Banshee
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Moshiur Shuvo Presents
কোন ব্যাপারে কথা বলবে?
ইচ্ছে নেই।
প্রত্যেক সপ্তাহে তুমি সোফায় চুপ করে বসে থাকো।
- এখানে এসেছ কেন জানো? - ধরা খেয়েছিলাম।
না, এখানে আমার সাথে কেন?
প্যারোলে মুক্তি পেতে হলে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
আসলে, মূল কথা বলতে।
আমার কাজ তোমাকে মূল্যায়ন করা...
...তোমার মানসিক পূণর্বাসনের অগ্রগতির।
তুমি মনে করো এখানে কারো পূণর্বাসন হয়?
আমার মনে হয় আমরা নিজেরা নিজেদেরকে পূণর্বাসন দিই।
তুমি এখানে কতদিন ধরে আছ? ৭ বছর?
- হ্যা, সেরকমই কিছু। - তোমার কষ্টের দিন শেষ।
এখানে কষ্টটাই আসল।
তুমি ৪ মাস পর প্যারোলে মুক্তি পাবে।
আমি ভেবে নেব তোমার মত চতুর...
...কারো মনে জায়গা করে নেবার ক্ষমতা সম্পন্ন...
...কেউ আমাকে বোকা বানিয়ে আমার মাধ্যমে প্যারোলে মুক্তি নিচ্ছে।
আমি হয়তো জানি, মিথ্যুকের কাছে মিথ্যা বলতে হয় না।
যথেষ্ট বলেছ, বিশ্বাস করো আমি সাহায্য করতে এসেছি।
হ্যা, ঠিক।
বাড়িতে তোমার বিড়ালগুলোর কাছে ফিরে যাওয়ার আগে ...
...আমি তোমার অন্যান্য ফাইলগুলোর মত একটা।
তোমার কেন মনে হল আমার কয়েকটা বিড়াল আছে?
আমি জানি তোমার একটা বিড়াল আছে।
বিড়ালগুলি বলেছিলাম অনুমান করে।
আর কী?
তুমি আবার সাদা ব্লাউজের নিচে কাল ব্রা পড়েছ।
এমনটা আগেও করেছ...
...তুমি কাপড় ধোও না সে কারনে এমনটা নয়।
বিষয়টা অমন হলে তুমি ব্রা পড়তে না।
তোমার দুধ অত বড়ও নয়।
তুমি তোমার সেক্সুয়াল কামুকতা দেখানোর চেষ্টা করছো।
এটা হয়তো সম্প্রতি ব্রেকআপ...
...কিংবা ডিভোর্সের জন্য।
যাইহোক...
...তুমি প্রতিদিন এমন সব লোকের সামনে বসো যারা সারা বছরে কোন ...
...মেয়ে দেখে না এবং জেলে ফিরে গিয়ে তোমার কথা ভেবে হস্তমৈথুন করে।
মানে, তোমার মত সুন্দরী কেউ...
...কেন এখানে চাকুরী করতে আসবে?
আর হ্যা তোমার কয়েকটা বিড়াল আছে।
যখন তুমি গাড় রংয়ের কাপড় পড় যেমন ঐ নেভী প্যান্টস্যুট...
...যেটা তোমার পাছার সাথে আঁটসাঁট ভাবে লেগে থাকে...
...সেটাতে লোম দেখতে পাই।
তুমি চমৎকার পর্যবেক্ষণশীল।
- পেশাগত সমস্যা। - চোর হওয়ার।
- সেরকমই। - আবার চুরি করবে?
- না। - তুমি শিওর?
- প্রশ্নটা জটিল। - কেন?
যদি না বলি। তাহলে আমি মিথ্যুক।
যদি হ্যা বলি। প্যারোল পাবো না।
সবকিছু ফাঁদ নয়।
কয়েদীকে কখনো এটা বলো না।
তোমাকে পছন্দ করি।
সেটা নিয়মবহির্ভূত নয়?
