YOU

YOU (You)

Download Danish Subtitle

Season 3

Release info

You S03 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-BlowMe
A Commentary by WarbossMork
Tak til BlowMe

Tags

web-dl
web
1080
Published on: 2022-09-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

EN NETFLIX-SERIE

Jeg har altid troet på "den eneste ene."

At der er en udvalgt til mig.

Et perfekt match. En sjæleven.

Og for den person ville jeg gøre alt.

Jeg har fået mit hjerte knust.

Du kan rådne op, din sindssyge stodder.

Og det har ikke altid været let i mit liv.

Åh nej.

DRENGEHJEM

Men det føltes, som det var det hele værd, da jeg mødte Love Quinn.

Vild med dig.

Jeg elskede hende.

Jeg omfavnede alt. Selv de svære dele.

Du skulle bare passe på din bror. Du fejlede.

Men jeg tog fejl… af Love.

Find en by. Jeg skaffer dig et id

og sender penge.

Rend mig.

Og så var det for sent.

Vi kan være sammen nu.

Det tror jeg ikke.

-Virkelig. -Nej, jeg er gravid!

Og så indså jeg, hvem jeg virkelig måtte beskytte.

Vores datter.

For hende flyttede jeg til en sjælløs,

rig forstad til San Francisco.

For hende giftede jeg med monsteret, hendes mor.

Jeg spærrede mig selv inde i dette fængsel for hende.

Hvordan jeg får os begge væk?

Men der er en del af mit gamle jeg, jeg ikke kan ryste af mig.

Jeg tror stadig på "den eneste ene."

At den udvalgte er derude.

Jeg har aldrig tænkt på, hvad der sker, når drengen får pigen.

For vi ved jo:

"Og de levede lykkeligt til deres dages ende."

Sort skærm, rulletekster.

Jeg burde have stillet flere spørgsmål.

For jeg har set så meget i mit liv.

Men dette?

Jeg har brug for et kort.

Joe.

Det er nu.

Klip navlestrengen over.

Jeg tvang mig ned i mørket før, så jeg kan gøre det nu.

Det må jeg.

For at beskytte min datter.

Tillykke, far. Det er en dreng.

-En dreng? -Hej.

-Hej. -Jeg er på skideren.

Og det er han også.

-Forsigtig. -Hvad hedder vores fremtidige præsident?

Henry.

Har han et mellemnavn?

Forty Quinn-Goldberg.

De sagde, det blev en pige.

Åh, han var nok genert.

-Skjulte de ædlere dele. -Karma. Guds værk.

Som jeg sagde: På skideren.

Nu, hvor babyen er her,

føles forstadsfængslet da i det mindste logisk.

Vi flyttede jo til Madre Linda for skolerne.

Når den patenterede NorCal-tåge letter, kan man se så langt.

Alle de nysgerrige naboer, der lurer

bag deres haveredskaber og videodørklokker.

Men… det er det sikreste nabolag i hele Golden State.

Hvem ville ikke sælge sin sjæl for det?

Vi har alt.

Så han har alt.

Den perfekte familie finansieret med Quinn-blodpenge.

Vi ville klare det selv.

Man går på kompromis, når man gør det for dem.

Velkommen hjem, Forty.

Vi kan bruge hans rigtige navn.

Vi er en familie.

Mig, en dreng og hans mor, som normalt er skøn,

men også kan myrde folk med de bare næver.

Hvad kan gå galt?

Vi har næsten ikke forladt huset siden køreturen fra hospitalet.

Jeg forestillede mig forældreskabet som et essay af Nicholson Baker.

Små øjeblikke gjort storladne.

Ja.

Eller måske en roman af Louisa May Alcott.

Hårdt arbejde, men givende. Endda nobelt.

-Kom nu. -Okay, okay, okay.

Men forældreskabet er En ny dag truer skrevet af Jean-Paul Sartre.

Joe.

Trods livet i en græsk myte

om at skubbe en bunke fyldte babybleer op ad et bjerg,

har man en utrolig trang til at beskytte.

Jeg mærker det i knoglerne. Jeg ville gøre alt for ham.

"Jeg tænkte på Gatsby, da han opdagede det

grønne lys på Daisys bådebro.

Han var kommet så langt, og det…"

Helt i orden.

Men jeg føler ingen tilknytning.

Jo mere jeg prøver, jo mere græder han.

Han ved, vi ikke har den.

-Er du okay? -Ja.

Som betyder: "Brystvorter bløder,

hormoner går amok,

nul søvn et halvt år, og jeg har ikke fået

bearbejdet min brors død."

