Dexter
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
IFLIX এর সৌজন্যে Dexter এর বাংলা সাবটাইটেল!
দরজা খোলো, পেরি, এটা পুলিশ। দরজা খোলো।
আরে, এঞ্জেল, আমি তাকে ধরেছি!
তারা আসলেই আইস-ট্রাক কিলারকে ধরতে পেরেছে?
আমি তাকে দেখেছি, ডেক্স। আমি তাকে ধরতে গিয়েছিলাম।
মজার বিষয় ছিলো তাদেরকে গবাদি পশুর মতো ঝুলিয়ে রাখা...
ঠিক তাদের গলা কাটার আগে।
কুকুরের বাচ্চা।
আমার তার জন্যে অনেক প্রশ্ন আছে।
আমার জন্যে তার কি ম্যাসেজ ছিলো?
এখন আমার তাকে জানা দরকার।
হাই।
তুমি কে?
পল বেনেট। প্যারোলে বের হওয়া বাবা।
ডেক্সটার মর্গান।
আমি ভালো কিছু বলার মতো মনে করতে পারছি না।
ডিভোর্স পেপার... এখনই সাক্ষর করে দাও,
আর আমি সপ্তাহে দুইদিন তত্ত্বাবধান পরিদর্শনে রাজি হয়ে যাবো।
তুমি আসলেই ভালো তুমি আমাকে নিচে নামিয়ে দিতে পারবে?
তুমি আমার স্ত্রীর সাথে সেক্স করছো?
আমি শুধু আশা করি সে চলে যেতো।
মানে, কেনো সে চলে যায় না আর সবসময়ের জন্যে উধাও হয়ে যায় না?
সবদিক থেকে, আমি ভেবেছিলাম এটা একটা খেলা...
আমার পরিবর্তিত অহংকার আর আমি খেলছিলাম।
কিন্তু সম্পর্ক বদলে যায়,
প্রকাশিত হয়,
আর এটা গভীর হচ্ছে।
আমি এখন বুঝতে পারছি আমার দিনগুলো সংখ্যাযুক্ত।
তাই আমি সেগুলোকে ভালো করা চেষ্টা করি।
তোমার প্রবৃত্তি মৃতদের উপরে ছিলো।
খুনীদের কথা ভাবলে মৃত সবসময় আসে। এটা কেনো?
আমি তোমাকে দেখছি।
আমরা এখানে কি দেখছি?
আমি ভাবছি দুইজন সার্কাসের জোকার নাচছে।
তুমি?
না, দেখে মনে হচ্ছে একটা গলদা চিংড়ি। দাঁড়া দেখো।
কেনো রক্তের দাগ তোমার কাছে সবসময় খোলকী মনে হয়?
সামুদ্রিক মাছ আমার পছন্দ।
রসাচ হয়তো বলবে বাকিদের সাথে মিশতে তোমার সমস্যা হচ্ছে।
তার মতো শক্ত না।
এটি একটি আত্মহত্যার মতো দেখা যাচ্ছে।
আমি কি এখানে কিছু আলো পেতে পারি, প্লিজ?
-দুর্ভোগ। -আমি জানি না, এঞ্জেল।
সবচেয়ে আগ্নেয়অস্ত্রের আত্নহত্যা করে পুরুষ মানুষ।
নারীরা তাদের কব্জি কেটে ফেলে,
পিল খায়, মেয়েদের মতো কিছু করে।
মিয়ামিতে না।
আমরা গতবছরে এরকম কয়েকটা মামলা পেয়েছিলাম, মনে আছে?
অবস্থা দেখো।
এটা দারুণ ব্যাথটাব। বড়লোক স্বামী?
স্বামী বাসায় থাকে। ও উচ্চাকাঙ্ক্ষী শিল্পী।
সম্ভাবনাময়।
-তাই, সে তাকে সমর্থন করে? -দেখে তো মনে হচ্ছে।
সে ছিলো অনেক বড় প্রসিকিউটর।
আমরা যেসব আত্নহত্যার মামলা পেয়েছিলাম...
সবগুলো ক্ষমতাশালী মহিলাদের, তাই না?
আমি জানি না। আমার তাই মনে হয়।
খুজতে হবে।
আমি পাত্তাও দেই না এটা কেমন দেখতে। কেউ ওকে খুন করেছে।
আমরা দেখছি সব সম্ভাবনা দেখছি, মিস্টার গেইল।
তোমার স্ত্রীর কোনো মানসিক সমস্যা ছিলো?
মানে, জব স্ট্রেস, স্বাভাবিকভাবে যা হয়,
কিন্তু সে থেরাপি নিচ্ছিলো।
তোমার জানামতে আর কোনো সমস্যা হচ্ছিলো? হুমকি?
