Suits

Tidligere:

Taber du, fusionerer vi ikke.

Vinder du, får du dit. Taber du, bliver du.

Du får chancen for at fortjene at få dit navn på døren.

Det kommer ikke op nu.

-Ikke plads til os begge. -Medmindre vi gør plads.

-Jeg satte ham på listen. -Han satte ikke dig på sin.

Nej.

-Harvey tilgiver mig ikke. -Et brev.

Der står, at du bryder loven.

Indgiv din begæring. Så indgiver jeg min.

-Du var der ikke. Jessica... -Du arbejder for mig.

-Du er fyret. -Nej, han er ej.

Du behøvede ikke at forråde mig.

-Det gjorde jeg ikke. -Jeg blev fyret.

Uden hende var fusionen aldrig sket.

Skal hun være her eller i London?

Du bliver her, er ydmyg og lærer at kende din plads.

Jeg har ikke gået på Harvard. Jeg er en bedrager.

-Hvorfor skulle jeg komme? -Partnermøde. De vigtigste ansatte.

-Midt om natten? -Er du mørkeræd?

Vi skal afslutte fusionen.

-Vi? -Vi.

-Er jeg blevet partner? -Jessica og jeg diskuterede det.

Du gjorde fusionen mulig og fortjener at være her.

-Har du tilgivet Jessica? -Hun vandt. Der er intet at tilgive.

-Og jeg? -Du gjorde det, du var nødt til.

Det havde jeg virkelig brug for at høre.

-Fusionen er fuldendt. -Det nye Darby Pearson er stærkere.

-Fremfor alt er det grundlagt på... -...en løgn.

Jeg fortalte hende det.

Mike Ross er en bedrager. Det er din egen skyld.

-Hvor længe glor du på tilbuddet? -Indtil en blinker.

-Du sagde, at det var fint. -Jeg vil vide, hvem der står bag.

-Hvad er der? -Søndag. Darby bad om svar.

Send hende til London.

Vil du tale om det?

Bed Ray møde mig.

-Hvorhenne? -Brooklyn.

-Tænk at se Harvey Specter i Brooklyn. -Jeg kom for at få hotdogs.

Det var som sagt vores sidste bud.

Vil du have Deron Williams på banen i fjerde periode, er det her hans nummer.

Du har intet højere bud, og han kan ikke stoppe midt i en kamp.

Jeg mente fjerde periode i syvende kamp. Det handler ikke om Deron.

Det handler om at blive mestre.

-Det var mit sidste bud. -Så begynder Deron hos Mavericks.

-Mark Cuban betaler aldrig så meget. -Ring og spørg. Nej, han hader dig jo.

-Han hader mig ikke. -Han fandt ud af, hvad der skete i maj.

-Hvordan ved du det? -Jeg sagde det.

Kl. 10 ringer jeg til Dallas. Mark svarer måske ikke dig, men klart mig.

Nu får du ham måske til at byde mere.

Giver du ikke samme bud, ved du det aldrig.

Jessica? Har jeg givet dig en nøgle?

Bad jeg dig forhandle for Deron Williams?

-Han er med på det. -Kontrakten, han underskrev, er her.

-Hvad bad du om? -Det tredobbelte.

-Er du vanvittig? -Vi har overtaget.

Jeg bluffede. Han skal bare tro på det.

-Ellers fyrer han os og ti andre. -Så må det ikke slå fejl.

-Du bad om det tredobbelte. -Ellers vidste han, at jeg bluffede.

-Så bluf ikke. -Sådan gør jeg.

Jeg tror, at du ved, at det slår fejl. Du vil ud af fusionen og kontrakten-

så jeg skal fyre dig.

-Du lovede at blive. -Det gør jeg. Jeg har altid gjort sådan.

Det er det, du betaler mig for, og engang påskønnede.

-Jeg fyrer dig ikke. -Det gør Deron heller ikke. Nets gav op.

Medmindre du vil lave morgenmad til mig i morgen, er vi vist færdige.

-Jeg havde som sagt brug for tid. -Der gik to dage. Jeg klarer det ikke.

Klag ikke over, at her er rodet.

Nå. Hvordan ser her ud, når her er ryddet op?

