Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

CupidFansub & VenusFansub

،عندما تسكنُ الرغبة القوية الأشياء الملموسة من قبل النفوس الفانية

.يصبحون عفاريت

...نصل ملطخ بدم من معارك لا تعد و لا تحصى

.مفتون برغبة قوية ليقطر بدم صاحبه

فقط عروس العفريت ستكون قادرة على رسم الشفرة

عندما يتم الرسم، كُل شيء سيتحول إلى رماد و سيتم منحُ السلام

.كانت بعض الأرواح خبيثة

،عندما يعود العفاريت

يأتون إلى هذا العالم و يمكنُ العثور عليهم في كُل مكان لكن ليس في أي مكان

...حتى الآن، يمكن أن يكونوا

لماذا تضحكين؟

"...العفريت يبحثُ عن عروسته"

"وتلك هي أنا" أليس كذلك؟

ربما لا أبدو كذلك، لكنني كنتُ آكل لحوم البشر

.ربما لن أكون هنا عندما تأتين في المرة القادمة

.أنا أحسدكِ

.لابد أنني سأصابُ بالخرف

.لا يجب أن أقول ذلك أمام أمٌ عزباء

.أنتِ لئيمة

لئيمة؟ كم من خصم أعطيتكِ على الخضروات؟

.الرجل الذي ترككِ هو الشخص اللئيم

هذا صحيح

تلك قصة حزينة، بالمناسبة

ما الحزين بشأن ذلك؟

.إنها رومانسية، لكنها لعنة مأساوية

عليه البحث على العروس حتى يتم قتله

.الخالق شرير

كان الأمر هكذا دائمًا

.إنه أناني و حسود

.إنه أناني للغاية

إنه يبدو مثل شخصٍ أعرفه

يجب أن أذهب الآن، شكرًا على القصة

.تأكدي من أن تكوني هنا عندما أتي المرة القادمة

،في لحظة من الحياة و الموت

.تمني أمنية مع رغبة قوية

.خالقٌ طيب القلب قد يحققُ لكِ تلك الأمنية

ما كنتُ سأفعلُ ذلك إذا كنتُ مكانك

إذا هربت من المنزل الآن، ستكون أكثر بؤسًا

.أنتَ لم ترى والدتكَ مجددًا أبدًا - من أنتَ؟ -

هل أنتَ كوري؟ - الأمر معقد أكثر من ذلك -

.حان دوركَ الآن

أخبرني مع صوتٍ عالي و واضح

"أخذتني لأصبحَ ابنك. أعتني بي جيدًا"

