Monster (MONSTER)

ড্রুসেলডর্ফ ফেডারেশন - হোল্ডিং সেলস।

প্লিজ হেলেন আর গুস্তাবকে বলবেন...

তাদের" ডিটেকটিভ ফোর্রস্টারকে " রেকর্ড করতে বলবেন।

হুহ?

তাদের শো মঙ্গলবার ১০টায় আবার দেখায়।

আপনি কখনো দেখেন নি?

এটা খুবই ভালো শো

মিলখ, শোনো

এটা আর হাসির ব্যাপার নয়।

তুমি বসকে কতটা বিরক্ত করেছ জানো?

কারণ তুমি গোলমাল করেছ এবং ধরা পড়েছ?

তোমাদের মতো বোকাদের জন্যেও...

সে এতো দয়ালু যে তোমার জন্য আমায় উকিল হিসেবে পাঠিয়েছে।

তাই উনার প্রসংশা করো

সে আপনাকে আমার উপর নজর রাখার জন্য পাঠিয়েছে, নিশ্চিত হওয়ার জন্য যেন আমি কিছু বলে না দেই, ঠিক?

ঠিক বলেছ

শোনো, মিলখ

তুমি জানো যে সব বলে দিলে কি হবে, তাইনা?

চিন্তা করবেন না

আমি আমার সাথীদের বেচি না।

যাক গে, যাই হোক না কেন

শুধু আমার কথা অনুযায়ী দোষ স্বীকার করো, বেঝেছ?

বাই দ্যা ওয়ে...

আশা করছি আপনি আগেই আমার পরবর্তী কাজের সিডিউল বানিয়েছেন।

পরবর্তী কাজ...?

কি মনে হয় সেটা কখন হবে?

এব্যাপারে ভাবো

আপনিই সে, যার এব্যাপারে ভাবা উচিত।

আপনার কি মনে হয়, কে আমি?

আমি গান্থার মিলখ, পালানোর রাজা

আমার এসব ফালতু বকবক শোনার সময় নেই।

শোনো

আমার কথা অনুযায়ী স্বীকার করলে, তুমি ৫বছরেই বাইরে এসে পড়বে।

আমার জন্য তাদের অবশ্যই বলে দিয়েন।

আমি বলেছিলাম

আমার জন্য, হেলেন আর গুস্তাবকে বলবেন তারা যেন "ডিটেকটিভ ফোর্রস্টারকে" রেকর্ড করে।

আহ, কিন্তু আপনার উপর ভরসা রাখতে পারবনা...

মনে হয় আমাকেই এই স্টেশন থেকে এটা চেষ্টা করা উচিত।

কি চেষ্টা করবে?

Decision

তুমি নিশ্চিত তো, ও আবার নাটক করছে না?

জানি না ...

কিন্তু তার বমিতে রক্ত ছিল...

এবং তার শরীর খুব ঠান্ডা ছিল

হেই, এখানে বমি করোনা!

ডাক্তার

ওহ, তোমরা ঠিক সময়ে এসেছ।

কিছুক্ষণ এখানটা নজর রাখো

নতুন আনা কিছু ছেলেপেলে ৩য় তলায় লড়তে শুরু করেছিল...

এবং শুনেছিলাম কিছু লোক আহত হয়েছে।

কি- কিন্তু মনে হচ্ছিলো তারা মারা যাচ্ছে...

তুমি আবারও, মিলখ?

ব্যাস পেছনের বিছানায় ফেলে রাখো।

আমি ওকে পরে দেখে নেব

আ-আমায় হাসপাতালে নিয়ে চলুন!

আমি এখুনি আসছি, অপেক্ষা করো।

ম্যান, তারা ওদের একের পর একজনকে আনতেই চলেছে।

আমায় একটা বিরতি দিন!

আমি একজন সিরিয়াল কিলারের সাথে থাকতে চাইনা!

সে এখানে কেন?

অভিযোগ করা বন্ধ করো!

আমি তাকে I.V ড্রিপ দিয়েছি কারণ সে না খেয়ে অজ্ঞ্যান হয়ে গেছিলো।

তার মতো লোকের সামনে রাখার কারণে আরও অসুস্থ লাগছে।

চুপ করে এখানে শুয়ে থাকো

ডাক্তার, আপনি বলেছিলেন লোকেরা আহত।

কতো জন জানেন?

কে জানে?

না যাওয়া অবধি জানা যাবে না।

ধ্যাত

ওই ছেলেপেলেদের এর মূল্য দিতে হবে!

ওইদিন তুমি যা বলেছিলে....

আমি তোমার সাহায্য চাই

আমি পালাতে চাই

আমি কাউকে মারার চিন্তা করছি

আপনার সাবেক বাগদত্তা ...

ইভা হাইনম্যান

আপনার কি মনে হয় ?

