Bad Boy (ילד רע)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دین، فقط به دوستت بگو چوبمو پس بده.
چی؟
ولی باید مواظب باشی.
همسلولی قبلیش، شموئل بن اخیا،
دیوونهش کرد و اونم خودکشی کرد.
اون دختر چی؟ بمیر، عوضی!
میخوام اینو روشن کنم
که اگه اون سیاهه رو امروز چاقو بزنی، خیلی برام ارزش داره،
دلم برات تنگ شده مادربزرگ. دوستت دارم.
کی خاکت کرد؟
دیگه نمیتونم دروغاتو تحمل کنم. تو عین بابات میمونی!
عین بابام؟
ته راهرو، اتاق درامه. میتونم بگم به دردت میخوره.
کی میخواد شروع کنه؟
میخوای بیای بالا؟ همه این ستارهها اجرا کردن. مجبور نیستی.
من زندگیشو خراب کردم.
میخوام بری بهش بگی که مادربزرگش حالش خوب نیست
چون اون تنها کسیه که این بچه دوستش داره
و اون حرف منو باور نمیکنه.
حرف بزن. ما چی کار کردیم؟
اگه تا فردا صمیمی نشین، یکی از شماها میره به جهنم بروش.
دین شایمان، این فردی سوسانه. منو یادت میاد؟
بفرستش تو.
من الیزام.
خوشبختم.
بامزه.
واقعاً؟
تو یه شوخ واقعی هستی.
تو کی هستی؟
راستش،
ترجیح میدم جلوی زن در موردش حرف نزنم. قشنگ نیست.
عیبی نداره. من که زنش نیستم. میتونی...
تو یک زنی.
من یک زنم. حرفتو بزن.
380 شِکِل بهم بدهکاری.
چی؟
جدی میگی؟
تحویل لولهها، یادت میاد؟
لولهها؟
چی؟ اینو از کجا آوردی؟
چطور؟
کالاها، پیک، بیست سال بهره،
380 شِکِل.
باشه، باشه. میتونم...
پول رو برات واریز کنم؟
فقط شوخی کردم. چرا انقدر جدی؟
یکم راحت باش. چی شده؟
تو کمدین هستی، نه؟
شما همدیگه رو از کجا میشناسین؟
ما همدیگه رو از کجا میشناسیم، دین؟
دانیل.
من و فردی با هم بودیم تو...
ما تو کار بازسازی بودیم.
آه، آره.
ساختوساز.
آه، بازسازی؟
خیلی وقت پیش.
زن خوبی گیرت اومده.
چرا اینقدر خشکی؟ چی شده؟
تو چی؟ تو...
چی کار میکنی؟
کلیدساز سیار.
تو چی؟
باورت میشه؟
جدی میگی.
مشکلات رو پشت سر گذاشتی.
راستی، مادرت و مادرت و مادرت چطورن؟
الحمدلله، الحمدلله، و از دنیا رفتن، خدا رحمتشون کنه.
متأسفم که میشنوم.
مادرت چطور؟
الحمدلله.
میخوای یه سیگار بکشی؟
نه، ممنون، زنم بیرون منتظره.
باشه رفیق، از دیدنت خوشحال شدم.
و... به قول معروف، میبینمت.
و قسم میخورم،
فقط اومدم یه خندهای کنیم.
خوشحالم که اومدی.
راستی، تو...
با کسی از اون موقعها در تماسی؟
با هر کی که زندهس، میدونی.
نصفشون به قتل رسیدن.
بعضیهاشون زندانن.
راستی، اون چرت و پرتی که...
چلی میگفت، یادت میاد؟ چی بود؟
درصدها؟
باشه.
احتمالاً میدونست چی میگه.
آره.
همه اسمشون رو عوض نکردن.
باحال.
از دیدنت خوشحال شدم، شوخ.
راستی، میدونی
چه بلایی سر زورو اومد؟
از من میپرسی؟
نمیدونم.
هیچی؟
اگه نمیدونی کجاست، احتمالاً زیر خاکه.
مواظب خودت باش. باشه؟
چی؟
باشه.
میبینمت، دنیل.
چی شده؟ از من میترسی؟
باشه.
باشه، خرگوش.
سلول کوچیکیه. یه جایی دیگه چارهای نداری.
صبح بخیر، پسرا. آشتی کردین؟
مامانبزرگ، من با یه روانی همسلولیام.
باید آروم باشی،
و من میبینم چه کاری میشه کرد، باشه؟
صدامو میشنوی؟
دارم میام اونجا ببینم، باشه؟
فقط برنگرد تو اتاقت.
یه جای دیگه برای موندن پیدا کن. من الان اونجام، عزیزم.
