Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Fansub

Cupide

هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب

الحلقة 15

أه، أنتِ مجددًا

.هذا صحيح

"هذا صحيح؟"

هل هذا ما قلتهُ لتو؟

!إنتظر

.آنستي

أنا؟ - من الجيد رؤيتكِ هنا -

هل تعرفني؟ - لا -

لكن تلك القلادة التي ترتدينها

هذه؟ - أنا صنعتها -

.رجلٌ ما طلب مني تصميمها

.لابد أنها مرت 10 سنوات

10سنوات؟ أي رجل؟

.لابد أنكِ تعرفين أفضل

.أنتِ مالكة القلادة

هل تعرفين ما يعني ذلك؟

لا - ...إنها تعني -

تطابق صنع في السماء"، بالفرنسية"

.مصير صنع خارج حدود الإنسان

هل تعشين بسعادة مع الرجل الذي قدم لكِ تلك القلادة؟

توقف، لا تملكُ أماكن أخرى لتحاول الذهاب إليها

.هناك مكانٌ واحد لم أجربه

.المكان الذي توجدُ به

إذًا إذهب أعطيكَ إذني

هل يمكنني الذهاب؟

هل لا بأس بأن أجعلها تشعرُ بالحيرة؟

ولا بأس بأن أشعر بالحيرة؟ أنا على الحافة بسببك

.أشعرُ بالفراغ من الداخل

هل أنتَ مجنون؟

.عاش لوقتٍ طويل أيضًا

.أرجع ذلك قبل أن تتسبب في حدوث نزاع دولي

.يريدُ منا المغادرة

.إنه مخيف عندما يغضب

أه، هذا غريبٌ جدًا

كيف يمكن أن نلتقي هنا؟

...أنا في رحلة عمل. أنا هنا للبحث

.عن تصاميم لأضعها في زواية الأثاث

مالذي تقوله؟ - لا أعلم -

كيف حالكِ؟

هل تتبعني؟

هل تلك جريمة؟

ماذا يجب أن أفعل؟ - أنا لستُ رجلٌ سيء -

كيف أعرف ذلك؟

.من خلال قضاء الوقت معي

.ليس لديّ سببٌ لفعل ذلك

.شركتي تقوم براعية برنامجكِ

.عرضتِ شراء وجبة عليّ

هل هذه أول مرة لكِ في كندا؟

.لنذهب من هنا

هل أخبرتكِ أنني سأذهبُ إلى كندا؟

ألم أخبركَ بأنني سأسافر فحسب؟ - أعتقدُ أنكِ ذكرتِ كندا أيضًا -

.يجب أن تقولي شيئًا بشأن أوراق القيقب

أوراق القيقب؟

أتذكر ذلك

لنذهب من هنا

هل هذا كافي؟

لا بأس

.هذا لطيف كأننا في نزهة

ليس من أجلك، بل من أجلي

هل هذا كافي من أجلي؟

تذكري بكم قمتُ برعاية برنامجك؟

،الشيء هو

.هذه الرحلة كانت مفاجئة، ولم أخطط لها

.لم أحضر الكثير من المال

ماالذي تريده؟ - لحم -

.أنا لا أكلُ اللحم كثيرًا

.أنتِ تحبينه

كيف تعرفُ ذلك؟

حسنًا...من لا يحبُ أكل اللحم؟

.لا تتجنب سؤالي

هل بحثت حول خلفتي؟

...لمعرفة إذا كانت عائلتي

في مستوى عائلتك؟

من قال أنني سأواعدك؟

.أنتَ لست بتلك الروعة

.يجب أن تشتري لي اللحم

.لابد أن مذاقه رائع

سأتصلُ بكَ لاحقًا، إلى اللقاء

لا يوجد شيء من هناك لنذهب من هنا

سأريكِ في الأرجاء

هل يمكنكَ فعلُ ذلك؟

.لا أريدُ أن أكون مصدر إزعاج

.لا بأس، متأكدٌ أنكِ ستفعلين ذلك بسبب الحماس

.يبدو أنكَ تعرفُ كيبيك جيدًا

هل أتيتِ إلى هنا سابقًا؟

أجل، أتيتُ إلى هنا مع حبي الأول

.أتينا إلى هنا أربع مرات

.لديّ حبيبة إذًا

.ليس بعد الآن

لماذا إنفصلتم؟

.كنتُ في مكانٍ بعيد لوقتٍ طويل

.و هذا كان صعبٌ عليها

.نسيت كُل شيءٍ بشأني

.الحب الأول لا ينجح أبدًا

.لابد أنكَ أحببتها كثيرًا

أعتقدُ ذلك، بما أنه من الصعب التحمل

ماالذي تتحمله؟

...أريدُ أن أمسكَ بيديها

.أعانقها

...المرأة نسيت أمركَ

.لكنكَ لم تنساها