আপনার কি মনে হয়না এটা একটা গ্রেট আইডিয়া?

পরিশেষে, ও অনেক বেশি জানে।

সেই বৃষ্টির দিনে নির্মাণকালীন বিল্ডিংয়ে ...

সে ৩টি গুলির শব্দ শুনেছিল...

এবং দেখেছিল

সে দেখেছিল

আমাদের এরকম লোকদের প্রয়োজন নেই।

তাইনা?

না...

না!

এসব থামাও!

সে...

ইভা কখনো এর সাক্ষ্য দেবে না!

সে শুধু চায়, আমি যেন সারাজীবন জেলে থাকি!

সে চিন্তা করে, আমি যেন তাকে ছেড়ে আফসোস করি!

সে শুধু আমায় কষ্ট দেয়ার জন্যই সাক্ষ্য দেবে।

এইজন্য ...

এজন্য.. !

এজন্যই আমি জিজ্ঞেস করেছি, এটা একটা ভালো আইডিয়া কিনা।

যদি সে গায়েব হয়ে যেত...

তাহলে হয়তো আপনাকে জেলে পাঠানো হতো না।

তার মৃত্যু আমাদের দুজনের জন্যই সুবিধাজনক হবে।

আপনি কি পুলিশকে বলে দেবেন?

তারা কি এ-ধরণের গল্প বিশ্বাস করবে?

আপনি কি নিজের উকিল মি.ভার্দেম্যানকে বলে দেবেন?

সেও আমার সাথীদের মধ্যে একজন হতে পারে।

আমরা নিশ্চিত করবো যেন আপনি নির্দোষ প্রমাণ হন।

"আমরা" খুব ভালো উকিল, এতটুকুই।

একবার যখন ছাড়া পেয়ে বাইরে পা রাখবেন...

আপনি একটা ভালো ড্রিংক নিতে পারবেন।

সর্বোপরি ততক্ষণে...

ওই নষ্টা, বড় মুখ ওয়ালা, মাতাল দুশ্চরিত্রাকে এই পৃথিবী ছেড়ে যেতে হবে।

আমি পালাতে চাই

মজা করছেন নাকি?

এভাবে খুনির পাশে আটকে থাকা!

হেই, মিলখ!

মুখ বন্ধ করো!

তুমি নিজের হৃদয়ের শান্তির জন্য চুপ থাকছেন না কেন?

মিলখ!

আমি কনফেস করে ৫দিনের মধ্যে এখান থেকে বদলি হয়ে যাব!

তখন তোমার মতো খুনির থেকে চির-বিদায় হবে।

তুমি চেচাচ্ছো কেন?

মিলখ!

তুমি খুব জোশে আছো

চলো!

তাহলে তুমি নাটকই করছিলে!

ওহ, খুব ভালো লাগছে!

আমার আরও ৫দিন ভুগতে হবে।

তখন তোমার মতো খুনির সাথে আমায় থাকতে হবে না!

অনেক হয়েছে!

হেই, চুপ করো!

৫ দিনে, হাহ?

তো, সেই বৃষ্টির রাতে...

আপনি কাজ চলাকালীন বিল্ডিংয়ে ৩টা গুলির শব্দ শুনেছিলেন....

এবং এক সোনালীচুলো ছেলেকে সিড়ি থেকে নামতে দেখেছেন।

ঠিক তো?

একদম

এখন কি করবে?

তুমি কি এখনো ইয়োহানের অস্তিত্ব অস্বীকার করে এই কেস শেষ করতে চাও?

না...

মিস ইভা হাইনম্যান

আপনার এই গুরুত্বপূর্ণ বয়ান কোর্টে দিতে পারবেন?

না

ড্রুসেলডর্ফ ফেডারেশন পুলিশ স্টেশন

এতো রাতে ডা. তেনমা কি চায়?

সে কি বুঝাতে চায়, সে কি আমাদের গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলতে চায়?

আ-আসলে...

শুধু বলেছে, সে ইনভেস্টিগেটরের সাথে দেখা করতে চায়।

আপনি কি বলতে চান, ডা. তেনমা?

ড্রুসেলডর্ফে...আইসলার মেমোরিয়াল হাসপাতালে....

ডিরেক্টর হাইনম্যান ...

সার্জিক্যাল ডিরেক্টর ওপেনহেইম ...

ডা. বয়ার...

এবং আমার রোগী, অ্যাডল্ফ ইয়ানঙ্কার্স ...

আমি...

এটা করেছিলাম

আমিই...

তাদের সবাইকে খুন করেছি

একটা দমকা হাওয়া এসেছিল ...

থার্মোস নিচে পড়ে গেল ...

স্যান্ডউইচগুলো সব নোংরা ছিল ...

ওইসময় সে...

শুধু দুঃখের হাসি হেসেছিল...

পুলিশের একটা ঘোষণা অনুযায়ী...