Alanis Morissette: Feast on Scraps

ترجمة HoUssem BK / Toufik L Virus و شكر للصديق - حسام خليل - على البوستر

ماذا تفعل ؟ انه مسالم جدا

فقد دعه كذلك

يا رجل ، اذا علي ان اكون مستيقظا عليه ان يكون كذلك

انت ! ايها العجوز الأبيض !

السود يسيطرون !

اوهه ، هذا يوقظهم عادة

- انه لا .... - لا ، لا يمكنه ان يكون كذلك

هاي

هاي سيدي .

اوه ، (جونا) لمس شخصا ميتا ! لمس شخصا ميتا !

حسنا ، يمكننا استبعاد ان الأمر كان مدبرا

بالنسبة الى رخصته ، كان في 87 من العمر

من المرجح انه مات من الكبر

جدتي ماتت بنفس الطريقة

و أمها ايضا ، أظن انها بسبب جينات سيئة

اذا ، لقد احتفظت بمحفظة الشخص الميت

و نحن موافقون على الأمر ؟

من وجد شيئا يحتفظ به .

على كل حال ، ظننت انه علينا جميعا ان نجتمع......

كمجموعة نوعا ما في مساحة آمنة

لكي نستطيع مشاركة اي مشاعر نملكها ..

حول ما حدث

اي شخص يشعر بالحزن ؟؟

او الصدمة ؟؟

او الذنب ؟؟

لا توجد اجوبة خاطئة

نعم ، (غاريت)

اظن اني اشعر بالا مبالاة

لا املك اي مشاعر حول هذا الشخص

حسنا (غاريت) شكرا على المشاركة

هل هناك شخص آخر يشعر بالا مبالاة ؟

حسنا ، هذا صالح .

هذا صا--لا هذا ليس صالحا ، اتعلمون ماذا ؟

لن يغادر احد الغرفة حتى أرى شخصا ....

يعبر عن بعض المشاعر الحقيقية

حسنا ، ربما رؤية شخص ميت اليوم ....

جعلنا ندرك كم أن رحلة الحياة ضعيفة

شكرا لك .

مبتذل قليلا . لكن شكرا على المجهود .

لما لا

- نحني رؤوسنا جميعا - لا ديانة في مكان العمل .

- حسنا ، لحظة صمت . - لا .

لا اذا كنت تفكر بالله

حسنا ، (ايمي) هل يمكنك المجيئ و قول بعض الكلمات .

لم يكن مجرد رجل ..

احتاج عدسات تصحيحية ,

هو ايضا شخص غير متبرع بأعضائه

و كمحصلة لقد عاش في شارع (اوك).

شكرا لك .

ياله من شيئ مأساوي

ماذا سيحدث للأريكة ؟

ماذا ؟ الأريكة ؟

لقد كانت ارقى واحدة في المتجر .

لقد مات في الاريكة الراقية ؟

هل هذا يعني انها ستوضع للبيع ؟

ليس علينا ان نخبر أحدا ان شخصا مات فيها

اليس اخفاء الأمر يعتبر كذبا

انا رجل حقيقة يا (دينا) .

ربما الكذب هو صفتك

- اوه ، تحب الحقيقة ، هاه ؟ - نعم

يديك مثل ايدي امرأة في منتصف العمر

اتريدين لعب لعبة الحقيقة ؟

- بالتأكيد - حسنا .

البودكاست الخاص بك فوضوي

نعم لا أحد يريد سماع ترعشك

فقط أدخلي في قلب الموضوع

أنت تعبئها بشكل خاطئ

اوه ، شكرا لك ايتها الفتاة الصغيرة .

و لكن اظن اني أعرف ما الذي افعله .

ها هي .

فقط تحتاج بعض العضلات .

- هل يمكنني ان أحصل على واحدة - بالتأكيد

و لا أعلم اذا أنت .

- (ايما) ها أنت ذا . - لقد قلت لك ....

انك تعبئها بشكل خاطئ

انتظري لحظة، هذه ابنتك

ششش ! لا يسمح لنا بأحضار اولادنا الى العمل .

لم تحضر مربيتها ، لذلك ستبقى ....

هنا لبعض الوقت ، فلا تخبر (غلين)

.

لا ، لا ، لا سرك بأمان معي .

لن أخبر أحدا ، مرحبا انا (جونا)

نعم ، لقد اكتشفت هذا ، انت محقة انه غير كفئ

لقد قلتي لها أني غير كفئ

با،نا،نا،نا اتتحدثون عني في المنزل ؟

لا أدري اذا علي ان أحس بالافتخار او الاهانة

لا تحس بالافتخار .

هاي (غاريت) ..

لدي سارقة في مرمى نظري .

ممم ، لقد أخذت اربعة استراحات اليوم .

لذا اظن اننا نحن الاثنين لدينا شيئ نفتخر به .

ابني !

لقد امسكت بك، يا قطعة القمامة الجميلة .

هل وصلت للجزئ عندما يجد ..

