Suits

- I tidligere afsnit: - Du har bestukket dig til en rørledning.

Du er ikke uerstattelig. Jeg har lavet det her, længe inden du dukkede op.

- Gør det ikke. - Dine elskede jurister er mine.

Du vil have en retssag, som gør vores aktier værdiløse.

- Han trækker sig. - Han har udpeget en anklager.

Giv mig din støtte som ledende partner.

- Vil du vælte Jessica? - Ja.

- For pokker. - På den gode eller den dårlige måde?

Du planlægger et kup.

Det er ikke et kup. Når du er færdig med formaningerne...

Nej, jeg har bare et spørgsmål.

Får jeg mit eget kontor? Jeg skal nok støtte dig i det her.

- Men kan du gøre det mod Jessica? - Det kan jeg.

Så lad os give Cameron Dennis tørt på.

- Jeg ved godt, at du ikke vil se mig. - Så...

Jeg har brevet som Jessica bestak mig med, så det sker ikke igen.

Det burde aldrig være sket første gang. Luk døren efter dig, når du går.

Det er ubehageligt, det jeg nu vil fortælle jer.

Men sandheden er, at der er blevet begået en fejl.

Jeg er ked af at sige det, men vores tid sammen er slut.

Ikke mere arbejde, ikke flere grin.

Kan du huske det?

Ikke mere mentorskab. Ingenting.

Jeg stilede for højt og faldt.

Straffen er, at jeg ikke længere har ansvaret for juristerne.

Jeg vil afslutte med Robin Williams udødelige ord.

Der har været jurister før jer, som mente, de var skabt til noget stort.

Hvis I lytter...

kan I høre dem hviske: Carpe diem.

Grib dagen. Må jeres juristliv blive fantastiske.

Kaptajn, min kaptajn!

Engang ville jeg gerne af med Louis.

- Det er forkert. - Hele fusionen er forkert.

- Fortalte du Harvey om Jessica? - Ja. Han var ligeglad.

Jeg ville gerne give dig et kram, men vi må være diskrete.

Du må godt kramme mig. Jeg har måske en dårlig dag. Måske er min hund død.

- Har du en hund nu? - Jeg elskede min hund.

- Du burde få dig en ny hund. - Nej, jeg er for ked af det.

Jeg ved ikke, om jeg er klar til en ny fuphund lige nu. Du kan ikke bare gå?

Hvordan gik det?

Det var nok det sværeste, jeg har gjort.

Louis, jeg ville ønske, jeg kunne give dig dine jurister tilbage.

Men jeg kan lade dig give det, du har givet til så mange, til en person.

- Hvad mener du? - At du skal være mentor for en jurist.

Endelig. En D'Artagnan til Athos, Porthos og Aramis.

- En for alle og alle for en. - En garde!

Undskyld. Vent, Jessica.

- Kan jeg vælge hvem som helst? - Helt frit.

- Godmorgen. - Ud med det. Du vil have noget.

Fortæl om bruddet. Er skoleballets konge og vidunderbarnet stadig et par?

- Hvor gik du i skole? - Det er et nemt spørgsmål.

Slog Mike og Harvey helt op, eller holder de en pause og dater andre?

Jeg har forstået. Jessica lader dig vælge en assistent.

Nu prøver du at stjæle Mike fra Harvey.

Nej, det ville jeg aldrig gøre. Jeg vil spørge ham om lov.

- Det er bedst, hvis en anden spørger. - Skal jeg spørge?

Det bliver meget sjovere at høre dig spørge.

- Beder du mig om at tvinge Mike? - Ikke tvinge. Med hans samtykke.

- Ikke som med Sally Jones til ballet. - Erkender du en forbrydelse?

- Nej, jeg blev udsat for en forbrydelse. - Jeg bliver nødt til at spørge?

Min mor havde ondt af Sally og tvang mig til at invitere hende.

Hun havde fire brystvorter.

Hvordan ved du det, hvis det gik så dårligt?

- Får jeg din velsignelse eller ej? - Værsgo.

- Du tror, at han siger nej. - Nej, jeg ved, at han siger nej.

Tænk dig godt om, for du kan ikke trække det tilbage igen.

- Tal nu, eller ti for altid. - Han er din. I får det sikkert fint.

Godt, for når jeg er færdig, vil Mike Ross tigge om at arbejde for mig.

