết anh ta không?

Chỉ là hẹn uống cà phê thôi.

Cậu có thể bị giết trong tiệm cà phê.

Được rồi, chúng ta đến nhà của kẻ lập dị

và biến thái về mặt tình dục để kiếm sống.

Tớ có thể gặp một anh chàng đế uống cà phê đá.

Hoặc latte.

Cậu nghĩ gọi món nào thì hấp dẫn hơn?

- Cậu chắc cậu được vào đây chứ? - Đừng bảo thủ thế.

Không, sẽ trông như tớ trang điểm.

Cậu đồng tính mà. Chấp nhận đi.

Doug!

Nhà vệ sinh unisex đông đúc nhỉ.

Đây là Pete.

Chào, bạn mới.

Tớ thực sự cần xả bớt đồ trong bụng

trước khi vào học.