হ্যা।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
কী চাও তুমি, র্যাবিট?
তোমার চোখের দিকে তাকাতে চেয়েছিলাম...
...শেষবারের মত।
বিদায়।
ধুর বাল।
𝖔𝖓𝖑𝖞 𝖋𝖔𝖗 ꧁M☃shᎥuᏒ꧂ SHUVO 𝕽𝖊𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊
আমার কাছে ঋণী রইলে।
হেই।
চাল দাও।
আমি খেলতে চাই না।
এটা তোমার চিন্তাশক্তিকে তীক্ষ্ণ করবে...
...ধৈর্য্য বাড়াবে।
ওরে...
...বাবা।
- এমেট, পেছনটা চেক করো। - হায়রে।
এমেট, পেছনটা চেক করো।
- ধ্যাত। - একটা এ্যাম্বুলেন্স লাগবে।
হুড, আমাদেরকে বলো এখানে কী হয়েছিল?
আমরা কেবলই এখানে আসলাম। সারারাত বাচ্চাটাকে খুঁজেছি।
৩ টা লাশ পেলাম।
হুড, শেরিফ হুড!
জানি না কী ঘটেছিল।
তারা এমনিতেই গুলি করা শুরু করেছিল।
এগুলো মিলিটারি গ্রেড M416.
এই ছোট শহরের জন্য এসব বড় অস্ত্র।
আমি শুধু বাচ্চাটাকে খুঁজে বের করতে চাই।
না, সেটা আমার ব্যাপার এবং আমার এখতিয়ার।
আমার মতে শেরিফ, তুমি এই তদন্তে বাঁধা হয়ে দাঁড়াচ্ছ।
আমি জাজকে একটা ফোন করে...
...তোমাকে সাসপেন্ড করিয়ে দিতে পারি।
হুড, কোথায় যাচ্ছ তুমি?
আমাকে থামাতে চাইলে আমাকে গুলি করতে হবে।
তোমার অস্ত্র দাও।
- কী খুঁজছ? - আমি দেখলেই সেটা বুঝতে পারব।
তোমাকে আমি সাহায্য করতে পারি। সারাজীবন আমি এখানেই কাটিয়েছি।
এজন্যই তো বলি তুমি বিরক্তিবোধ বুঝো না কেন!
কী পেলে আমাকে বলো।
এটা গতকাল কাউন্টি লাইনের ট্রাফিক ক্যামেরা।
- এটা সে বুঝলে কীভাবে? - নিউ ইয়র্ক প্লেট।
আর র্যাবিট ৪ টা গাড়ি নিয়ে চলে।
আমাদের সুপারহিরো শেরিফকে ফোন করছি ...
ওয়ারেন্ট জারি করতে, কিন্তু সে ফোনই ধরছে না।
অন্তত আমারটাও না।
আমি গাড়ির নম্বর চেক করলাম, সব নকল।
কিন্তু তাদের ফিরতে দেখি নি।
- তারা এখানে। - ভাবছ সে ঠিক আছে?
সে ঠিক নেই।
র্যাবিট যদি এখানে আসে, কেউ ঠিক নেই।
তাকে আমি বহুবার বলেছি...
...আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
এখানে আসাটা বড় ভুল ছিল।
ছেলেটাকে বের করব কীভাবে?
আমরা রাস্তার ক্যামেরা হ্যাক করে গাড়ির খোঁজ করব।
আমরা ছোট - বড় সকল মার্কেটের সিকিউরিটি ক্যামেরা চেক করব।
কাউকে তো খাবার কিনতে বের হতে হবে।
আমরা CIA এর স্যাটেলাইট দিয়ে ...