Sikke en overraskelse, Jessica.

Sidst vi så hinanden, tvang du mig til at sige op. Er du ude på det igen?

Det jeg gjorde, var min skyld. Du skal ikke straffe Harvey for det.

Sødt. Du beskytter din unge.

Du kan straffe mig, men straf ikke Harveys klient for det, jeg gjorde.

Det du gjorde? Lå du inde med beviser fra hans tid hos mig?

Rødtoppen. Selv om han ikke forrådte mig, forhindrede han det ikke.

Du ofrede ham, og jeg reddede ham. Skulle han så have ofret sig selv igen?

- Du er sur over, at han valgte mig. - Nej. Jeg spærrer skurke inde.

Du lader dem gøre, hvad de vil. Jeg lader det ikke gå ud over hans klient.

For ved du hvad? Hun er skyldig.

- Har du lavet et bånd til mig? - Se det, og kom med et tilbud.

Men jeg har jeres klient på fersk gerning.

- Nå? - Det er den bedste bøf, jeg har fået.

Den bedste bøf du kommer til at få.

Jeg er glad for at slippe for at spise hotdog, men hvad laver vi her?

Må man ikke invitere en mand på bøf og vin og cheesecake midt på dagen?

Nogle mænd gør, men du er ikke sådan en mand.

- Sandt. Mere vin? - Ja tak.

Prøv cheesecaken. Hvad synes du?

- Hvordan smager det? - Himmelsk.

- Var det din bedste bøf nogensinde? - Og nogensinde kommer til at spise.

Er I brødre? Pjat. Louis har sin søster Esther og fine forældre.

- Hvem pokker er du? - Mike Ross. Louis er min kollega.

Jeg ville vise, hvem der arbejder for dig. Mike er den bedste.

Du arbejder for Tina, Gina og Adrian. Sammenlagt har de været her i 50 år.

Det er min familie.

- Det er dem, du arbejder for. - Jeg er med.

- Jeg er ikke med. - Ekspropriation.

- Det her blive et indkøbscenter. - Ingen vinder ekspropriationssager.

Men hvad hvis vi gjorde.

- Så kan han beholde restauranten. - Og sin drøm.

- Og jeg kan beholde min drøm. - Hvad er den?

At skrive jurahistorie, og det gør man ved at vinde en umulig sag.

- Var du hos Cameron? - For at undskylde.

Det er mig, han burde være sur på, ikke Ava.

Han lader det alligevel gå ud over Ava.

- Du viser ham, at du tager mine kampe. - Jeg vil kæmpe mod ham og med dig.

Når beviserne er mod en, gør man som O.J. og ansætter et drømmehold.

- Blev han frikendt? - Fint, men så er jeg Johnnie Cochran.

- Du ved det. - Du ved, at jeg ved det.

Du sendte mig på vildspor efter American Gigolo.

Problemet er ikke, at du krænkede vores venskab. Du krænkede Richard Gere.

- Det ville jeg gerne, men ikke sådan. - Jeg ville forsone Harvey og Mike.

- Vi skal ikke overtage deres konflikt. - Så vi holder op med at tale om dem.

- Nå, men Mike og dig. - Det er stort.

Vil du tale om det? Så begynder vi med det vigtige, følelsesmæssige spørgsmål.

- Nu bliver jeg urolig. - Du skulle bare vide...

- Klokken fem, sagde du. - Jeg har været her siden frokost.

Jeg har gennemgået alle sager siden 1905.

Skulle jeg ikke lave researchen?

Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis jeg ikke også gør det.

- Jeg hjælper dig med at hjælpe mig. - "Hjælp mig med at hjælpe dig."

- Hjælp mig med... Fra Jerry Maguire. - Hvad?

Du bemærker sikkert, at ingen vinder, fordi der ikke er nogen smuthuller.

Så må vi lave et smuthul.

- For en jury er det åbenlys bestikkelse. - Det er det.

- Det er lige meget. Det er ord mod ord. - Deres ord vil lyde mere troværdige.

Cameron går ikke i retten med så lidt. Hvad ville en lydoptagelse indeholde?

Mariga spurgte til pengene, og Nick Howell viste ham dem.

Han kaldte det en forureningsafgift.

- Det lyder fornuftigt. - Men vi havde betalt vores afgifter.

Derfor vidste I, at det var bestikkelse.

