Elsbeth

Olá! Ho-Ho-Ho.

Eu sou Dirk Dashers.

E eu sou DeeDee Dashers.

- Bem-vindos à nossa casa no... - Polo Norte.

Dirk. Ele está brincando.

Bem-vindos à nossa casa em Bronxville.

ORGANIZADORES DO NATAL DOS FAMOSOS

Embora este seja um episódio especial da DRESS-UP,

posso garantir que na nossa casa é Natal

durante o ano todo.

Neste ano, tivemos a sorte de ganhar um dia extra.

Amamos um ano bissexto.

Os nossos leitores já viram nosso trabalho nas casas

de famosos ao longo dos anos.

Mas como nos tornamos os organizadores do natal

- dos famosos? - Nunca falaremos

Talvez mais tarde. Vem com a gente.

ONDE TUDO COMEÇOU...

Esse é o meu primeiro enfeite personalizado.

Fiz ele com três anos dentro de um Passat.

Dirk tem um talento nato.

Eu olhava para as árvores quando criança e pensava,

"Elas precisam de algo."

Mas eu não conseguia me livrar do vírus do Natal.

As cores, a moda.

- As luzes. - É um espetáculo.

E então, lá estava eu com 17,

sendo contratado para decorar as casas dos meus colegas.

"Desculpe, Sr. Senador,

você prefere a decoração com vermelho ou prateado?"

E o trabalho nunca mais parou.

Mas não chamamos de trabalho.

Chamamos de: "Espalhar alegria natalina."

Isso mesmo, docinho.

A PEQUENA OFICINA DE DIRK

Os clientes ficam loucos pelas estatuetas personalizadas

que Dirk faz.

Uma dica:

"Você está falando comigo?"

Ele está sempre aqui.

" Pensando e Transformando," como chamo.

E foi assim que tive a ideia

da nossa primeira incursão no varejo.

Queremos levar nossa alegria natalina pra todos os lares.

Não poderíamos estar mais felizes em anunciar

a nossa nova colaboração DRESS-UP por Dashers.

A nossa linha de decoração natalina inspirada nos anos 1964

será lançada neste ano de aniversário da fundação da DRESS-UP.

Em breve numa loja perto de você, porque...

Tudo é melhor

com o traço dos Dashers.

As renas devem estar famintas.

É melhor irmos.

Feliz Natal à todos.

E para todos um bom...

Ei. Quem colocou isso aí?

Eu quero o divórcio.

Vamos conversar amanhã.

Eu preciso retocar o bigode do John Waters.

Não. Isso não pode esperar.

Pra mim já chega desse casamento.

Tenho certeza que daremos um jeito nisso.

E o mais importante, eu já cansei do Natal.

- O que foi que disse? - Eu não aguento mais.

Este inferno vermelho e verde.

Preciso lembrá-la que foi o Natal que nos uniu.

E é o que está nos separando.

É a sua paixão, e eu te apoiei

desde o primeiro dia, mas eu estou perdida.

Vamos lançar no varejo.

Em três anos teremos um contrato com o Rockefeller.

Sem mencionar que nós somos um paraíso da aliteração.

Não posso mais fingir estar feliz.

Não por você e nem para o público.

O que a felicidade tem a ver com o Natal?

Entregar presentes na hora

é a única prioridade do Papai e da Mamãe Noel.

Nós não somos o Papai e a Mamãe Noel

Diga isso aos Estados Unidos. Parta os corações deles.

Isso vai arruinar o trabalho da minha vida!

Exatamente. O trabalho da sua vida.

Eu já decidir.

O divórcio é a única solução.

Que tal isso?

Vamos...

ter um último Natal juntos.

Por nós.

Então discutiremos isso novamente no novo ano.

Tudo o que eu quero do Natal é não me divorciar ainda.

Eu preciso ir para a DRESS-UP.

Vou interpretar isso como um sim.

Acabou de cair a ficha.

O saguão da DRESS-UP será nosso projeto final juntos.

Devo avisar a equipe quando eu chegar lá?

Não, não, isso arruinará o Natal deles.

Vamos fazer dessa a melhor exibição até agora.

