Lioness

Hvad fanden?

Der er hun.

Hvordan har du det?

Som om jeg var bedøvet.

Ja. Det er der en grund til.

Kom herover.

Hvad er det for noget?

Det er en lille opkvikker. Vend dig om.

Giv mig en balle.

Hvor lang tid tager det at...

Hvad fanden?

- Omkring så længe... - Jøsses.

Har du en til, så mit hjerte ikke eksploderer? Fuck!

Du er velkommen.

Vi er i gang. Hvordan har du det, tiger?

- Jeg er vågen. - Godt. Lad os komme i gang.

Jeg gennemsøger hendes værelse.

Jeg kan ikke huske noget.

Han bedøvede dig. GHB, tror vi.

Vi talte om det i går aftes.

Det kan jeg ikke huske.

Skal jeg testes for kønssygdomme eller noget?

Det behøves ikke. Han nåede ikke så langt.

Hvor langt nåede han?

Han kom ingen vegne.

Vi nåede det i tide.

Mine underbukser er væk.

Vi nåede frem i sidste øjeblik.

Marine, jeg ville ikke tage pis på dig.

Okay. Ja.

Lad os komme væk herfra.

Ja. Du behøver ikke spørge mig to gange. Fuck.

Neal. Hvad ved vi?

Hun er stadig på operationsbordet.

Kaitlyn.

Hej, Neal.

Du er blevet gråhåret. Hvornår skete det?

I går aftes.

Neal

- Alan. - Hey.

Hej, Jill.

Så hun er i bedring.

Indgrebet gik godt.

Der er betydelige skader på blødt væv,

men det ser ud til ikke at være væsentlig nerveskade.

Indgrebet kaldes en åben indvendig fiksering,

hvor vi laver et snit, der giver mulighed for at

indsætte en stang gennem midten af lårbenet,

og vi fastgør en plade udenfor for at stabilisere bruddet.

Hvor lang tid vil det tage at komme sig?

Vi er nødt til at se på helbredelse

fra tre forskellige perspektiver.

Selve knoglen, det bløde væv omkring

knoglen og indgrebsstedet og selve

snittet, som er ret stort...

Bare fortæl mig, hvordan det ser ud for hende om et år.

Ærligt talt, jeg ved det ikke.

Hun er ung, så det er en fordel, men

hendes knogler er stadig i vækst.

Så hvordan, hvis overhovedet, påvirker denne skade væksten?

Tiden besvarer det spørgsmål.

Neal, må jeg tale med dig et øjeblik?

Hun er opdateret på alt.

Okay...

Så hun pletblødte på bordet, så det ser ud

til, at hendes krop afviste graviditeten.

Det er en beslutning, vi ikke behøver at træffe.

Når hun vågner, får jeg dig tilbage til opvågningen.

Jeg vil gerne være der, når hun vågner.

Okay, jeg kommer tilbage efter dig.

Joe.

Kan jeg få to timer?

Ja, men du får ikke tre.

Kaffe?

Hvordan har Errol det?

Han er gladest i nedgangstider.

Dårligere økonomi, jo sjovere er manden.

Det er interessant.

Hvad er filosofien bag det?

Vær grådig, når alle er bange,

og bange, når alle er grådige.

En ret god filosofi.

Du må godt stille det spørgsmål, du virkelig har lyst til.

Hvorfor, Kaitlyn? Du kan ikke svare på det.

Hvis du har brug for hende om tre timer i

dag, så har du virkelig brug for hende.

Det gør jeg. Hvilket vil sige, at nationen gør.

Det er derfor, jeg ikke stiller spørgsmålet.

Du må ikke opgive hende, Neal.

Jeg ville ønske, jeg kunne.

Men når hun kommer ind i et rum, tager det stadig pusten fra mig.

En ret god grund til at blive hængende.

Jep.

Hej.

Du...

Mine venner er døde.

Jeg ved det, skat.

Jeg ved, hvordan det føles.

Og jeg hader, at du også ved det nu. Jeg er så ked af det.

Jeg er en dårlig mor. Jeg ved, at det er det, du tænker.