Jeg er her. Hvor er min perfekte dreng?

Se, hvad Glamma har med.

En anden, der ignorerer Fortys død,

er Glamma Dottie, der bor i en lejlighed en halv time væk.

Mor, han hedder Henry.

Nå, men Henry kunne godt trænge til et bleskift.

Jeg klarer den. Hvis du…

…tager billeder til mit opslag.

-Okay. -Hun bogfører dog sin sorg.

Udførligt på Instagram.

Og hendes shaman har officielt bekræftet, at Henry er Forty. Reinkarneret.

Og så vild han er med hende

i forhold til mig, så har Dotties shaman måske ret.

I det mindste har jeg et lille levn fra mit tidligere liv.

Der er ingen boghandlere her,

men jeg fandt købere online.

Og jeg sender profitten til Ellie.

Når jeg hører fra hende.

Når vi endelig bevæger os ud, begynder Forty…

Nej, nej. Henry begynder at græde, før vi får vores latte.

Mine tvillingers orale fase var helt ekstrem.

Sherry, i øvrigt.

Som i den lokalkendte "momfluencer", Sherry Conrad.

Hendes blog/podcast Hjerteformede fejltrin…

…slå mig ihjel… er et pralende mekka,

der skal fremstå kløgtigt.

-Love. -Quinn-Goldberg?

-Og det er Joe? -Ja.

Og den smukke her må være Forty så.

-Henry. -Tænk, vi først mødes nu.

Ja, men nyfødte, du ved…

Åh ja. Jeg forstår fuldt ud.

Godt, vi løb ind i hinanden.

Vi må have en kop kaffe, Love. Jeg kan dele alle mine hemmeligheder.

Den tone…

Varm med en undertone af overlegenhed i Peach-klassen.

I gør det godt. Farveller.

Tak. Farvel.

Har jeg brug for hendes accept? Hvad fanden?

Hun er heldig med, jeg ikke dolkede hende i øjet.

Når man prøver at holde en baby i live,

har man ikke tid til at tænke over, hvem man deler skyttegrav med.

Jeg deler den med en,

der joker med at dolke en i øjet.

-Men hun kunne gøre det. -Vil du smage?

Tak.

Jeg vil ikke tænke på, hvem Love er. Hvad hun er.

Jeg skal bare være en god ægtemand, så jeg kan være en god far.

Hej, Natalie!

Hej.

Hvad er hendes problem?

-Hvad? Hvem? -Naboen, Natalie.

Hun gav os intet, da Forty blev født.

Henry.

Ja, du har ret. Hun virker lidt sær.

Kyssede jeg dig forkert? Eller…

Nej, nej. Jeg er bare træt.

Og her er så rodet. Og Sherry sagde stort set lige…

-Tja, at jeg roder rundt i det. -Hun er en idiot. Læg dig lidt.

Jeg tager mig af det. Tager mig af ham.

Og så kører det. Hver gang jeg rører ham.

Lad for fanden bare mig, Joe. Joe.

Det er okay.

Kom her. Op til mig.

Så, så, så.

Hvorfor hader mit eget barn mig?

Babyer kan fornemme, når ens hjerte ikke er i det.

-Jeg… Hvad? -Undskyld. Det er bare i mit hoved.

UD I DET BLÅ

SJÆLEVENNER MED BLEPOSER

Rend mig et vist sted.

Love har ret. Mit hjerte er ikke med i det.

Men du stjal det jo.

Love?

Hør…

Vi mangler snart bleer, så jeg smutter lige.

Det er dig, der har fået mig igennem denne fængselsdom.

Det grønne lys på min bådebro.

Jeg ved, du føler det samme.

Hej, nabo.

Det skal ikke ske sådan her.

Det skal være et luksuriøst sted.

Bilen er okay. Hold nu mund og kys mig.

Læste du mine tanker?

-Hej, nabo. -Hej, Natalie.

Du må være i søvnunderskud. Jeg hører jeres baby græde hele tiden.

Nej, nej. Babyer græder, men…

Jeg forstår godt, hvorfor du tager en lur på en p-plads.

Her. Så slipper du for at gå ind.

Du har også holdt øje med mig.

-Tak. -Lige en ting til…

Tro ikke på, man ikke bliver gravid, når man giver bryst.

Min søster var hurtigt med rogn igen.

Bare et venskabeligt råd. Så…

Flirter du med mig?

Ja, det med kondomerne kunne være en lille joke

med en snert frækhed over sig.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left