Interrogation

وقتی کاراگاهان پرونده حل نشده، مجددا پرونده رو بازکردن، آنها یک روایت خطی ارائه شده در تحقیقات اصلی را در پرونده از قلم انداختن

ولی در عوض، مسیر تحقیقات خود را در پیش گرفتن بر طبق مدارکی که خودشان در نظر گرفته بودن

اگر مایلین این قسمت را تماشا کنین

شواهد را دنبال کنید

یه آمبولانس میخوام عجله کنین

مامانم داره میمیره، متوجهین؟

فقط بیاین اینجا

"بیست و دو سال بعد از قتل"

نه، نه، نه، نه این ...اینطوری نیست

میخوای طراحیش رو ببینی؟ - آره -

دقیقا تو همین موقعیته

راسل شهادت داده که اریک نمیتونسته بخاطر اشعه

مادرش رو دیده باشه - میدونم، اونجا بودم-

ولی اگه هیچ نور و اشعه ای تو روز قتل نبوده باشه، پس

اریک میتونسته ببینتش

در واقع، بخاطر اون تخت

و فقط از همین پنجره، میتونسته ببینتش

درست همونطوری که اریک گفته

تو قیلا با دیو راسل

کار نکردی

دلیلی نداری بهش شک کنی

این پرونده من بود

اگه اشتباهاتی رخ داده باشه، من

نمیگم که، اینطوری بوده

تو پرونده من بوده

صد و پنجاه دلاز

پولی که از کیف مری فیشر گم شده

تو گفتی که اریک دزدیده تش - چون اینکارو کرده -

بله،خب باید پیداش میکردیم، ولی پیدا نکردیم

زندگی همینه بچه ها این اتفاقا طبیعیه و میفته

اُ . جی باید غرق خون میشد، ولی نشد

این اتفاقا میفته

رابطه فیشر با قربانی

مصرف موادش، اعترافش

پرونده ی خیلی قَدَری داریم

سه هفته بعد از

محکومیت اریک

متصدی دادگاه

محتویات کیف رو ثبت کرد

آخرین ورودش، شش تا

چک بیست دلاری پیدا کرد که که از وسط پاره شده بودن

کاراگاه راسل شهادت داد که کیف رو گشته

بنظرت دروغ گفته؟

اگه راسل واسه اریک پاپوش دوخته

پس باید اون پول رو برداشته باشه، درسته؟

بعد از

چیزایی که امروز دیدی

هنوزم راجع به گناهکار بودن اریک فیشر شک داری؟

آقای اکارت؟

من همچین چیزی نگفتم؟

اوه، عمرا اینو باورت بشه

چی نوشته توش چارلی؟ - همه چیزو پیدا کردن -

همه دروغ ها و گندکاری های دیو راسل رو

واااای من

چی؟ - بازپرس اکارت گفته -

شک هاش کاملا منطقیه

دیگه ماجرا رو بهتر از این جلوه نده

خودش گفته یا....؟ نقل قول مستقیمه

اوه، وااای - فیشر -

باشه،اوم، من باید...باید برم - هی -

دروغ گفتن بخاطر کثافت کاری - بجنب -

دارم از تلفن یه مامور استفاده میکنم رفیق - نه، با تو نیستم -

منظورم راسله، یه عکس گنده ازش گرفتن که نیشش بازه

همین مدلیه همش عوضی

این قضیه راسل رو به زمین میزنه و بی گناهی تو به گوش همه میرسه

هوم، وایسا ببخشین، ببخشین

اینا واسه منن

ممنونم

آره، ما موفق شدیم

...اریک، پشت خطی؟ اوم

بدجوری موفق شدیم مگه نه؟ - روز خوبیه درسته؟ -

تو حتی خبر نداری عزیزم

ملانی پرایت

اداره پلیس لس آنجلس

سلام ال تی

شنیدم اینجوری تو رئ ستوان کرده،درسته؟

ما باهم تفاوت هایی داریم کاپیتان

ولی تو میدونی من اینکارو نکردم

من در حال حاضر از شیوه کارت خبر دارم

هیچی عوض نشده من همون پلیسی ام که قبلا بودم

امروز با پی اس بی تماس گرفتم

دارن یه شکایت جدید رو بررسی میکنن

من کار اشتباهی نکردم

یعنی میخوان باور کنن من مجرمم؟

سی و سال عمرم رو،رو اینجا گذاشتم

یه چیزی تو همین مایه ها صفحه اول

آرچی دی مجبوره پرونده فیشر رو دوباره باز کنه

خب، اونا هم همون چیزایی رو پیدا میکنن که من پیدا کردم

فیشر مادرش رو کشته - وقتی اونا مشغول پرونده ان -

توهم برو به بقیه پرونده هات برس

دنبال یه الگو باش

" اونا "