Det ville jeg også tænke, hvis jeg var i dine sko, tror jeg.

Det, du ikke forstår, er alle

de små øjeblikke i dit liv,

som jeg er gået glip af...

Jeg gik glip af de øjeblikke, så andre familier kan få dem.

Det er dig, der ofrer dig for det job, jeg har valgt.

Jeg har altid troet, at jeg var et eksempel

for dig, at en kvinde kan gøre næsten alt...

alt, hvad hun sætter sig for.

Og når jeg gør mit arbejde godt, bliver liv reddet.

Ligesom din far, redder han liv hver dag.

Men han kan komme hjem til dig hver

aften, og det misunder jeg ham.

Din mor er soldat.

Du kan se på mit liv, og du kan vælge at

leve dit anderledes. Det vil jeg respektere.

Fuck, jeg vil juble over den beslutning.

Du kan hade, hvad jeg gør, skat.

Du kan hade mig.

Men at straffe sig selv er en forfærdelig måde at vise det på.

Jeg hader dig ikke.

Jeg hader dig ikke. Jeg savner dig bare.

Jeg savner også dig.

Hver dag.

Du bliver snart voksen, og

det, du har at gøre med lige

nu, er voksenproblemer.

Hele dit liv kommer snart til

at bestå af voksenproblemer.

Mit råd til dig?

Vær en pige, så længe du kan.

Skynd dig ikke at blive kvinde.

For når man først er det, kan man aldrig blive en pige igen.

Har far fortalt dig det hele?

Det kommer an på, hvad du mener med alt.

Har han fortalt dig om min... situation?

Mener du din situation, hvor du bliver gravid?

Hvad skal jeg gøre?

Det har Gud besluttet.

Hvad betyder det?

Det betyder, at du ikke er gravid længere.

Hvordan får det dig til at føle?

Jeg er ikke klar til at blive mor.

Du kender den eneste måde at sikre,

at du ikke bliver det, ikke?

De dage, hvor jeg og din far gav dig stuearrest

eller opfandt en straf for at forhindre dig i

at være præcis der, hvor du er lige nu?

De dage er forbi.

Vi tabte.

Og livet sneg sig ind og tog en bid af dig.

Og nu er jeg her bare for at...

bare for at give dig et råd.

Okay?

Jeg har begået alle de fejl, du har begået, og

mange flere, som du ikke har tænkt på endnu.

Blev du gravid ved et uheld?

Ja.

Hvad har du gjort?

Min situation var lidt anderledes.

Jeg var allerede gift.

Din far læste medicin, og jeg var med på et hold.

Timingen... Timingen var forfærdelig.

Har du fået en abort?

Hvis jeg havde, ville jeg ikke tale med dig lige nu.

Så hver gang jeg ser på dig,

tænker jeg på det garderobeskab på

Double Tree Hotel den nytårsaften.

Ugh. Forældre, der har sex for sjov? Det er så ulækkert.

Ja. I lige måde, skatter.

Ved du, hvad der kommer til at ske med mit ben?

Jeg overlader det med lægen til din far.

Hvordan har du det?

Jeg føler ikke så meget.

De har et værelse klar til hende.

Vi tager hende med op.

Jeg får en portør til at møde dig i lobbyen.

Jeg skal noget på arbejde, og jeg

er tilbage om et par dage, okay?

Du vil ikke gå glip af meget.

Jo, det vil jeg.

- Mor! - Hej.

Hej.

De tager hende med op på et værelse.

Jep.

Jeg er nødt til at gå. Jeg skal ordne noget.

Ja, det er jeg klar over.

Nogle få dage, eller...

Hvis jeg er heldig.

Hvornår har du sidst været heldig?

Held er en synsvinkel.

Kun i din virksomhed.

Har du været god i skolen?

Vi er ved at lære alfabetet på russisk.

Åh, på russisk?

Ah, beh, veh, yeow, byee...

Jeg går ud fra, at det er Fairfax Amts skolebestyrelse

der indgår et væddemål.. Det er godt, skat.

At lave spioner, en førsteklasseselev ad gangen.

Jeg elsker dig.