Looking

.يــا إلهي

لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

.تعرفون أن مفعوله يجعلني لئيماً ومخيفاً

في الحقيقة أنا متشوق حقاً لقيام المتنكرات الجنسيات بإعادة تمثيل

.(خطابك الفريد الذي قمت به في شارع (كاسترو

.لا، يـا للهول

.وأيضاً ناديت حبيب (ريتشي) بكونه عاهر دواء (تروفادا) الواقي من الإيذز

.تصرفت بتهور شديد يا فتاة - .تمهلوا قليلًا -

هل تقيأت على شخصية (هوبت) ليلة أمس؟

يـا إلهي، هل تقصد (إيدي)؟ - .نعم -

.كان عليّ تنظيف القيء من قدميه المليئة بالشعر

!مقرف - .أعتذر منك جداً -

.وبصراحة لم يكن قصدي مهاجمتكم جميعاً ليلة أمس بذلك الشكل

حقاً؟ - .(لم يكن قصده يا (دوم -

.(لم يكن قصده يا (دوم - ،ولمصالحتكم يا رفاق -

.(قمت بتهريب بعض الكعكات من متجر (تارتين

.تلك بداية جيدة - من تواصلين في مراسلته؟ -

.(عذراً، إنه (ماليك

.لا تغضبوا مني، يجدر بكم الفرح لأجلي

.حضيت بـ17 نشوة جنسية خلال الأيام الخمسة الماضية

.وكان من دواع سروري أن أسمعك تحضين بخمسة عشر من بينهم

.حسناً، عليّ أن أخبره شيء مهم .هذا شيء مهم للغاية

أرسل له وثيقة مهمة جداً

.لأجل إجتماع الشخصيات المهمة الذي علينا حضوره

.حسناً، إمنحيني الهاتف .لا مزيد من الرسائل

.صورة نهديك ضبابية

.أنا محرج كليــاً ما الذي سأفعله؟

،سأضطر للعودة للعيش في موطني .أو مغادرة الدولة أو شيء ما من هذا القبيل

ما الذي قاله؟

.(إنها رسالة من عمتك (سارة

.تباً - هل كل شيء على ما يرام؟ -

.لقد مات أبي

.تباً

.ذلك ليس كأس قهوتي

.لم يصلني أبداً كأس القهوة الذي طلبه

.أقدر لك قدومك برفقتي

هل تمزحين؟ .بكل تأكيد

.كان بمثابة أبٍ لي

.أحبّك جداً

،يـا إلهي، حتى بعد أن أخبرته أنك مثلي الجنس

.كان مازال يريد منّا أن نتزوج - .أعرف -

.حتى أنه قد عرض عليّ دفع ثمن الخاتم

...ذلك حقاً - ألم تكوني على علمٍ بذلك؟ -

.لقد فعل، لقد فعل ذلك، إلهي

".كان يقول: "أنت أملها الأخير

.سألني (ماليك) إذا كان بإمكانه الحضور ورفضت

هل أنا متوحشة؟ - .كلّا -

فقط لم أعرف ما الذي سأفعله برفقته .(في مدينة (موديستو

أتفهم قصدي؟ هل سنذهب في جولة ثقافية لمصنع (فريتو لاي) للوجبات الخفيفة أو شيء من هذا القبيل؟

يـا إلهي، هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ .(أحب منتوجات (فريتو لاي

.تباً، ماذا هناك يا صاحب سيارة (بريوس)؟ قم بتجاوزي

،نعم ،وهذه مجرد فكرة مني

أن ترفع سرعة سيارة (فولفو لما يقارب 50 درجة؟

.يا رفاق شكراً جزيلاً لكما للسماح لي بالقدوم

لست متأكداً ما هي حجّتي للذهاب لجنازة والدك

والذي لم أقابه من قبل بينما يجدر بي أن أكون في المنزل

.أحاول التعامل مع مشاكلي

.حسناً، لا أهتم كلياً لسبب قدومك .أقدرك لك ذلك

.من فضلك لا تقم بحكر الحلوى

هل كنت مقربة من والدك خلال طفولتك؟

.لست مجبرة على التحدث عن هذا إذا لم تكن لك الرغبة

...وعن ماذا سوف نتحدث؟

.كان أباً جيداً ...أتعلم، هو

،في الحقيقة الذكرى الرئيسية التي أفكر فيها

،كانت ... التجول بالسيارة ليلاً في أرجاء المنطقة

،نتناول المثلجات

.وننتظر أمي لتفقد وعيها

.كانت مدمنة كحول هائجة - .إلهي، ذلك فظيع -

لكن واصلي الكلام، أما لطالما أكون مهتماً في سماع قصص طفولة شخص ما

.التي من المحتمل أن تكون أسوء من خاصتي

.حسناً، إذاً لدي هدية مذهلة لأجلك

،كانت تأتي إلى غرفتي في منتصف الليل

،ثملة بالكحول وتقول لي

"أين كنتٍ؟"