فعلاً.
"و فقط به خاطر اینکه..."
دین، درسته؟
بذار حدس بزنم...
قاچاق زن؟
نسلکشی.
حمل مواد مخدر با قصد فروش.
داری نزدیک میشی.
بسّه دیگه، من تسلیمم. چطور اومدی اینجا؟
با لامبورگینی.
دفعه بعد، اگه خواستی بیای، خبرم کن. میام دنبالت.
امروز اجرا میکنی؟
باید انجامش بدی. اینجا جای امنیه، قول میدم.
نگاه کن، میله و همهچی هست.
من به بقیه اعتماد ندارم.
اگه فقط من و تو باشیم چی؟
تو هم یکی از "اونا"یی.
باشه.
بیا یه معامله کنیم.
یه بار همراهی کن، تنهات میذارم.
با تمرینهایی که همیشه جواب میدن.
چه تمرینهایی؟
میدونم که خیلی از مشکلات زندگیت به مادرت مربوطه،
و چه باور کنی چه نکنی، تو خاص نیستی.
ممنون.
پس کاری که میکنیم اینه. من میشینم اینجا جلوی تو
و برای چند دقیقه مادرت میشم.
تا هرچیزی که تو دلته بهم بگی.
این چرا خندهداره؟
حتی مادرم هم نمیتونه نقش مادرمو بازی کنه.
انقدر بده؟
آره.
باشه، اگه مادرت نه، میتونم سانی براچا هم باشم.
سانی رو از کجا میشناسی؟
اسم واقعیش سانی بود، به خدا.
"سانی براچا." ولی اسما مهم نیستن.
اسمی مثل این... پدر و مادرش حتماً گفتن،
"چی صداش کنیم؟ بذار یه اسم مشکلدار انتخاب کنیم."
"سانی"؟ از این بچه چی میخوای؟
موتورسیکلت؟ این چه جور اسمیه؟
"سانی..."
چی؟
بشین.
دین، میخوام تو رو با...
سانی براچا آشنا کنم.
سانی براچا؟
باهاش حرف بزن. بهش بگو چه حسی داری در مورد اینکه اون تو رو تبدیل به یه مجرم کرد.
سانی هیچوقت منو مجرم نکرد. ما برادر خونی بودیم.
سانی منو از کسالت زندگی نجات داد، چون راستشو بخوای...
دیروز ۱۵ دقیقه طول کشید. چی شده؟
هیچی!
جایی برای بودن نداشتم، کسی برای باهاش بودن، یا کاری برای انجام دادن.
زندگیم مزخرف بود.
و سانی؟
سانی داشت زندگی رویایی رو میکرد.
مجرم، تو کل شهر معروف،
و مهربون هم بود.
بابا نداشت.
درست مثل خودم.
و مادرش، اون واقعاً حضور نداشت، درست مثل مال من.
خلاصه، اون بچه بزرگترین دزدی بود که تا حالا دیده بودم.
افتضاح ترین مورد بود. گفتم، "باید ببینمش."
احساس کردم باید باهاش ملاقات کنم.
معلومه که میخواستی مثل من باشی.
البته. ببین چقدر خوشتیپ و نجیب هستی
با کلاه پلنگیت و ردای شاهانهات،
و اون جوش روی بینیت.
ولی، آره، میخواستم مثل سانی باشم.
ولی سانی خر نبود. اون با هر کسی دوست نمیشد.
میدونستم اگه برم پیشش و بگم، "سانی، میخوام مثل تو باشم،"
اون بهم میخندید.
پس چیکار کردم؟
پس چطوری با یه دزد آشنا میشی؟
یه فرصت ایجاد کن، خودش پیداش میشه.
پس یه شایعه پخش کردم که منم دزدی کردم، تا اون منو پیدا کنه.
اینجا باحاله.
یه فضای باحال، یهو. شما هم میگید،
"بیشتر برامون از دزدیها بگو."
اسمتو شنیدم.
اینقدر کوچیک تصورت نمیکردم.
این صورت بامزه؟
هرچیزی که بخوای رو میتونه بدزده.
باشه.
یه ترکیب جهنمی بود.
یکی از بدترین جور در اومدنهایی بود که تا حالا داشتم.
معلوم شد اون یه دزد بود، ولی یه حرفهای واقعی.
Bad Boy subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bad Boy
- Bad Boy 2025 S01E01 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 8 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E02 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 10 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E03 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 8 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E05 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 7 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E06 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 9 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E07 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 9 downloads · 2025-12-05
- Bad Boy 2025 S01E08 720p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-playWEB · 12 downloads · 2025-12-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.