اذا اسرعي، اريد التحدث حول الأمر

هل يمكن ان أراكي لدقيقة ؟

امم ، انتظر علي ان اراقب قسم المجوهرات

راقب قسم المجوهرات من فضلك

- بالطبع - امم، لا

لا اظن ان (جونا) يملك خبرة في الأمر

لا اظن ان (جونا) يملك خبرة في الأمر

لا املم اي مجوهرات خاصة بي

لكن اخوتي يملكون بعضها .

و التي لعبت بها

امم .... نعم . حسنا .

حسنا سأعود حالا ، لا تذهبي الى اي مكان

ابق هنا و مهما ما فعلت

لا تجذب الانتباه الى المجوهرات

صدقيني لا أحد سيعلم ان المجوهرات هنا .

هناك الكثير من الاشياء لا أفهمها حول المبيعات .

مرحبا .

اذا ماذا قالت امك عني

اضافة الى أنني لست كفئ ؟

علي ان أذهب الى الحمام

اوهه ، (مايز رانر)

علينا ان نتناقش عند عودتك فلدي العديد من الآراء

انا صيادة

بعض الناس يصطادون الظباع او الغزلان

انا اصطاد الناس .

و رأسك سألصقه في حائطي

لم أسرق شيئا

اوه ، حقا ؟

حسنا ، هذا كان سهلا

عذرا على الخلط ، يمكنك الذهاب

دعيني اعطيك حقيبتك ، اوبس .

حسنا ، حسنا ، انظري ماذا لدينا هنا .

هذا ملكي لقد كان عندي عندما جئت الى هنا .

كم هذا مقنع !

حسنا ... .

اظن ان هذه كلمتك ضد كلمتي .

اذا كان لدي فقط جهاز ما .....

امام اصابعي قد سجل عملك الغير شرعي

اوه .

اذا كان لإمكاني فقط ان أظغط على زر

و أرى ذلك التسجيل .

اوه .

اذا فقط عمل ذلك

- لقد أردت دائما .... - لا ، لا ، لا

- اريكة زرقاء - حسنا

- منزلي كله حول .... - تمهلوا ، تمهلوا

حسنا ، حسنا

انتم جميعا الأن في محكمة القاضي (غاريت)

انتم الاثنين تريدون الأريكة ، لقد رفعت قضيتكم الي

انا حامل و لدي ....

اين سيجلس الطفل ؟

آه ، بكاء مزيف

انا اخترعت البكاء المزيف .

لقد كانت أختي !

يا إلاهي .

انا اريد ان أحظنها فقط مرة واحدة ...

واو ، يمكنك ان تمثل في فيلم ما

- شكرا . - سنفعلها بالطريقة السهلة ..

تريد الأريكة ..؟

من يجلس عليها لمدة اطول يحصل عليها

من ينهظ يخسر هل انتم مشاركون ؟

- بالطبع - نعم

"ان الخوف ليس الشيئ الذي على المرء ان يخافه ....

بل عدم بداية العيش ."

ماركوس اوريلياس

"لا املك اي خوف من الموت ."

توباك شاكور

انها جميلة (غلين)- -شكرا

العفو

امم ، اظن انه علي العودة الى قسم المجوهرات .

اوه ، بالتأكيد ارجعي هناك .

لقد توفي رجل هنا اليوم .

عندما أموت ، هل يتكون أعمالا كالعادة .

مجوهرات ، ادوات رياضية ، الكترونيات

لا انت محق

انت محق (غلين)

هل سيجعلك افضل ...

اذا فعلنا شيئا من أجل عائلته .

اعرف رجلا يصنع دمية

على شكل الرجل الميت بحجمه الطبيعي مستعملا شعره الحقيقي

حسنا ، هذه فكرة ، اليك اخرى

ماذا لو ارسلنا لعائلته رسالة تعزية ؟

اوه ، هذه فكرة افضل

'لان تلك الدمى مخيفة

هاي (ايما)

لقد كنت بالداخل لمدة طويلة

هل كل شيئ بخير

انا بخير ، هل يمكنك ان تستدعي امي ؟

انت تعلمين امك في الحقيقة ...

مع رب عملها الأن و لا أريد أن ....

اضعها في مشكلة

هل يمكنك استدعائها فقط ؟

هل تعلمين (ايما) اياكان

يمكنك الثقة بي اعدك...

لقد جائتني دورتي الشهرية الأولى

سأحضر أمك .

هاي . هل رأيتي (ايمي) ؟

...

علي ان أعود الى قسم المجوهرات لكن هذا يبدو جميلا جدا .

اه . انتظري لحظة

انتظري . اذا احتجزتيها من دون دليل .

لقد كان هناك كاميرت مراقبة لكنها مخربة

يمكنها ان تقاضي المحل . هل تتذكرون (ليندا بيفرس)

لقد طردت بسبب اتهامها لشخص بريئ بالسرقة

- انتظر (ليندا) قد طردت - نعم