-Tænk ikke engang tanken. -Det er det eneste, jeg kan tænke på.

Hvorfor kom du, Mike? Det der kommer ikke til at ske.

-Nu eller nogensinde? -Du har løjet om alt.

Husker du, at jeg bad om tid? Det var for at bearbejde chokket.

Jeg havde et mareridt.

Det er, derfor jeg er her. Du afslørede mig for hele firmaet.

-Det ville jeg aldrig gøre. -Men mareridtet handlede ikke det.

Det virkelig mareridt ville være...

-Hvis du ikke ville have mig. -Mener du virkelig det?

Siden første gang, jeg så dig.

Jeg ved, at jeg ikke er, som du vil have mig til at være.

Men du ved, hvad der skete i lokalet, og hvordan vi havde det.

Det vil jeg ikke miste.

-Gid du aldrig havde fortalt mig det. -Så var det aldrig sket.

Men det gjorde det, og det er jeg virkelig glad for.

Det er jeg også, men hvad sker der, hvis du bliver fanget?

-Du må være bange for at blive afsløret. -Selvfølgelig.

-Men jeg kan ikke gøre noget ved det. -Jo, måske.

-Hvad mener du? -Sig op.

Gå ind og sig op i morgen.

-Jeg vil tale med dig. -Så går vi til et mere privat sted.

Det er ikke kun fusionen. Du bluffede Hardman, overtalte Monica Eton-

og afgjorde Folsom Foods. Ikke dårligt.

Jeg reddede dig, fordi du fortjente at være her.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Man skal ikke dolke nogen i ryggen.

Ikke?

Da jeg var 16, fortalte min mor mig,-

-at mine forældre skulle separeres på prøve.

Men hun gav mig en bil, så jeg kunne hjælpe med min søster.

Mine venner sagde, at jeg var heldig, men jeg hadede bilen.

-Satte jeg mig ind, blev jeg påmindet. -Hvorfor fortæller du mig det?

Fem år senere førte bilen mig til Harvard, og derfra kom jeg hertil.

Se kontoret som en påmindelse om, hvad du gjorde mod Harvey-

-eller som et symbol på, hvad du kan opnå.

Er der stadig noget, du vil sige?

Nej, det er der ikke.

Flyttede de sammen igen?

Nej, det gjorde de ikke.

-For fanden! -Hvad skete der, Louis?

Fusionen. Min stemme er mindre værd, og vi har ingen Uniballs.

-Ingen hvad? -Pennene.

Intendanten Barbara L. Tottingham køber ikke flere Uniballs. Vi har ingen.

-Stop med at sige Uniballs. -Nej. Plastpennene går i stykker.

Så køb selv kuglepenne.

To ting i firmaet er hellige for mig: Mine Uniballs og mine bran bars.

Hende Barbara L. Tottingham siger, at Louis Litt kan gå ad helvede til.

-Du har fået lidt blæk i ansigtet. -Her?

-Du må gnubbe det væk. -Er det væk?

Tak, Donna. Du er en sand ven.

-Kan du huske de skulderøvelser? -Dem lavede jeg hver dag i halvandet år.

-Edward. -Jessica? Hyggeligt.

-Jeg ville takke dig. -Du har set skiltet.

I aftalen står der Darby Pearson, ikke Pearson Darby.

Og at vi har en 51/49-procentstruktur.

-Men du ser det mere som 50/50? -Kun en gestus.

-Flot. -Hvordan frier du til kvinder?

-En kvinde? Vi ved vel begge, at jeg... -Ja.

-Nå, men det bliver vist en god dag. -Kender du status med Hessington Oil?

-Ellers var jeg en skidt partner. -De går efter Ava Hessington.

Staten. Harvey må tage sig af det.

Hvorfor? Dårligt tidspunkt. Han skal stadig tilpasse sig til fusionen.

-Han skaber sig. -Han gav sin klient det tredobbelte.

-Gennem en unødvendig risiko. -Her bliver han måske nødt til det.

-Sagen er vigtigere for mig end penge. -Hvorfor det?

Fordi det er den.

-Og hvis jeg siger nej? -Det er udelukket.

-Skiltet betyder altså ikke 50/50. -Jeg sagde, at det blot var en gestus.

