Wallander

mr18865:زيرنويس

?کابلهاي تراموا در برابر چشمانم در آسمانهاي شمالي عبور ميکنند?

?و قلب غگين من را تکه تکه ميکنند?

خون از ميان انگشتانم در خيابان هاي رنگ و رو رفته? ?سرازير مي شود

?به سمت دري که نبايد در برابر من باشد?

آهاي؟

!آه

!سلام

!بابا بزرگ

!سلام

سلام

.بايد مراقب بابا بزرگت باشي

.اون ديگه پير شده

حالا بايد کفشات رو پات کنيم؟

اينا براي تو هستن؟

!اوه، اين خيلي خشگله

.خيلي ممنونم ازت

مي خواي اون يکي رو تو پات کني؟

تو راستي رو پات کن .من چپي رو پات ميکنم

.اين نقاشي خيلي خوبه

.آ،بله

.نه، صبح رو آزادم

.اما ساعت دو بايد برگردم اداره

حالا اگه من تو رو با خودم به آفريقا ببرم ،البته، همراه مامان و بابا

کدوم حيوونا رو دوست داري ببيني؟

.فيلا

،فيلها،درسته ديگه؟

امم...شيرا؟

.اوه، خيلي ترسناکه

دوست داري بري خيلي نزديک شيرا؟

.نه

ميدوني يه فيل لباسهاشو کجا بقچه ميکنه؟

.نه

خب يه فيل لباساشو توي

. خرطومش بقچه مي کنه

و اونها حافظه خيلي خوبي دارند

تو هم حافظت خوبه؟

.بله

.خوبه

.فيلها بهترين حافظه هاي دنيا رو دارن

درسته، پس ما بايد تا اونجايي .که ميتونيم برگ ريحون جمع ميکنيم

.در ده ثانيه

!اوه، يکي از دست دادي

!ازدست دادي، از دست دادي

،نه،يکي برداشتي ..دوتا برداشتي

!من اومدم

!اوه، ببين کي اومده

برو تند به ماماني !سلام کن

!ماماني

!اوه، سلام

با بابا بزرگ خوش ميگذره؟

.بله

.بله بهمون خوش گذشت

راستش با هم رفتيم .شيريني فروشي

اوه، واقعا رفتي؟

اوه، اون چي شده؟

بابا بزرگ يه .دزد رو دستگير کرده

.راستش ما سگ رو برده بوديم گردش

.من داشتم سگ رو ميبردم گردش

.و اونجا يه سنگ بزرگ و لرزون بود

،پشت جلبک ها قايم شده بود "يهو پرد بيرون و گفت "پخ

.و من خوردم زمين

،بجنب .بيا اين رو تموم کنيم

.بابا بزرگ يه پليسه

.بله من يه پليسم

.خب، چقدر پاستا بايد درست کنيم

...يک، دو، سه

اوه،قشنگه

اينکه اينجا کشيدي رو دوست دارم

...ميخواي از اين استفاده کني براي

،چون چيزي که از بابا بزرگ از پشت علفا بايد معلوم باشه

،يه ذره قرمزي تو بالاشه

.اما يه ذره هم سفيدي در کناره هاش معلوم ميشه

کدم رو برداشتي؟

سلام؟

.اوه نگا، بابا اومد

.کرت

،سلام هنس

!سلام

سلام؟

!پدربزرگ

سلام؟

!سلام

چرا الآن اومدي؟

.داستانش طولانيه

.اوه، کلاراي عزيزم

!کرت

.اينا نميخوان من و تو زياد همو ببينيم

... اگه ميدونستم که داري ميام

اخرين ديدارمون کي بود؟

غسل تعميد کلارا؟

.سلام

.سلام، ليندا

حالا فکر ميکنيد اين براي چه کسي باشه؟

واي

.داشتم به بابا کمک ميکردم

.فقط تا بعد از ظهر اينجا هست

.باشه

پليسمون چطوره؟

.بله،بد نيست

!واو

!اوه هاکان نبايد اين کارو ميکردي

!مامان اين يه خونه عروسکيه

.ممونم، پدربزرگ

فکر ميکني کي ميتونه اينجا و اينجا زندگي کنه؟

.پدربزرگا براي نازکشيدنن

اين طور نيست کرت؟

متاسفانه بايد برگردم سر کار

به جشن تولد من مياي؟

...ام

.زمانش ديگه رسيده که همو بشناسيم

.چهارشنبه

.لطفا بيا--بقيه همه هستن

.بله، حتما، باشه

.ممنونم

!بيا بريم چند تا دوست پيدا کنيم

.يه کت شلوار درست حسابي هم ندارم

.داري

.فقط براي احترام داره ازم دعوت ميکنه

.واقعا که نميخواد بيام تولدش

ليندا، ميخواي..؟

.بله

.بهت زنگ ميزنم

.مراقب خودت باش، بابا

.باشه

.خداحافظ هنس، مي بينمت

!خداحافظ کلارا

!پدربزرگ، نه

سلام

.ممنون

چه بلايي سرت اومده؟

...اوه

اين چيه؟

کسي گم شده؟

اوه،بله ،يه زن مُسن بوده

.که از خونش خارج شده

اِلايسون رفته براي کمک

.از پسش برمياد

...خب، من

،ميدوني که قراره راهنماش باشم ... پس من

تو خوبي؟

،آره، فقط از روي نرده بون ليز خوردم خوبم

.مشکلي نيست

.باشه

در تصاويري که بينتون پخش شد

يه عکس از آنيتا هست .و همچنين تصاوير اين منطقه

.. به نظر مياد که از ساعت

.نه صبح امروز ناپديد شده...

قصد داريم تا جستجو رو درست از اون سمت ،شروع کنيم

.درست بعد از اون درخت

.اوه، کرت

.فکر کردم شايد يه کمک بخواي

.ممون

دماي هوا چنده--شش يا هفت درجه بالاي صفر؟

.آره

و چه لباسي تنش بوده؟

.فقط لباس خواب

درست، بهتره هر چه سريعتر .شروع کنيم

.بزن بريم

!آنيتا

آنيتا؟

!آنيتا

!آنيتا

!آنيتا

.اونجاست

.پتو بياريد

.بله، پيداش کرديم

زمينهاي بعد از درختا

.دريافت شد

.جاي نگراني نيست، آنيتا

.مشکلي نست

همه چي درست ميشه، آنيتا

.بيا،بلند شو، بلند شو

.آنيتا، اسم من کرت هست

.اسمم کرت هست

!لطفا!لطفا

!لطفا

بيا برگردونيمت خونه .ببريمت يه جاي گرم

!لطفا!لطفاه

.ببريمت يه جاي گرم

!لطفا

!لطفا!لطفا

.آره، اون زن برگشت به خونش

.اِلايسون داره محل رو ميبنده

.فکر ميکنيم چند روز از مرگش ميگذره

،يکي از بچه ها اون رو شناخت .اريکا هِلم کويست

.در "اسکان تراناس" زندگي ميکرده

بچه اي داشته؟

.يه دختر نوجوون

شوهر چي؟

.بله، فوت شده

.دو بار چاقو خورده

شش يا هفتا هم جاي زخم عميق داره .که بر اثر مقاومتهاش دچار شده

.روي دست و مچهاش

.به نظر ميرسه به سمت اون زمين ها فراري شده

.و افتاده توي اون چاله

.نشونه از تجاوز جنسي نيست

.آلت قتاله يه لبه دندانه دار داشته

.کشوي چاقوها تو آشپزخونه پخشو پلا شده

شايد چاقوي برش نون بوده؟