Silo

Vi ved ikke, hvorfor vi er her.

Vi ved ikke, hvem der byggede siloen.

Vi ved ikke, hvorfor alting uden for siloen er, som det er.

Godmorgen, sherif.

Hej, Sam. Er du vågen?

Knap nok.

Vi ved ikke, hvornår det bliver sikkert at gå udenfor.

Vi ved kun, at den dag...

...ikke er i dag.

DER SKAL VÆRE DOBBELT SÅ MANGE BLOMSTER FORAN SPEJLET.

Hej.

Du er her tidligt.

Ja, jeg kunne ikke sove. Jeg havde krampe i benene.

- Mød mig i celle 3, når du har fået kaffe. - Tre?

CELLE 3

Vil du have kaffe?

- Hvad laver du? - Jeg vil se hende.

Nej, sherif.

Jeg skulle have gjort det for tre år siden, men jeg kunne ikke lytte.

Stop.

Kom nu ud derfra. Lad os tale om det.

Jeg har besluttet mig. Ellers stod jeg her ikke.

Beklager, Sam.

Siger du det efter alt det, vi har været igennem?

- Skal jeg vente, til Sandy kommer? - Jeg vil ikke have, at du siger det.

Vær sød at lade være med at sige det, sherif.

- Vicesherif Marnes... - Lad nu være.

Jeg vil udenfor.

Mens du sætter tingene i værk, lægger jeg mig lidt.

BASERET PÅ BOGSERIEN SILO AF HUGH HOWEY

Henter du kaffe?

- Ja! - Jeg vil gerne have mælk i.

Eller faktisk nej til mælk. Jeg har ikke brug for mælk. Nej.

- Kom nu. Klokken er næsten 8. - Okay.

- Kom nu. - Jeg er på vej.

Tak.

Jeg ved ikke, hvorfor vi gør det. Vi får det ikke. Vi har haft to forsøg.

1 NY BESKED - ÅBN SILOMAIL

FORPLANTNINGSTILLADELSE GIVET TILLYKKE - DU ER BLEVET GODKENDT

Det er fantastisk. Tredje gang er lykkens gang.

Du glæder dig bare til at få sex hver dag.

Du kan være gravid om en måned.

Lad der gerne gå længere tid.

Jeg elsker dig uanset hvad.

Klap i. Nu gør vi det her. Kom.

Allie, hans kontor åbner først om en time.

Så kan vi få noget morgenmad og tale om navne til barnet.

Det er mest for syns skyld, for hvis jeg skal føde det lille kræ,

bestemmer jeg sgu navnet.

Okay.

PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 364 DAGE 23 TIMER 59 MINUTTER

- Held og lykke. - Tak.

- Tillykke. - Ja. Tak.

Tak.

- Hej. - Hej. Tillykke.

Hej.

Jeg hader den her del.

Folk er glade på vores vegne.

Jeg ville ønske, alle ikke vidste det.

Pis.

Sherif. Mrs. Becker.

- Jeg vil nødig trænge mig på. - Så lad være.

Der har vi din berømte ligefremhed. Det er derfor, alle kan lide dig.

Kan de det, gør jeg ikke mit arbejde.

Mrs. Becker, din mand er måske ikke interesseret i det, jeg har at sige...

Jeg er meget interesseret i,

- at du lader os være, Gloria. - Holston.

Men uanset hvad vores sherif har sagt, tilbyder jeg fertilitetsrådgivning...

Gør du? Hvordan?

Din mand venter på, at jeg siger noget,

der vil være i strid med loven.

- Såsom? - Listigt.

Jeg har intet ønske om at blive sendt ud, sherif.

Mrs. Becker, hvis du er åbensindet, så kom og besøg mig.

Alt godt til jer begge to.

Hvad gør hun egentlig?

Hun lover folk et barn, hvis de gør, som hun siger. Det er både bedrageri og groft.

Jeg lader bedøvelsen virke.

Når jeg fjerner implantatet, tager det to-tre uger,

før hormonerne dannes normalt igen. Dog bliver nogle par gravide efter få dage.

Men alt det her ved I jo godt. Er det anden gang?

- Tredje. - Og sidste.

Jeg er næsten 38.

Kan du mærke det her?

Kun et tryk.

Selvom du er bedøvet, vil det stadig føles underligt.

Vi sørger for, at kapslen implanteres ganske dybt...

...så den ikke er til gene.

Men ikke meget længere. Nu er jeg færdig.

Der har vi den. Du er ikke længere underlagt prævention.

Nu må I gerne undfange et barn.

Tak, mrs. Flores.

Hvis så meget som én mere lykønsker os...

Befrugt mig. Nu.

Så gerne, frue.

- Vent. - Hvad?

Kan du huske sidste gang? Før eller siden vil det føles som en pligt.

En rigtig god pligt.

PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 364 DAGE 17 TIMER 35 MINUTTER

PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 342 DAGE 22 TIMER 14 MINUTTER

Vi forsøgte fire gange, før vi fik tilladelse. Nu er det din tur.

Ja, det må vi håbe.

Min kusine Charlene overbeviste sin mand om, at han skulle farve sit lem blåt.

- Virkede det? - Hun blev gravid.