...যেখানে মানুষ থাকার কথা নয় সেখানে "হিট সিগনেচার" খুঁজব।
এটা বিশাল খঁড়ের গাদায় সুঁই খোঁজা।
হুম।
অনেক জায়গায় খুঁজতে হবে।
এটা করতে অন্তত আমার ২০ জন লোক লাগবে।
আমরা কেবল দুজন।
কিংবা ৩।
হেই জব।
বহুদিন পর দেখা।
সবাই একসাথে।
প্লিজ।
চেষ্টা করতে থাকো।
তারা আমাদের নিরাপত্তা দিতে এখানে এসেছে।
হেই।
তুমি ঠিক আছ?
ডেভা, আমি এসবের জন্য দুঃখিত।
সে আমাদেরকে মিথ্যা বলবে কেন?
কোন কিছুই আর ঠিক হবে না, তাইনা?
আমি জানি না, সোনা।
আমি সত্যিই জানি না।
আমাকে মানতেই হবে...
...তুমি টিকে থাকার বিরল ক্ষমতা নিয়ে জন্মেছ।
আমি এমনিতেই মৃত।
- সেটা জানি। - হ্যা?
তাহলে বাঁধা দিচ্ছ কেন?
তুমি এখনো কোন অপশন দাও নি।
যেমন?
আত্মসমর্পণ।
ছেলেটার জন্য নিজেকে বলি দিবে?
না।
তাদের সকলের জন্য।
তাহলে...
...অবশেষে এসবকিছুর দায়ভার কাঁধে নিলে!
হ্যা, নিলাম।
আঙ্কেল কাই?
- হাই। - হেই।
আমি নিচে যাব এক গ্লাস ওয়াইন আনতে।
আমি ঘুমাতে যেতে চাচ্ছিলাম।
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি, রেবেকা।
আহ!
কে তোকে পাঠিয়েছে?
ঐ ইন্ডিয়ানরা।
যাও তোমার আঙ্কেলকে গিয়ে সাহায্য করো।
তুমি লড়াই করেছ।
ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।
সে বিষয়ে আমাকে বলবে?
কেউ একজন আমার উপরে ক্রাশ খেয়েছিল।
কিন্তু শুধু বন্ধু হতে চেয়েছিলাম।
- আমাদের কথা শেষ হয় নি? - এখনো না
- হয়তো অসহ্যনীয়। - আহ।
কী?
দিনে ২৪ ঘন্টা পাহারায় থাকা।
ভাবছি পরবর্তী আক্রমণ কোথায় থেকে হবে!
কখনো বিশ্রাম নাও?
আমি তোমার প্রাথমিক পুলিশি রিপোর্ট দেখেছি।
ভবনে তোমরা দুইজন ছিলে।
পুলিশ বলেছে তুমি তাদের থেকে ...
...জঙ্গলে অনেকদূর এগিয়েছিলে তবুও তুমি ধরা দিয়েছ...
...সেটা করেছ কেন?
তোমার সহকর্মী ...
...একজন মহিলা ছিল।
এই সেশনগুলো গোপন থাকবে এবং কোর্টে তোলা হবে না।
মেয়েটা এতে ফাঁসবে না।
তাকে হয়তো তুমি বেশি ভালবাসতে।
আর তারপর থেকে তাকে আর দেখ নি?
আমি দুঃখিত।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যা।
এতদিন কোথায় ছিলে?
জানোই তো ঘুরে বেড়িয়েছি।
এখন যেহেতু বাবা মারা গেছে...
...তুমি কিছুদিন থাকো?
তোমার সাহায্য লাগবে।
আসলে সেটা আমার স্বভাব নয়।
আহ।
এটা তো ইন্টারেস্টিং।
ওহ, মাদারচোদ!
এটা আমার বাড়ি।
তুমি কষ্ট পেয়েছ কারন যাকে তুমি মারতে...
...খুনী পাঠালে, সে খুনীর মাথা কেটে...
...তোমার বাড়িতে পাঠিয়েছে বলে?
এটা কী?
এটা আমাদের একটা।
আমি ভাবছি...
...আমি বরং এখানে ক'দিন থেকেই যাই।
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 240 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 255 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E05 BDRipByEshanMontasir · 156 downloads · 2021-03-30
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.