তোমরা কি আমার কথা শুনছো? ভেনেসা নিজেকে খুন করেনি।
অপরাধী সবসময় আত্নহত্যার আটক সাজায়।
তুমি জানোও না সে কাদেরকে সরিয়ে দিয়েছে।
আমরা পরীক্ষা করে দেখবো।
আমাদের প্রমাণের জন্যে তোমার কাপড় প্রয়োজন...
আদর্শ পদ্ধতি।
আরে। আমাকে যেতে হবে। ঐ বাড়িতে একটা মৃতদেহ আছে।
এখানে একটা গরম শরীরে আছে।
আমি তোমাকে এখন মারতে চাই।
আমিও তাই চাই।
তোমার শেষ হলে আমাকে জানিয়ো, ঠিক আছে?
হ্যাঁ। আমি হাতকড়া আনবো।
মর্গান, তোমার এতো দেরী হলো কেনো?
মিঃ প্রসথেটিক্সের সাথে "হাইড দ্যা সালামি" খেলছিলে?
আমি আর বলবো না।
কবে থেকে?
আমি কি ভেতরে যেতে পারি? আমি ভিজে গিয়েছি।
না।
না, আমি চাই তুমি পরিবেশের যত্ন নাও।
দেখো নিহতের সাথে তার স্বামীর সম্পর্ক কেমন?
এটা সবসময় স্বামী, তাই না?
দেখে মনে হচ্ছে একটা আত্মহত্যা, কিন্তু কখনোই জানো না...
কমবয়সী লোক, বেকার।
হয়তো সে খেলনা ছিলো আর সে তাকে টাকার জন্যে খুন করেছে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
ডোকস তোমাকে এই বৃষ্টির মাঝে অপরাধস্থল থেকে পাঠিয়ে দিচ্ছে...
আর তুমি কোনো ঝগড়া করছো না?
-আমি দলের সাথে থাকি। -আসলেই?
গোল্লায় যাও!
আরে, ডেক্স, ভেতরে আসো।
রিটা কোথায়?
সে ট্রাফিকে আটকে আছে।
অর্ধেক শহরের পাওয়ার চএল গিয়েছে।
অবশ্যই, আমার কাছে বাড়তি বাচ্চাদের সাথে কাটাতে ভালো লাগে, কিন্তু...
কোর্টের সুপারভাইজার...
এতোটা না।
হেই, জানো, শেষবার যখন এখানে এসেছিলাম সেটা নিয়ে খারাপ আমার খারাপ লাগছে।
আমি তোমার উপর চড়াও হতে চাই নি। এটা শুধু...
তুমি ঐ মানুষকে কি বলবে...
যে তোমার স্ত্রীর সাথে শুচ্ছে যখন তুমি জেলে ছিলে?
দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি।
ধন্যবাদ সামলে রাখার জন্যে।
আমি চলে গেলে কি তুমি কিছু মনে করবে?
আমার নিজের সন্তানদের দেখাশোনা করতে হবে।
না, না, না। এটা ঠিক আছে।
-ডেক্সটার আর আমি এখন আছি। -দারুণ। ধন্যবাদ।
বিদায়, বাচ্চারা।
মা, ডেক্সটার, লাইট বন্ধ হয়ে গেছে।
আসলেই? হেই, আমি হট চকলেট এনেছি।
বাবা ইতিমধ্যেই বানিয়ে দিয়েছে।
সাথে বাড়তি মার্শমেলো!
ট্যাগ... তুমি ধরো!
আমার হট চকলেট খেতে ভালোই লাগবে।
দুইটা নাও। দেখে মনে হচ্ছে তার কাছে বাড়তি আছে।
এখানে আসো, দোস্ত।
মা, বাবা কি থাকতে পারে...
আর আমাদেরকে ঘুমিয়ে দিতে পারে, প্লিজ?
আমার মনে হয় এই জন্যে ডেক্সটার তো আছেই, সোনা।
ডেক্সটার কিছু মনে করবে না।
শুধু একটা গান, কোনো গল্প না...
তোমাদের বিছানায় যাওয়ার সময় চলে যাচ্ছে।
ঠিক আছে, ছারপোকা।
এদের দুইজনকে ছেড়ে দাও।
এমন না যে তাদের দেখাশোনা করার লোক দরকার নেই।
মেগান ডাউড, ক্যারোলিন জিলিয়া।। আর এখন ভেনেসা গেইল...
তিনজন শক্তিশালী নারী,
সবাই নিজেকে গুলি করে মেরেছে...
গত দুই বছরে।
তাদের মাঝে আরো মিল আছে...
ক্যারিয়ার উচ্চাংখা আর বন্দুকের প্রতি ভালোবাসা।
হঠাৎ করে কেনো আত্নহত্যার ইচ্ছা জেগেছে?
অস্বাস্থ্যকর কৌতূহল।
তোমার জন্য আমি কি করতে পারি?
অনেক কিছুই তো...