،وأردّ عليها قائلة ".أتجول بالسيارة مع والدي"

...وكان تردّ علي قائلة

"!سحقاً لمؤخرتك الفاشلة"

.ذلك مثير نوعاً ما

.يـا إلهي .طفولتك بكل تأكيد كانت أسوء من خاصتي

،أتعلم ماذا ،لقد منحني ذلك حس فكاهي

.شجعني على العمل في مهنة التمريض

.يـا إلهي، لا أصدق أننا قد عدنا

.وكأن لا شيء قد تغير .بإستثناء أن المكان يبدو أصغر

هل هناك شخص ما سيبيت في منزل والدك؟ إلهذا السبب سنبيت في فندق؟

...كلّا، الأمر فقط أني أحس أنني

.لست مستعدة لرؤية كل ذلك حتى الآن هل تفهم؟

.(بالإضافة لأني لطالما أردت المبيت في فندق (كلاريون

حقاً؟ - حقاً؟ -

أجل، حقاً! خلال طفولتي كنت أظن أن ذلك المسبح .يبدو مميز كنجوم الروك

.سوف نسبح في ذلك المسبح أيها الحقيرات .سنفعلها

.(بكل تأكيد سأذهب للسباحة معكٍ يا (دوريس

.بالرغم من أن منظر رجلي في هذه اللحظة بشع وأبيض

هل يجدر بنا تسجيل الوصول قبل الذهاب لمنزل الجنازة؟

.كلّا، أريد رؤيته .أحتاج لرؤيته

.إلهي هلّا قمت من فضلك بأخد هذه بعيداً عني؟

.بعد أن آخد حبة أخرى إضافية، بعدئدٍ خدهم

،وعندما أتوقف عن الشعور بالغثيان .أعدهم إلي مجدداً

.حسناً

،قبل أن ندخل للداخل، عليك أن تعرفي

.قد لا يبدو كلياً كما تتذكرين

.لا أريد رؤية الجثة .في الحقيقة لا أريد حقاً

.لقد غيّرت رأيي، لا أريد - .حسناً، حسناً، حسناً -

،لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي .ولطالما ندمت بسبب ذلك

يـا إلهي، هل ستجعلني أشعر بالذنب في منزل للجنائز؟

.شكراً لك، ذلك تصرف طبيعي منك

.حسناً، حسناً

موافقة؟ - .حسناً -

.يـا إلهي

.يـا إلهي .لقد مات حقاً

.لقد مات

.أعلم

.الأمر الوحيد الجيد بشأن أزمة قلبية أن تقتل بسرعة

.لطالما كرهت تلك البذلة اللعينة

.العمة (سارة) كانت رخيصة كي تشتري له واحدة جديدة

...هل تتذكرين تلك المرة

؟!"Wham" عندما أمسك بنا نتبادل القبل ونستمع لفرقة

"،وقال "سأصنع لكم أيها الأطفال شطائر التونة

".لذا يمكنكم فعلها"

