Hometown (홈타운)

30 settembre 1987

Ufficio Club Riviste Scolastiche

Accidenti, sono troppe

Ci sono stati inviate durante le vacanze.

Abbiamo anche ricevuto un pacco.

Sono lettere di persone fuori della nostra scuola?

Sì, a quanto pare. Alcuni sono da ragazzi di scuole diverse.

Questo è incredibile. Siamo piuttosto popolari.

Yong Tak, vieni ad aiutarci.

Jung Hyun, perché l'hai portato con te?

È carino come si presenta sempre.

Va bene.

Da Park Nam Su, classe 2-1, Liceo Kyunghan

Ciao, sono uno studente del primo anno.

Abbiamo tre storie sulla persona mascherata di rosso.

Le storie sono tutte uguali.

Dicono di aver visto la persona nel vicolo.

Ma cosa facciamo?

Aspettiamo solo che quella persona si presenta?

Sì, quella persona attacca ragazze carine e ragazzi brutti.

Allora io e te siamo salvi.

Non è divertente, idiota.

Abbiamo ricevuto segnalazioni sulla casa stregata

in Taegang-dong.

Penso che sia buono.

Possiamo anche fare foto.

La prossima settimana c'è il Chuseok.

Abbiamo un po' di tempo per pensarci.

Pensiamo a quale dovrebbe essere il nostro prossimo argomento.

Il migliore è stato il caso misterioso di cui abbiamo parlato l'ultima volta.

Che cos'è questo?

È arrivato nel pacco?

Oh giusto. Me ne sono dimenticata

Ma non abbiamo un videoregistratore, quindi non possiamo guardarlo.

"Mixtape"? Cos'è?

Forse è una registrazione di qualcosa.

Che tipo di registrazione?

Come posso saperlo?

C'è un modo per guardarlo?

Perché non chiediamo ai ragazzi del Club di Registrazione?

Oh, so come possiamo guardarlo.

Yong Tak, svegliati.

Liceo di Gyeongcheon, Club di Judo

Accidenti, che puzza.

Cos'è questo odore?

C'è davvero un cattivo odore qui dentro.

Chiudi la porta quando finisci di guardare il nastro.

- Va bene. - A proposito,

- hai sentito il nostro allenatore? - Riguardo a cosa?

Ci alleneremo durante il Chuseok.

Sei serio?

- Non è così fastidioso? - Sì.

Comunque, chiudi a chiave la porta quando esci.

Ciao.

Le persone possono tradirti, ma il tuo duro lavoro non lo farà mai!

Accidenti, è così rumoroso.

Spegnilo.

Hometown Il Mixtape

Episodio 3

L'hai ascoltata?

Che cosa?

Oh, intendi la cassetta?

Hyung In, penso...

No.

Non dire niente.

Se l'hai ascoltata, allora va bene

Qualunque cosa sia, dobbiamo prima pensare.

Per prima cosa dobbiamo pensare.

Perché sei vestita così? Ci sono clienti qui.

Basta!

Prendi il cibo.

- Ce n'è abbastanza? - Non mangiare troppo.

Dacci un taglio.

Oh, e qui.

Porta questo alla famiglia di Jae Young.

Ho sentito che hanno chiuso il ristorante

così potevano andare a cercare Jae Young.

Il ravanello sottaceto è un bel contorno per un pasto semplice.

È imbarazzante.

Di cosa ti vergogni?

Così. Jae Young non è nemmeno lì.

Santo cielo, smettila di comportarti in modo così immaturo.

Non sei preoccupata per lei?

Smettila di fare la ragazzina

Signora, possiamo avere dell'acqua?

Certo, sicuramente.

Mentre molti casi criminali si sono verificati di recente nella città di Saju,

Lee Kyung Jin, la ragazza scomparsa intorno al 13 luglio,

è stata trovata morta.

Nel frattempo, Cho Jae Young,

che è scomparsa intorno al 15 luglio

è stata confermata come la figlia di Cho Kyung Ho,

il terrorista del gas della stazione di Saju del 1987.

- Che cosa significa? - Secondo la polizia,

Cho Jae Young e la sua famiglia...