আমার ভেনেসা গেইলের রক্ত-ছিটিয়ে দেওয়ার প্রতিবেদন লাগবে।
রক্ত ছিটিয়ে দেওয়া অপ্রামাণিক। আমি শুধু বলতে পারি যে...
তাকে খুব কাছ থেকে গুলি করা হয়েছে। আমি যদি তোমাকে আরো কিছু জানাতে পারতাম।
আমিও।
মারিয়া।
ডিএর আইস-ট্রাক-কিলারের...
ওয়ার্কশিট লাগবে।
আমি চেষ্টা করছি।
তুমি কখন ডিএর সাথে কথা বলেছো?
আমরা গত রাতে ডিনার করেছি।
মেয়র এলেন নেইল পেরির গ্রেপ্তারের জন্যে আমাদেরকে বাইরে নিয়ে গিয়েছিলো।
দারুণ সময় কাটিয়েছি।
বিদেশী ভাষায় কথা হচ্ছে।
আমি পেরির স্বীকারোক্তী নিয়েছি...
আর সে মেয়রের বাহবা পেলো।
আমারো মন খারাপ হবে না।
ম্যাথিউ এর মুখে খুব তাড়াতাড়ি ডিম মারা হবে।
তুমি এখনো বিশ্বাস করো আমরা ভুল লোককে ধরেছি।
পেরি সিংহাসনে বসার ভান করছে।
সত্যিকারের রাজা এখনো আছে, আর সে আবার খুন করবে।
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।
বা আইস-ট্রাক-কিলার পেরিকে ব্যবহার করবে...
জেল থেকে আরামে বের হয়ে যাওয়ার জন্যে।
তোমার কি সত্যিই মনে হয় যে এমন ঘটতে পারে?
যদি পেরি ভুল লোক হয় আর আমি তাকে দোষী বানাবো?
অবশ্যই।
ধন্যবাদ, ডেক্সটার।
যদি লাগওরটা ঠিক বলে?
যদি আইস-ট্রাক-কিলার গায়েব হয়ে যায়?
না।
তার আমার সাথে অনেক কাজ বাকি আছে।
তারপরেও, আমি হাতের উপর হাত রেখে বসে থাকতে পারবো না...
কখন কিছু একটা ঘটবে তার জন্যে।
আমার ক্ষোভ দরকার।
লিটল ডেবিসের মতো আর কিছুই নেই...
আর যোগ্য নতুন প্রতিপক্ষ...
আমার মাথা পরিস্কার করার জন্যে।
আমার সাথে কথা বলো, মেয়েরা।
তোমাদের মাঝে কোথায় মিল রয়েছে
একই ভগিনীসংঘ?
পাইলেটস প্রশিক্ষন?
ডঃ এমেট মেরিডিয়ান।
তিনটি আত্মঘাতী বোন...
একই থেরাপিস্টের কাছে যেতো...
ডঃ এমেট মেরিডিয়ান।
সে তার কাজে হয়তো খুবই বাজে।
শেষ খবর পাওয়া পর্যন্ত, সে সম্পূর্ণ পরিস্কার...
কোন দুর্ঘটনা মামলা, কোন অসন্তুষ্ট রোগী নেই।
আর আমি ভেবেছিলাম আমি ক্ষতির নিয়ন্ত্রণে সবচেয়ে ভালো।
হয়তো আমার একজন ভালো ডাক্তারের কাছে সময় নেওয়া উচিৎ...
আর কিছু উলটা সাইকোলজি চালানো যেতে পারে।
ভেতরে এসো, শন। বসো।
এতো অল্প সময়ে আমার সাথে দেখা করার জন্যে ধন্যবাদ।
হেই, আমি যখনই কল দেবো তখনই পুলিশ আসবে আশা করি, তাই না?
অন্তত আমি আমার লাঞ্চের সময়ে...
একজন পুলিশকে সময় দিতেই পারি।
তো...
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
আমার বন্ধু মারা গিয়েছে।
সে নিজেকে হত্যা করেছে।
আমি বুঝতে পারছি না কেনো।
কিভাবে?
Dexter subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Dexter
- Dexter S03E01 720p · 41 downloads · 2023-03-17
- Dexter S01E01 2006 720p Bluray x264 AC3-ORPHEUS · 122 downloads · 2022-12-24
- 🔥 ডেক্সটার [সিজন- ০১, এপিসোড -০১ ] ব্লু-রে বাংলা সাবটাইটেল বাই ইমতিয়াজ উদ্দিন · 100 downloads · 2021-07-13
- Full Season (Resync) · 151 downloads · 2020-08-08
- Dexter S2E12 - Bangla Subtitle - IFLIX · 80 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E11 - Bangla Subtitle - IFLIX · 70 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E10 - Bangla Subtitle - IFLIX · 81 downloads · 2018-08-27
- Dexter S2E8 - Bangla Subtitle - IFLIX · 72 downloads · 2018-08-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.