.أطلبُ مساعدة والدتك

أخبرها بأن هذا يؤلمك - ما الذي تتحدثُ عنه؟ -

ابتعد عن طريقي - ...جرح خفيف -

مثل ذلك، لن يقتلكَ حتى

من أنتَ؟ - أنظر في عينيهم و أخبرهم -

هل يمكنكَ فعلُ ذلك؟

و إذا ضربني حتى الموت؟ هل ستتحملُ مسؤولية ذلك؟

لهذا قمتُ بكسر أضلاعه من أجلك

.أيها الوغد الصغير

هذا غدائك أذهب إلى المدرسة بعد الحديث معهم

الإجابة للسؤال السابع عشر من اختبار الرياضيات هي 4 و ليست 2

.تلك الوحيدة التي ستخطأ بها

من أنتَ؟

...إنه

،الماء، النار، الرياح

الضوء و الظلام

...و كان مرة

.إنسان

...الناس اعتبرته

.إله

...كام مغطى بالدماء الحمراء

.بينما يهاجم العدو

.كان المحارب الإلهي

!عاش القائد - !عاش القائد -

!إنه القائد المنتصر

!عاش القائد - !عاش القائد -

!أفتحوا البوابة

!ها قد جاء القائد المنتصر

.كيم شين، اخلع درعكَ و تلقى الأمر الملكي

كيف تجرأ؟

.حاول قول ذلك مجددًا

كيف يجرأ مجرد جندي مثلكَ على مناداة القائد بإسمه؟

.كيم شين، قائد المتمردين

...أخلع درعك - كيف تجرأ؟ -

سمعتكَ المرة الأولى أنتظر

هل هذا جيد؟

،لقد إرتكبت الخيانة العظمى ضع سيفكَ، إركع

.و تلقى الأمر الملكي

!سأقطعُ لسانك

كيف يمكنهُ إرتكاب الخيانة العظمى؟ هل أنتَ مجنون؟

هل أنتَ مجنون؟

.أيها القائد

لقد ارتكبت الخيانة العظمى ...ضع سيفكَ، إركع

سألتقي بجلالته إبتعد

...كيم شين، أنتَ - إذا حاولتَ منعي، ستموت -

.أبتعد

كيف تجرأ؟

قاتلنا 3 أيام و 3 ليالي من أجل اسم جلالته

.عدنا للتو من الهلاك

كيف تجرأ على معاملتنا هكذا؟

.أفتحوا البوابة

.أبقى هنا

.سأعود قريبًا

،صاحب الجلالة، ملكٌ على شعبه

و يقال أن جلالتك يتم التحكمَ به من قبل إله

على ما يبدو، الإله هو كيم شين

،أخبار فوزه يخدعُ شعبكَ

و قوته تواصلُ تهديد العائلة الملكية

.يجب أن تحكمَ بدقة على هذا الرجل

...لقد رأى بوضوح

.سيوف العدو التي هددت حياته

.لكن، هو لم يرى خوف الملك الصغير الغيور

...لم يدرك

...أن ذلك كان السيف الأكثر حدة

.يهددُ حياته

هل كان يجب أن تذهب إلى هذا الحد؟

.لهذا السبب لا يجب عليكَ المجيء بعد الآن

.توقف

مهما يكون، توقف فحسب

،إذا مُت الآن كخائن

.سأدع الجميع تعيش سواك

لكن، إذا خطوت خطوة أخرى

...سأقتلُ الجميع

و أضع أجسادهم أمامكَ قبل أن تخطو تلك الخطوة

.أذهب، أيها القائد

...انا

بخير

...أنا

...جلالتكِ، أنا - أعلم -

أتفهمُ الأمر تمامًا

،إذا كانت هذه النهاية

.إذًا لابد أن هذا قدري

.يجب أن تذهب

لا تتوقف و أخطو خطوة إلى جلالته

هذه خيانة أقتل جميع عائلته

.هذا أمري

.توقفوا

ماذا تفعلون؟ أجعلوه يركع

!أيها القائد

.جلالتك

كيف يمكنكَ فعلُ هذا؟

ألا تخافُ من الإله؟

.الإله ليس إلى جانبك

.عيون المجرم تجعلُ الملك يشعرُ بالقلق

.إقطع رأس المجرم

.تلك ليست مهمتكَ

.أيها القائد

.أيها القائد

...أريدكَ

.أن تهتمَ بنهايتي

.سأتبعُ أوامرك

أرجوكَ سامحني

سأتبعكَ قريبًا

.لا أحد يجب أن يدفن جسم الخائن

.أتركه في الحقل حتى تتغذى الحيوانات عليه

،عندما يرضي جسدهُ جوع الوحش

.عندها سيتم الاعتراف به

!هذه أوامرُ الملك

.لترقد روح القائد في سلام

.بارك روحه

.لترقد روحهُ في سلام

...أيها الإله

بارك روح القائد

...أيها القائد

.لا تصلي لأي أحد

.لا أحد يستمع

،في الظهيرة

،عندما تكون أشعة الشمس لامعة

...تم قتله

بسيف مالكه

العفريت

.أيها الوغد المجنون

هل أنتَ أعمى؟

هل تريدُ الموت؟

...أنتَ

من أنتَ؟

.خنزير

ماذا؟

.إصطدمتَ لتو بـ خنزير

هل أنتَ بخير؟

هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

.لقد ضربتُ خنزير

...أعني

.خنزير قد ظهر فجأةً

خنزير؟ في وسط المدينة؟

.أنظروا إلى ذلك

هناك...هناك شخص

ماذا حدث؟

مرحبًا، هذه 911؟

أنا في تقاطع يوكسام

.هناك امرأة ميتة في صندوق سيارة

لستُ متأكد لكنها لا تتحرك

.لستُ متأكد إذا كانت ماتت بسبب حادث

.أرجو المجيء إلى هنا بسرعة

لما أنا هناك؟

إنه تقاطع يوكسام - لماذا أنا هناك؟ -

هوانغ مي يونغ، 25 سنة

"ولدت في 3 أبريل 1973"

"توفيت على الساعة 8:32 صباحًا، في 1 فيفري 1998"

".سبب الوفاة هو الإختناق"

إنه أنتِ، أليس كذلك؟

.إشربي

.هذا سيمحي ذكرياتكِ من الحياة

،إذا لم أشرب هذا

ماذا سيحدث؟

.ستندمين على عدم شربه