E então faremos o que todos os casais infelizes fazem:

sobreviver as festas.

Sinto muito que teve que ver isso.

O Natal une as pessoas.

Como ela ousa tentar manchar isso com um divórcio?

E o que ela diria aos nossos clientes?

Ou pior, à imprensa.

A marca não sobreviveria a uma Mamãe Noel descontente.

"O divórcio é a única solução."

"Coitado do Dirk Dashers,

"aquele meigo,

"bonito e impecavelmente vestido.

"Um acidente trágico o transformou em viúvo no Natal.

Vamos comprar tudo o que ele vende para apoiá-lo."

Serei um deus no Natal.

Quero agradecer a todos pelo trabalho duro

no lançamento da nossa linha DRESS-UP por Dashers.

Mas o maior agradecimento vai à incomparável Gisela Mott

por apostar no eu pivetinho.

E na DeeDee.

Como editora-chefe da DRESS-UP

você mudou o mundo da moda

e agora o mundo da decoração natalina.

É um sonho realizado trabalhar com você.

E agradeço a minha esposa DeeDee,

o soar do meu sino.

- Bem, eu só gostaria de... - Dez!

Nove!

Oito!

Sete!

- Seis! - É cedo demais pra neve.

- Cinco! - O que está fazendo, Grayden?

- Quatro! - DeeDee?

- Puxe o interruptor.. - Três!

Dois!

Um!

Está...

bom.

Quase bom.

No que estamos olhando?

Minhas desculpas, Gisela.

Vou cuida disso imediatamente.

Igual ao Papai Noel subindo à chaminé.

Por que as pessoas gostam de um homem estranho

invadindo suas casas?

Pelo presentes.

De novo não.

Ooh. Essas luzes penduradas são bem divertidas.

Uau.

Esta é a cena de crime mais deslumbrantemente linda.

Isso é uma cena de crime?

Parece ter sido uma queda acidental.

O falecido é Dirk Dashers.

Ele e a esposa DeeDee parecem ser,

Artistas visuais/organizadores de festas do Natal dos famosos.

Isso existe? Eu adorei.

Nós iamos conversar com a esposa do falecido e...

Gisela Mott?

Ai meu Deus, é tão bom ver você, Gisela.

Ah, e sinto muito, também.

Eu sou Laird, o assistente da Gisela.

- Como posso ajudá-la? - Oi, Laird.

Ooh, isso é engraçado de se dizer. "Laird."

Eu sou Elsbeth.

Os óculos de sol da Gisela resolveu um assassinato para nós

no Festival da Moda no ano passado.

E agora estamos aqui novamente.

Mas que mundo pequeno.

É um mundo muito pequeno e muito violento.

Sentimos muito

pela sua perda, Sra. Dashers.

Como ele pôde morrer fazendo o que amava?

Tão desconexo com a marca.

E com transtorno de breguice.

Como ele morreu, exatamente?

Ele caiu?

Meu Deus, esse é o Papai Noel?

Ele tentou consertar uma lâmpada queimada.

E isso fez aquilo?

Foram os fios desencapados.

Elsbeth Tascioni, esse é o Bombeiro Lee Sparks.

Lee Sparks, essa é a Elsbeth Tascioni.

Não brinca.

Você é do corpo de bombeiro e seu nome é Sparks?

Você é engraçada.

Sou mesmo?

Eu pensei que os bombeiros só lidavam com incêndios.

Bem, isso é propínquo ao fogo.

Tudo é propínquo ao fogo.

Você estava dizendo algo sobre fios desencapados.

Os fios estavam desencapados ao redor da lâmpada.

Dirk Dashers tocou num fio, tomou um choque e perdeu o equilíbrio.

Tem que ter muito cuidado com as luzes de Natal.

Essas luzes são antigas, não são da nossa nova coleção.

As nossas luzes nunca se desgastariam.

Hum, eu não vejo diferença nenhuma.

É por isso mesmo, querida.

Então isso parece ser só

um acidente bem horrível.

Concordo.

Um choque normal por fios de luzes de Natal

e queda da escada,

resultando numa impalação por um chifre de rena.

Ninguém se mexe!