Men jeg er ret sikker på, at det intet havde at gøre med hans blå pik.

Hun tog bare pis på ham. Det siger noget om deres ægteskab.

- Hej, Bernard. - Godmorgen, Bernard.

Karen. Allison.

Jeg så, at du delte en artikel på vores forum om at genskabe slettede filer.

- Ja. - Du skal jo have min godkendelse,

før IT-relateret materiale sendes ud.

Jeg mente, at vi kunne begrænse antallet af serviceopkald,

hvis folk kunne klare nogle ting selv.

Jeg fjernede dit opslag.

Du gjorde det utvivlsomt i den bedste mening,

men der er en grund til, at vi har vores rapporteringssystem.

Forstået.

Narrøv.

Vidste du, at du brød reglerne?

Nej. Måske. På en måde.

Der er for mange regler.

- Du ville jo selv arbejde med IT. - Det er ikke kun i IT. Alle steder.

Vi giver oprørerne skylden for at have slettet vores historie, ikke?

Jo.

Hvorfor må vi så ikke spørge ind til det?

Og hvis det er slemt at miste historien, hvorfor kan bøllerne fra juridisk afdeling

så sende folk til minerne, hvis de tilfældigvis har levn fra fortiden?

Allison.

Seriøst? Bruger du din sherifstemme over for mig?

Skat, Pagten er vores eneste historie.

Hvad, hvis en flok regelbrydere beslutter sig for at se, hvordan der er over jorden?

Hvis det lykkes dem at åbne døren, er vi færdige.

Det er min opgave at forhindre det.

PERIODE FOR GRAVIDITETSMULIGHED 157 DAGE 22 TIMER 14 MINUTTER

Jeg har fået menstruation. Jeg ved det godt. Vi kan stadig nå det.

Hvad er du så bange for?

Jeg er bange for, at en ung beruset pyroman med et kanonslag

antænder en brand, der skaber panisk flugt.

Er du færdig? Er det sikkert for mig at tale nu?

Siden du blev borgmester, og vi blev sheriffer,

er frihedsdagen forløbet uden problemer. Og det er pokkers længe.

Alle betjentene patruljerer, og der er brandfolk på hvert tiende niveau.

Måned for måned bliver det sværere at se.

Det er et godt tegn, at der er lang tid mellem rengøringen.

Ingen ønsker sig en rengøring, men folk skal se, hvordan der er derude.

Mrs. Becker.

- Hej. - Jeg ledte efter dig.

- Er du gravid? - Ikke endnu.

Men jeg får ikke brug for din hjælp.

- Hav det godt. - Nej, nej.

Det var ikke det, jeg ville. Jeg vil gerne spørge dig om noget under fire øjne.

Jeg hader den betegnelse, "frihedsdag." Det er så forenklet.

"Nedkæmp oprøret-dag" ville være mere dækkende.

Du sagde, du ville spørge mig om noget.

- Hvorfor gjorde du det? - De må ikke høre det.

- Hvem? - Hvem har folk til at lytte?

Juridisk afdeling?

Har du spekuleret over, hvad der var på de servere, de slettede?

I de bøger, de brændte? Om det overhovedet var oprørerne, der gjorde det?

- Jeg må på arbejde. - Nej, hold nu op.

Jeg vil jo tale med dig.

Jeg har hørt, at du også er en, der...

...undrer sig.

- Hvem har sagt det? - Hvorfor lever vi under jorden?

Hvad skete der egentlig derude?

- Nu går jeg. - En sidste ting.

Tror du virkelig, at du er typen, de vil lade få børn?

Tre gange uden held?

Hun sagde, at... Det begyndte at føles bevidst.

Nu er hun officielt overgået fra excentrisk særling

til helt og aldeles sindssyg.

- Jeg må sende psykiaterne hen til Gloria. - Lad nu være. Hun har bare...

Bare hvad? Sagt noget, der har gjort dig ude af dig selv?

Hun og hendes mand kunne ikke få et barn. Hun vil have dig til at undersøge hvorfor.

Dit implantat blev fjernet, Allie.

Vi har den samme chance for at få et barn som alle andre, der bliver godkendt.

- Ikke? - Okay.

Det her er ikke godt.

Vores ven George har henvendt sig igen. Gæt, hvis tur det er til at tage den.

Han er programmør i midten og har en reparationsbod på markedet.

- Hvorfor skal du af sted? - Alle har fri på frihedsdagen.

Eftersom du skal arbejde, ville jeg tage en vagt.

Men nu skal jeg være fremme om morgenen,

så jeg skal tage derned i aften og bo på vandrehjem.

Det betyder også, at vi går glip af aftenens underholdning.

- Skat. - Jeg ved det godt. Jeg er stille.

- Ikke her. - Jo, her.

- Skat, Marnes er... - Vi skynder os.

Okay.

Det er okay.

SHERIF

Hold da kæft.

Hvis jeg ikke bliver gravid af det, bliver jeg det aldrig.

Vi når toppen før jer og åbner døren til det ydre,

så al giften slipper ind i siloen!

Tøv en kende, oprører!

I stifternes navn!

COMPUTERREPARATION

- Allison Becker? - Ja. Du må være...

Jeg har længe glædet mig til at møde dig.