- hanno nascosto questo fatto ai vicini. - Ehi.

- Cosa? - Negli ultimi 12 anni,

avevano vissuto a Incheon...

- Lo sapevi? - prima di tornare a Saju.

Sapevi che quella ragazza era la figlia di quel coglione?

Grazie per il cibo.

Dove stai andando? Torna qui.

La polizia ha identificato e sta rintracciando un sospetto

Il compianto Jung Young Seob

Grazie.

Grazie per essere venute

Non conosco nessuno qui.

Non ci sentivamo da molto tempo.

- Min Jae. - Che cosa?

- Andiamo? - Di già?

Scusa. Ho troppe cose per la testa.

La foto nella nostra rivista scolastica.

Il segno che abbiamo trovato nel punto segreto

è esattamente come quello nella stanza del coglione che ha preso Jae Young.

Quindi, ad essere onesta

il mio unico obiettivo era trovare qualcuno

dal nostro liceo e chiedergli

se ne sapevano qualcosa.

Non so perché sono così.

Anche io penso che non sia affatto giusto.

Mi dispiace anche per il povero Young Seob.

Va bene. Non mi dispiace, quindi non preoccuparti per me.

Se vuoi andartene, fallo

Scusa. Grazie per essere venute

Sono il cugino più giovane di Young Seob.

Ah sì? Dev'essere dura per te.

Siamo amiche del liceo di Young Seob.

Lo so. Me l'ha detto la zia.

Volete più cibo?

No, non badare a noi.

Scusami. Dovremmo dare una mano.

No, va bene. Abbiamo già abbastanza aiuto.

Eravate vicine a Young Seob?

Si potrebbe dire che lo eravamo.

Eravamo nello stesso club a scuola.

Allora potreste aspettare qui un momento?

Vorrei chiedervi un favore.

Ve l'avrei portato se aveste aspettato nell'atrio.

Lo so.

Sei sicura di questo?

Va bene. Volevo comunque vederlo

Vi riporterò entrambe a casa dopo.

Ci piacerebbe...

È quella stanza.

Ci piacerebbe selezionare alcune delle foto di Young Seob

per qualcosa come una mostra commemorativa.

Non ne so molto.

Vorrei che mi aiutaste a sceglierne alcune

Non sappiamo molto nemmeno di fotografia.

Essendo buone amiche di Young Seob,

dovreste sapere

che tipo di foto vorrebbe mostrare.

Fammi vedere.

Dovrebbero essercene di più qui.

- Jung Hyun. - Che cosa?

Guarda queste.

Questo è incredibile.

Ha tenuto tutto questo?

Già...

Avevo dimenticato che avevamo anche queste

Che cos'è questo?

È una videocassetta.

Jung Hyun. Non l'abbiamo già vista?

Hai un lettore VHS?

Non credo.

Le persone in questa famiglia non guardano la TV.

Allora, se non ti dispiace, possiamo prenderla in prestito?

Che cosa?

Non sta a me decidere.

Per cosa ti serve?

Cosa sta succedendo?

Per favore

Salve, signora Jung.

Non è ancora arrivato nessuno.

Oh, è cosi?

No, va bene.

Beh, è ​​solo che...

Mi sento un po' turbato.

Non mi aspetto molto in cambio,

eppure, per i nostri fratelli,

Sto facendo un sacrificio, per così dire.

Ma il modo in cui vengo trattato...

Chi va in Giappone su una nave di questi giorni?

Sta piovendo così forte, non sono sicuro che salperemo.

No...

Non ho lamentele su come fai le cose.

Terminal passeggeri internazionali di Busan

Signor Lee.

Oh, ce l'hai fatta.

Siamo un po' in ritardo.

Mi sono detto che non sarebbe stato il caso,

ma stavo per sentirmi un po' solo.

Mi dispiace tanto.

Abbiamo dovuto prendere alcune cose da darti.

Ecco perché siamo in ritardo.

Ah sì?

Vediamo di cosa si tratta.

Non preoccuparti. Non ci vorrà molto.

Ehi, smettila!

Signor Lee.