.لا

.لم أنسها لثانية أو ليوم

.يالها من إمرأة محظوظة

هل سمعتِ؟

،إذا أمسكتِ بورقة قيقب متساقطة

.ستقعين في حب الشخص الذي معكِ

هل هذا ما قالتهُ حبكَ الأول؟

أجل و أنا أمسكتُ بورقة القيقب

هل لا تزالُ تصدق ذلك؟ الأمر لم ينجح معكَ حتى

.أنتَ هنا لأن الأمر لم ينجح

.و لديكَ شيءٌ من أجلي

.الرجل يمكن أن يكون سخيفًا حقًا ...يخبرون المرأة التي يعجبُ بها

.بشأن حبيبتهم السابقة

هل الأمر كذلك؟ - أليس كذلك؟ -

هل أنت غبيّ؟ هل أنت مراهق؟

هل تصدقُ أن الإمساك بورقة القيقب سيجعلكَ تقعُ في الحب؟

.لقد وقع في خدعة تلك المرأة

.إنه غبيّ حقًا

من أنتَ؟

هل تعيشين بسعادة مع ذلك الرجل الذي قدم لكِ القلادة؟

.أنا لا أتذكرُ أي شيء

.لا أعرفُ حتى ما هي الذكريات التي فقدتها

.ياالهي

.أنا لا أتذكرُ أي شيء

.لا شيء إطلاقًا

لنذهب و نسأل في الأرجاء

.ذلك سيكون أسرع

لماذا أنتَ هنا؟

هل تسكن في هذا الفندق؟

أجل - فهمتُ -

.لديّ سؤال

...هل نحن

إلتقينا سابقًا؟

منذُ حوالي 10 سنوات؟

.أجاشي

.هذا يبدو غريبًا لكن أنا لستُ أتغزل بك

.أواصلُ الشعور بمشاعر غريبة

هل أنتِ معجبةٌ بي؟

لا، قلتُ أنني لستُ كذلك

.أجل

.أنتَ نوعي المفضل

،لمعلوماتك

أنا لا أملكُ حبيبًا

.أنا لستُ محظوظة مع الرجال في هذه الحياة

.أنا أقول ذلك فحسب

.سأذهبُ إذًا

.إحظى بزهة لطيفة

عفوًا - عفوًا -

.أخبرني أولاً

كنتَ محق

.الشطيرة لم تكُن كافية

لماذا لا نتناول العشاء باكرًا؟ ألست جائع؟

.سيكون على حسابي

.كنتُ سأسألكِ بشأن العشاء أيضًا

.أعرفُ مطعمًا يقدمُ لحمًا جيدًا

.لحم

.كنتُ طائشة

.قدميّ تؤلمني كثيرًا لأنني لم أحضر أحذية رياضية

.قدميكِ تألمكِ، لكن لابد أنكِ تبدين جميلة

لا بأس

على الأقل تعرفين أنه يجب عليكِ أخذ أحذية رياضية معكِ في المرة القادمة

.أعلم، ليس كأنني سافرتُ إلى الخارج سابقًا

أعلم

لماذا تذهبين إلى هناك الآن بينما أنتِ على وشكِ أن تصبحين في سن الـ30؟

عندما كنتُ في سن الـ29، لم أسافر أبعد من متجر الحيّ

حقًا؟ شكرًا لك

.لم تكون لديّ أي مواعيد

...كنتُ أسافر في الأرجاء بخير

.بالنسبة لشخصٍ لم يسافر أبدًا من قبل

.لم أفقد طريقي أبدًا أو حتى أفوت أي وجبة

.الآن، سأتناول لحمًا كبيرًا

.أنا في مطعم لطيف مع رجلٍ ما

الرجل يجب أن يكون لطيف و ليس المطعم

.يجب أن أذهب، أنا أشعرُ بالنعاس

حسنًا، تصبحين على خير

.المستقبل الذي رأيتهُ كان صحيح

.هنا، أيها الرئيس

.إنتهى بكِ الأمر بلقاء هذا الرجل

.أنا محرج لأنني لا يمكنني التوقف عن الضحك

...هل أتيتَ إلى هنا

مع حبكَ الأول أيضًا؟

.أطعمتها لحمًا باهض الثمن حقًا

كان من دون فائدة لقد نسيت كُل شيء

هل رأيتها بعد الإنفصال عنها؟

.أجل

...سمعتُ أن الذاكرة عن الحب الأول غالبًا ما تصبحُ مجمّل

.و تشعرُ بخيبة الأمل عندما تلتقي بها مجددًا

لا، ذلك غير صحيح هي لا تزالُ جميلة

.عفوًا

سأطلبُ، هل أنتَ مستعدٌ للطلب؟

أجل

...أنا - ...ما تعتقدُ بشأن -

بشأن فتاة أصبحت جميلة؟

أنا مؤخرًا أصبحتُ جميلة بالتأكيد هذا ما أعتقدهُ

هل يمكننا الإلتقاء مجددًا غدًا؟