-Du dukker op tit. Folk spørger snart. -Folk tror, hvad de vil.

Jeg vil begrave stridsøksen. Darby hørte, hvad du gjorde med Williams.

-Han tror, at du vil fyres. -Du sagde, at han var klog.

Jeg sagde, at du benægtede det.

Så kæmpede jeg for, at du kunne bevise det. Du får Ava Hessington.

Jeg ved, at vi har været uenige, Harvey, men med det her kan vi komme videre.

-Du vil altså slutte fred. -Jeg ville aldrig være uvenner.

-Er alt i orden så? -Skal du ikke sige, at jeg skal vinde?

Jeg prøver at slippe kontrollen.

Der var en ting mere. Du har bare at vinde sagen.

-Du er dårlig til at sige op. -Jeg kan forklare det.

-Behøves ikke. Blot et forslag. -Jeg prøvede.

Men Jessica gav dig kontoret, så du blev.

Jeg fik det, før jeg fik sagen bragt på bane.

Hvor er du heldig. Du var bange for at blive afsløret, og jeg gav dig en udvej.

12 timer senere har du et nyt kontor og et falsk diplom på væggen.

-Alle hænger diplomer op. -Nej, de hænger ikke bare diplomer op.

-Det er derfor, at du er vred. -Fandeme ja.

Jeg prøvede at fortjene et i evigheder. Du gjorde intet for at fortjene dit.

-Du aner ikke, hvad jeg gjort. -Det er problemet.

Jeg aner ikke, hvem du er.

Jeg er midt i en krydsord. Løser du krydsord?

-Skulle du ikke arbejde? -Så ville jeg ikke gøre mit arbejde.

Jessica sagde, at du lod mig tage mig af Ava Hessington.

Men faktisk krævede du det og ville bare ikke bryde befalingsordenen.

-Sikke en konspirationsteori. -Men jeg har travlt lige nu.

Da du ikke ville give mig opgaven alligevel, kan en anden tage den.

-Hvad vil du have? -Jeg vil ud.

-Hvis jeg vinder, fyrer du mig. -Hader du fusionen så meget?

Jeg holdt aftalen med Jessica, og hun anklagede mig for at ville fyres.

Så sagde hun, at hun kæmpede for mig.

Hun vil virkelig gerne slutte fred.

-Sær måde at vise det. -Ironisk.

Hun troede, at du ville fyres, og nu vil du.

-Har vi en aftale? -Det lader det til.

-Værsgo. -Nej, bare gå først.

-Hvorfor er du så høflig? -Du kunne være færdig nu.

Siger du op?

-Hvorfor? -Det er indviklet.

Så gør det mere enkelt.

-Harvey gider mig ikke mere. -Han har lige givet dig et nyt kontor.

Det var Jessica. Hvis Harvey bestemte, havde jeg ikke engang en bås.

-Hvad skete der? -Noget, der ikke kan repareres.

Før var Harvey som Superman.

Hardman ville sætte ham på plads med en umulig opgave.

Jeg så det som chancen til at tilbyde ham hjælp, så vi kunne blive...

-...venner. -Ja.

-Men han blev bare fornærmet. -Ja. Han er alene og vil altid være det.

Det var han engang. Harvey er ikke Superman mere.

Han er Batman.

-Batman har brug for Robin. -Jeg skal vise ham det.

Hvad er vigtigst for Harvey? Hjælp ham med at vinde. Så har han brug for dig.

-Jeg må se hans sager. -It kan gå ind på alle computerne.

-Men Harveys harddisk er et rent fort. -Benjamin.

-Det er dig. -Hvor sødt, at du husker mig.

Jeg husker alle, som har svindlet en bærbar fra mig: Michael Ross.

Ikke svindel, Benjamin. Jeg vandt den.

Jeg har fulgt dine internetaktiviteter og ventet på en fejl.

Det var relateret til din chikanesag.

-Du gik ind fra din private computer. -Det er ikke forbudt.

-Men at hacke min computer er. -Prøv at bevise det.

Jeg vil ind på en harddisk, og du skal give mig alt, jeg beder om fremover.

-Hvorfor skulle jeg gøre det? -Jeg optog dig indrømme kriminalitet.