این همون ادراه پلیس لس آنجلسی نیست که من براش ثبت نام کردم

خب، مشکله همینه راس

تو فکر میکنی باید اینجوری باشه

درسته

دبرا راسل هستم تو اداره مدافعین عموم

سلام، عزیزم منم - پیغام بذارین، بعدا باهاتون تماس میگیرم -

پشت خطی؟

اگر برای پیغام گذاشتن، رضایت دارین

دکمه شماره یک رو فشار بدین - من پدرتم -

اگه میخواین دوباره صداتون رو ضبط کنین شماره دو رو فشار بدین

....مم اگه میخواین

دیو، خدای من، خیلی متاسفم حالت چطوره؟

قبلا روزای بهتری داشتم

دارم سعی میکنم دبی رو پیداکنم

ماشینش که اینجاست، فکر کردم شاید خودشم اینجا باشه

راستش اون، بخاطر یه سری کنفرانس قانونی رفته شمال

اوممم، خونمون الان شده مثل پارکینگ فرودگاه

بسیارخب، اگه قبل از من توسنتی ببینیش

بهش بگوباهام تماس بگیره

باید با دخترم صحبت کنم

رفتش؟ - عزیزم، اون پدرته -

رفتش؟

از دروغ گفتن متنفرم

اینجا و اینجا و اینجا رو امضا کنین

خب این رسمیه چه حسی داره؟

فکر کنم یکم طول میکشه که بهش عادت کنی

بیشتر به نفع توعه تا اریک

مادرش به قتل رسیده و تو تموم زندگیش رو ازش گرفتی

ببین، از توجهت ممنونم

آقای،اوم، آقای پوآلوس

ولی مشکل اینه، که به حکم توقیف فدرالی

سر موعد نرسیدم

مجبورشون میکنیم از موعد از دست رفته چشم پوشی کنن

احتمال بی گناهی تثیبت شده

طبق مدرک و دلیل موجود

بله، درسته این قضیه شدنیه

باورها، شاه راندی دوران عوض شده

ولی همین که صدات شنیده شده تازه شروعشه

باید کل پرونده رو منحل کنیم

باید یه قاعده خوبی روی ادعای حکم توقیفت اجرا کنیم

پس این جوری واسم آب میخوره ؟- هیچی نمیشه -

تا اینکه از اینجا بیاریمت بیرون

چارلی شنن میگه سرمایه ت کمه

آره خب، چارلی باید بدونه

ببین، این قضیه ضربه ی کاری ای نیست ولی شرکت من میخواد

ریسکش رو قبول کنه

اگه ما اون رسیدگی به محاکمه رو به دست بیاریم

اگه تو وضع محکومیتت تغییری بوجود بیاد

باشه، بعدش لباس غیر نظامی و

بعدشم قراره یه قسمت از خونم رو ازم بگیرین

چقدر؟

کاری که کاراگاه راسل باهات کرد

چیزیه که مردم لس آنجلس بهش اجازه دادن اینکارو بکنه

اگه بی گناهی تو رو ثابت کنیم

قدرتی بهمون میده عمیق، که از هر سود ومنفعتی، پایدارتره

دیدن اینکه داره عدالت انجام میشه

شرکت من چهل درصد بخاطر انجام عدالت میگیره به علاوه هزینه ها

اریک

خیلی کار میبره رفیق

قرار نیست یه شبه انجام بشه

پرونده بزرگ

خونه بزرگ

وکیل شاخ تو کت شلوار تجملی

باز موضوع های قدیمی؟

تا روز دادگاه منتظر دیدنم باش

چهار سال بعد

میخوام همه شون رو ببرم رفیق

بفرمایین خیلی ممنون رفیق

خواهش میکنم

کاخ دادگستری فدرالی لس آنجلس

همه گی قیام کنین

دادگاه حوزه لس آنجلس اکنون در جریان است

عالیجناب تامس اسمیت ریاست جلسه رو به عهده دارن

بنشینید

رونوشت گزارش استماع دادرسی بی گناهی رو مرور کردم

بنابر دستورات رئیس بخش دادگاه

بر روی ادعاهای آقای فیشر به دلیل دادخواست توقیف حکم دادگاه

با درخواست آزادی توسط آقای فیشر موافقت شده

فقط در شرایط بسیار حساس

قابل تاسف است جناب فیشر

متوجه هستیم که اجرای عدالت سیستم قضایی ما شما رو ناامید کرده

بله - قبول دارم - روسای بخش دادگاه متوجه شدن

که هیئت منصفه بر پایه مدارک غلط و گمراه کننده، حکم گناهکار بودن شما رو صادر کردن

و من محکومیت سال 1985 آقای فیشر رو

به دلیل قتل مری فیشر، مبرا اعلام میکنم

خانوم کمرن

نشون دادن تمایل زیاد شما به نگه داشتن آقای فیشر در زندان

بنظر من، اهالی شهر میخوان دوباره سیب ممنوعه رو گاز بزنن اشاره به داستان: آدم و حوا

درسته عالیجناب

خیلی خب

موافقت میکنم که به مردم 120 روز به دلیل

تصمیم گیری برای تشکیل مجدد دادگاه، وقت بدم

چی دارن میگن؟ چی دارن میگن؟

بزار زورشون رو بزنن بزار زورشون رو بزنن

اشکالی نداره، اشکالی نداره ما از پسش برمیایم، میتونیم

تو الان یه آدم آزادی باید شبیه اونا بشی

یعنی میتونم برم؟

آره،میتونی بری

میتونم برم؟ - آره -

مثلا الان؟ - آره، همین الان- درست همین الان-

اریک فیشر قربانی

یه کاراگاه فاسد بود

سیستم قضایی که برای پرونده های بسته شده ارزش قائله

در پی دست یافتن به حقیقته

مسئولیتش به گردن اوناست بهتون قول میدم

بدلیل تمسخر اجرای عدالت، به حسابشون رسیدگی میشه

بنظرتون مردم برای دادگاه مجدد میرن؟

فقط یه نفره که میتونه امیدوار باشه