Lioness

Sikke en luder.

Kender du hende?

Nej, jeg taler om ham.

- Du bør afskrive ham, før han giver dig en sygdom.

Hvordan går det med matchningen?

Matchmaking?

Din onkel.

Ingen aftagere endnu, eller hva?

- Kender du de familier, han overvejer?

- For at være ærlig er ægteskab det

sidste, jeg tænker på lige nu.

Jeg vil bare... Jeg vil gøre skolen færdig.

Jeg vil gerne have mit eget liv.

Du er så amerikansk.

Woo!

- Lad os svømme ud til sandbanken.

Hvor langt ude er det?

Det er en svømmetur.

Gå ikke for langt.

- Anden sal, yderste venstre vindue. Vi har en observatør.

Der er også en spotter på taget.

- Der er en observatør på taget. En anden i huset.

- Forstået. Jeg laver ikke noget. Jeg ligger bare her.

Jeg kan ikke se en sandbar.

Det er, fordi jeg fandt på det.

Jeg kan ikke høre musikken.

Bare havet.

De burde forbyde musik på stranden.

Tiden til musik er senere.

Jeg har heller ikke lyst til at blive gift.

Så lad være.

- Hvad jeg vil have, er ikke en del af ligningen.

Det kunne være værre, tror jeg.

I det mindste er han venlig.

Jeg har ikke lyst til at blive gammel.

Jeg frygter det helt vildt.

Lad os svømme tilbage, før hajerne tager os.

- Jeg tænkte det samme. Det gjorde jeg virkelig.

- Ja, det er derfor, jeg griner.

Hvor er vores piger?

Soveværelse.

De sagde, at de var søsyge.

- Jeg er ligeglad med, om de er søsyge.

De kan være syge på det skide soldæk.

Kom så!

Så går vi.

Jeg tror, jeg bliver syg.

- Det sker, når man drikker en flaske

champagne klokken otte om morgenen.

Hvad vil du have os til at gøre?

- Læg dig på terrassen. Tag selfies.

Og drik noget vand, så får du det bedre.

Har du nogle søsygepiller?

- Søsygepiller og alkohol er en god idé.

Ingen søsygepiller.

- Det er derfor, de bor i et

hus, der ejes af Qudrah Petrol.

Dette er Ehsan Al Rashdi.

- Er det din forlovede? - Ja, det er han.

Hvem er stranddrengen?

- De er brødre. Dette er Khamal Al Rashdi.

Han er her på et studievisum.

Ehsan er her på et arbejdsvisum.

- En saudisk konge, der gifter sig med en kuwaiter.

Hvad synes du?

Det slår benene væk under mig.

Jeg havde aldrig hørt om Qudrah Petrol før i sidste uge.

Du er spionen, Hvad tror du?

- Jeg synes ikke, det giver nogen mening.

Disse ægteskaber er arrangerede.

Hvorfor arrangere det med datteren af en kendt terrorist?

Betyder det noget?

- Brylluppet er stedet at få fat i ham, men

hvis festen ender i Emiraterne eller

Saudi-Arabien, bliver hun virkelig svær at dække.

- Hvordan gik det med det i syd?

- Du kunne have forberedt

os lidt bedre på, hvad det

var, chef - Hvad var det?

- Det var et forbandet rod, det var, hvad det var.

Ekstraktion i dagtimerne på en motorvejsafkørsel.

- Jeg er forbløffet over, at I ikke er i nyhederne.

- Den skiderik udløser en EMP, og vi befinder

os i et harmonikasammenstød med seks biler.

Det var før skudvekslingen, vel at mærke.

- Skudvekslingen? - Mm-hmm.

Har du savnet mig?

- Gå til en sikker linje. - Jeg er på en.

Jeg ringede til dig på din mobil.

Hold op med at opføre dig, som om det er din første dag på jobbet.

Jeg sender dig et nummer. - To minutter.

- Dræbte på denne mission? - Ja, for fanden, der var dræbte.

Hvor mange?

- Vi fik fat i fire, yderligere tre fra vraget.

For helvede.

Du er ikke i Syrien, dit røvhul, du er i Texas!

- Se, det var noget rod, men operationen var en succes.

Delstatspolitiet forbinder det med det lokale kartel.

Vi har det godt.

- Har du debriefet? - En halv time.

Ring til mig bagefter.