- Brugte I det ord i rummet? - Jeg er ikke dum, mr Specter.

- Så hjælper lydoptagelsen dem ikke. - Obersten.

De sidder ved magten. Han bliver ikke tiltalt

- Hvad så? - Cameron har din protegé.

- Jeg har lært Nick op i ti år. - Om bestikkelse?

Han ville aldrig vende sig mod mig.

Du aner ikke, hvad folk vil gøre, når de tror, at de ikke har noget valg.

Harvey har ret.

Når man kommer ud i lovens gråzoner, ændrer folks forhold sig.

- Hvornår talte i sidst sammen? - For et par dage siden.

- Ring. Han svarer ikke. - I tager fejl. Han svarer altid.

- Det er Nick. Læg en besked. - Det betyder:

"Hej, Ava. Jeg kan ikke svare, for jeg er i gang med at forråde dig."

- Hej. Hvordan går det med Louis? - Rigtig godt, faktisk.

- Men jeg ville hellere... - Nej.

Det er midt om natten. Jeg kan være hurtig.

- Det ved jeg. - Det var kun en gang.

Det er nok.

Du har nok ret. Louis må ikke opdage os.

- Han forsøger at hverve dig. - Måske har han ikke bagtanker.

Jeg har hentet forfriskninger.

Jeg overlader jer til arbejdet.

- Nå? - Det er midt om natten.

- Hvor har du fået fat i det? - Jeg er den nye intendant.

Se engang.

- Det er der ingen, der har prøvet før. - Jeg fik idéen fra en film.

- Moneyball. - Den handler jo om sport. Og matematik.

Men desværre falder det uden for rammerne.

Det gælder om at få modstanderen til at putte det inden for rammerne.

Godmorgen.

Fin Mustang. Du leger stadig Steve McQueen.

Jeg leger ikke. Jeg er. Det her er scenen, hvor han konfronter røvhullet.

Kunne du lide den film, jeg sendte? Det er sjældent, forbrydelser filmes.

Din stumfilm beviser ingenting. Og du tilbageholder bevismateriale.

- I fik filmen i god tid. - Så vi ikke skulle holde øje med Nick.

- Hvilken Nick? - Ham du holder gemt på et hotel.

Nu du siger det, burde jeg nok sætte ham på listen over vidner.

Jeg er lidt rusten.

Sådan.

Fjern den skrotbunke.

Jeg fik min første bøf hos Peter.

Jeg havde spist bøf før, men jeg havde aldrig spist "bøf".

Men det er ikke derfor, jeg er her. Peter spurgte, om jeg kunne lide det.

Det gjorde han, fordi han kunne lide mig. Jeg har svært ved at få venner.

Men hos Peter fik jeg en ven for livet. Sådan behandler Peter alle sine gæster.

De kan sige, hvad de vil. Det er ikke til nytte for befolkningen.

Jeg er rørt. Jeg skynder mig derover og spiser.

Men samfundsnytte bestemmes ifølge Kelo kvantitativt og ikke kvalitativt.

- Vi har kvantitative beviser. - Kelo blev afgjort i 2005.

Otte år senere er der stadig ikke bygget noget.

- Der er ikke skabt job, betalt skat. - Ingen kvantitativ nytte.

- Det bliver ikke bedre af påstande. - Vi har ret til det.

Staten afgør nytten, ikke retten. Så skal loven ændres.

- Retten kan ændre det. - De er nødt til at følge praksis.

Jeres modpart har desværre ret. Nedrivningen starter i næste uge.

Jeg kom lige i tanke om noget i Moneyball. De vandt aldrig.

- Jeg er ked af det, Louis. - Det hjælper ikke noget.

- Hop i. - Nej, det er fint.

- Bare rolig. Det er ren mudder. - Det lyder forkert.

Er det, fordi jeg er nøgen?

Jeg ved, at den yngre generation har det svært med det.

Holder du op med at tale, hvis jeg går i?

Boksershortsene skal af. Du skal være nøgen.

- Det illoyale svin. - Jeg ved, hvordan du har det.

Jeg har hørt, at du helst arbejder alene. Det gør jeg ikke.

Han og jeg har arbejdet på lige fod de sidste par år.

Jeg troede, at det betød noget for ham.

- Han burde skydes. - Ja. Men vi forfremmer ham i stedet.

- For at han ikke skal vidne? - Og giver ham en lønforhøjelse.