.إلهي، كم أحبّ الإشارة بالإبهام للأعلى

.معجب كبير بالإشارة بالإبهام للأعلى

يجدر بي أن أكون صريحة وأخبرك ،أنه أحيانا عندما كنا نتبادل القبل

.(كنت أتخيل (جورج مايكل

.حسناً، وفقط لعلمك، أنا أيضاً كنت أقوم ذلك

!إلهي

.أكره كمية مساحيق التجميل التي وضعوها عليه .مقرفة

.في الحقيقة يبدو كالرجال المتنكرة بزي النساء

...لا

.أعتذر

.يـا إلهي، بصقت للتو، أسفة

هل أنتِ بخير يا (دورس)؟ .أجل، أنا كذلك، شكراً لك -

.كان ذلك فقط غريباً لدرجة لعينة

هل تريدين أن أقوم بتدليك رقبتك؟

ماذا؟ دلك الرقبة؟

لا أ... ما السبب؟ - .لا أدري -

،تبدين وكأنك في حاجة لتدليك للرقبة .وأقوم بتدليك جيد للرقبة

حسناً، نعم، نعم، أتعلم ماذا؟ .موافقة

.في الحقيقة أرغب في واحد - .تفضلي -

.إلهي، أجل، شكراً لك

.متفاجئة فقط من أني لم أبكي عندما رأيته

.أنتِ الآن في منتصف الأحداث .الأمر صعب

هل تستطيع القيام بذلك لي أيضاً؟ - .بالطبع -

هل تمانعان في الذهاب في جولة؟

.أريد أن أريكم شيء ما يا رفاق

.أجل - لابأس؟ -

.موافقة مادمت تواصل في القيام بهذا

.لا أصدق أن متجر أحلام والدي أصبح متجر للكعك

.يـا إلهي

.لقد رأيت للتو جثة والدي، وهذا يثير الكآبة أكثر

،خلال دراستي بالثانوية، إعتدت دائماً على القدوم لمكانٍ مثل هذا في المساء

،أجلس وحيداً في الطاولة رفقة كعكي اللامع "Out" أقرأ مجلة

.أضعها داخل مجلة رياضية للتغطية

.حسناً، طفولتك التعيسة أصبحت تقترب لمستوى تعاسة خاصتي

.قريبة جداً لدرجة أنها تجعلني أود الإنتشاء

،مرحباً .من فضلك أريد ثلاتة أكواب من القهوة السوداء

ثلاتة أكواب من القهوة السوداء. أيّ شيء آخر؟

شطائر، كعك، شطائر الدجاج؟

.كلّا، لا نرغب، شكراً لك

هل تعرفين أن هذا المكان كان مطعم برتغالي؟

ما قصدك بذلك؟

.إنه مطعم ليلي حيث يقومون بتحضير الطعام البرتغالي

.ذلك يبدو غريباً جداً

.صحيح .الطعام كان جيد جداً، لكن الدخل كان سيء

.مكان المتجر سيء

.أمل أن تنجح الأمور بالنسبة لكم

.أجل، على الأرجح ستنجح

فزنا بجائزة فطيرة التفاح بمدينة (ماديستو

...لمدة عشر سنوات على التوالي تقريباً

.سأحظر قهوتكم

.كان يجدر بي التمكن من جعل المكان ناجحاً

.رجاءاً، الخطأ ليس خطأك

.بصراحة كان الأمر محتوم الفشل مند البداية

ما أقصد بحق المسيح أن والدك إحتفظ بسجلات .المطعم في المناديل

.لا تلم نفسك

أتعلمون ما الذي أظنه قد يجعلنا نشعر بالتحسن؟

ماذا؟ - .ثلاتة من فطائر التفاح -

.تباً لك، فل نحصل على ستة

...(بادي) - .سأتكلف بالأمر، أجل، سأعود على الفور -

هل رأيتِ ذلك؟ - .أجل -

.قمت بكلام مثير .نصف دزينة

.هذا المسبح أفضل مما أتذكر

ماذا؟

.عليّ البول قليلاً - .حسناً -

،لكن إحتراماً لفنادق (كلاريون) الصغيرة المنتشرة

.سوف أحصرها - .رائع -

.يـا إلهي، قلت ذلك وخرج للتو القليل

.مقرف

والدي توفي للتو، إتفقنا؟ .إعذروني رجاءاً

ما الذي كنتما تقومان به يا رفاق هنا في الأرجاء، بإستثناء المخدرات؟

إلهي، ما الذي كنا نقوم به؟ - سؤالٌ جيد، ما الذي كنا نفعله؟ -

.ذهبنا للمركز التجاري...

.حسناً - .يا إلهي، طوال الوقت -

.ولقاعات السينما - .جيد -

.قمنا بممارسة الجنس .وأشياء كهذه

.حسناً. أظن أني في حاجة لسماع قصص عن ممارسة الجنس

.في الواقع كان... كان جيداً للغاية

!يـا إلهي تباً، هل تمازحني؟

.كلّا، لا يكن كذلك - ماذا؟ -

لماذا أتذكر كونه جيد دائماً؟

.أجل، ربّما لأنك كنت تفذف وتصل للنشوة طوال الوقت .أنا لم أكن أصل

ألم يكن ذلك جيد بالنسبة لك؟ - .بحق المسيح -