Jeg sværger, at hvis noget af den stank kommer på mit hold...

Der er ingen stank.

Måske en lille smule støj, men der er ingen stank.

Bare ring til mig bagefter!

Jeg sværger...

Ingen god gerning.

Det er jeg ked af.

- Bare hold os væk fra et fængsel

i Texas, så er alt i orden.

Jeg vil gøre mit bedste.

Det er ikke opmuntrende.

Er det alt, hvad vi skal gøre?

Vi er tilbage på linjen.

- Vi ligger her, indtil vi har det for

varmt, så går vi tilbage i vandet, så

ud igen, og så tilbage i vandet.

Og så går vi til middag på Moby's, hvor vi

gør alle drengene på Surf Lodge jaloux.

Surf Lodge? Ugh.

Så lad være med at gå.

Hvad er Surf Lodge?

- Det er tusind hvide drenge, der prøver at komme i bukserne på

dig, og 1500 svimle blondiner, der stirrer døden i øjnene på os.

- De vil hellere gå på Gurney's, hvor

folk lader, som om de kan lide dig.

Det er bedre, at vi går hen på en bar og danser på bordene.

Kan du lide at danse på borde?

- Jeg føler, at jeg udspionerer forårsferien.

Det gør du.

Jeg får tømmermænd bare af at lytte til dem.

Er der nogen is?

Det er...

Av.

- Det ville være sjovt, hvis det ikke var os, det skete for.

- Tag os med ind, før en af pigerne falder over bord.

Jep.

- Jeg har den. Hele ismaskinen er tilbage!

- Forestil dig det. - Ikke også?

Hvordan tænder vi for musikken?

- Jeg græder for den næste generation.

Vi er væk fra målet. Hold øje, Bobby.

Det er forstået.

Åh, fuck.

Hej, jeg hedder Kamal.

Hej, hvordan går det?

Jeg er lesbisk, så intet af det lort vil virke på mig.

- Er du sikker på det? - Jep.

Du går glip af noget.

Det er jeg helt sikker på.

Du står for tæt på.

Jeg er tredive meter væk.

Den skiderik jager flere områder end en jærv.

De er ved at pakke sammen.

Om eftermiddagen.

Tag plads.

- Du har en kontraktagent i Sinaloa-kartellet.

Ja, det er korrekt.

- Og denne kontakt blev arresteret for tre dage siden, og

i går blev han ført ud af politiets varetægt med magt.

Syv døde på stedet.

To separate scener, faktisk.

- Det lader til, at det var hans kartel, der startede angrebet.

- Flere vidner fortæller, at biler holder op med

at fungere, og at mobiltelefoner er ødelagt.

Faktisk var alt elektronisk udstyr på stedet slået fra.

Det lyder som en EMP.

Ja, det gør det.

Dette er overvågningsbilleder fra grænsepatruljen.

Og disse optagelser er fra cirka tre kilometer længere nede ad vejen.

- Hvem er det? Det ligner dig meget.

Jeg mener, det er uhyggeligt.

Hold nu op, for fanden!

Du sammensatte et hold, og du tog ham!

Tillykke, Kyle, du er måske den første CIA-sagsbehandler,

der kommer på FBI's liste over de mest eftersøgte.

- Frue, hvis jeg kunne...

- Du skal fandeme ikke sige "frue" til mig.

Supervisor Meade.

Jeg har gjort mig fortjent til titlen, og hvis jeg ikke

har, gør jeg det sgu for at holde dig ude af fængslet.

Hvor har du fået holdet fra?

Det kan jeg ikke afsløre.

Det er rigtigt.

Kender du nogen med højere TS-godkendelse end mig?

Jeg ser ting, som den skide præsident ikke kan se.

Hvor har du fået holdet fra?

Jeg brugte QRF'en Lioness.

Det var alt.

Du lænker dig til dit skrivebord, indtil vi finder ud af det.

- Til mit forsvar... - Du har intet forsvar.

- Min kontraktagent kommer med fem

kendte Al Qaeda-agenter i næste uge.

Hvis han var blevet overført til BP, ville

han være blevet dræbt af sit eget kartel.

Jeg taber de fem.

Jeg havde sgu ikke noget valg.

Har du ID på alle fem?

- Sinaloa holder dem fanget i et sikkert hus i Chihuahua.

De krydser søndag til et sikkert hus i San Antonio.