Monster (MONSTER)

তোমায় আগে কখনো এখানে দেখিনি।

এখানে ধান্দা করতে চাইলে স্টেট থেকে পারমিশন নিয়ে এসো।

লাইসেন্স ছাড়া পতিতা সমস্যা সৃষ্টি করে

যদি নিয়ম অনুযায়ী করি, তবে টাকা কিভাবে কামাবো?

জলদি ভাগো এখান থেকে।

আমার শুধু তার পারমিশন লাগবে, তাইনা?

তার সাথে আমায় দেখা করাও

তার?

তুমি কার ব্যাপারে কথা বলছো?

যতক্ষণ না তার সাথে দেখা করছি ততক্ষণ আমি আসতেই থাকবো।

সেই মানুষ যাকে তারা বেবি বলে।

Be My Beby

আপনি হাত দিয়ে বল ধরতে পারবেন না, আপনি কোনো গোলকিপার নন।

আমি নিয়মের পরোয়া করিনা।

যাইহোক, সে কোথায় গেছে?

কে?

তেনমা, অবশ্যই!

সে যতক্ষণ না একজনকে খুজে নিচ্ছে ততক্ষণ আমায় আপনার সাথে থাকতে বলেছে।

আমার সাথে?

সে আমায় দিয়ে তোমার খেয়াল রাখতে চায়?!

নিশ্চয়ই সে মজা করছে‌!

আমার বাচ্চাদের সহ্য হয়না।

তেনমা, ব্যাটা কোথায়....

সে কিছু না বলে একটা বাচ্চাকে একা ছেড়ে চলে গেলো...

আমাদের আন্ডারগ্রাউন্ডে একসাথে মিলে টাকা কামানোর পরিকল্পনার কি হবে?

তার সিরিয়াস হওয়া উচিত...

নাইস হেডার!

কেন ছোকড়া...

তুমি নিজেকে কি ভাবো, ছোকড়া?!

হেই, আমি বলেছিলাম হাত দিয়ে বল ধরা নিষেধ।

এর জন্য হলুদ কার্ড

চুপ করো!

তুমি এসব নিয়ে চিন্তা করে জীবন যাপন করতে পারবে না!

যদি এভাবেই তর্ক করেন তাহলে লাল কার্ড পাবেন।

চুপ কর!

ফ্র্যাঙ্কফুর্ট সেন্ট্রাল স্টেশন

তুমি লেট...

জলদি আমায় জিনিসগুলো দাও!

ওসব আমায় দিয়ে দাও!

অনেকদিন হয়ে গেল, ডিকেক্টিভ মেসনার।

ড-ডা. তেনমা!

হ্যাঁ, সেইসময় আমায় এই নামেই ডেকেছিলেন।

আমাদের প্রথম স্বাক্ষাতে, আপনি আমার কাজের ব্যাপারেও জিজ্ঞেস করেননি।

কিন্তু আমি এখন আর ডাক্তার নই।

এবং, আপনিও এখন আর ডিটেক্টিভ নন।

"মাদকদ্রব্য সেবনের সন্দেহে ডিটেক্টিভকে বহিষ্কার করা হয়েছে ."

৬ মাসের পুরনো এই আর্টিক্যাল দেখে অবাক হয়েছিলাম।

আমি উঠার পরামর্শ দিচ্ছিনা।

আমি কোর্টের ভেতর দিয়ে গান পয়েন্ট করে রেখেছি।

আ-আপনি কি চান?

আমি জানতে চাই ১০মাস আগে হাইডেলবার্গে কি হয়েছিল...

আর কে আপনাকে ভাড়া করেছিল?

আমি...আমি কিছুই জানিনা।

আপনিই রিপোর্টার এবং মৌলারকে খুন করেছেন!

আমি করিনি!

আমি শুধু বাইরে পাহারা দিচ্ছিলাম!

এটা আমার পার্টনার মুলার করেছিল!

ডিকেটক্টিভ মুলারও, সেই ঘটনার পর পুলিশের চাকরি ছেড়ে দেয়, না?

হ্যাঁ...

সে এরজন্য অনেক টাকা পেয়েছে, এবং তার এখন ভালো জীবন কাটানোর কথা।

এবং আপনার সব টাকা ড্রাগসে লাগিয়ে আজ এমন হয়েছেন?

সেই ওই কাজটা নিয়েছিল!

সেই হত্যাগুলো করেছে!

এবং পুরুষ্কারের বড় ভাগ সেই পেয়েছে!

একজন আমায় চুপ করাবার জন্য খুন করারও চেষ্টা করেছিল...

আপনি এখনো বেঁচে আছেন কিভাবে?

আমায় একটা অরগানাইজেশান বাঁচিয়েছিল।

একটা অরগানাইজেশান?

এতোটুকু তথ্য যথেষ্ট, তাইনা?

আমায় মাফ করুন

আমি আগেই তাকে যথেষ্ট বলেছি।

আগে?

কার কাছে?

আমায় শুধু একা ছেড়ে দিন!

এখন এসবের জন্য আমার সময় নেই!

আপনি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়ায় ভুগছেন, হাহ?

কিন্তু...

...যতক্ষণ আমি এখানে বসে আছি...

ততক্ষণ ড্রাগ ডিলার আপনার কাছে আসবে না।

আমি... আমি আপনাকে বলেছি!

বেবি আমায় বাঁচিয়েছে

বেবি...?

ক্যান্ডি নামের বারে যান!

ওখানে তার সাথে দেখা করতে পারবেন।

কে এই "বেবি"?

একজন বড় ডানপন্থী।

তার সাথে কয়েক রাজনিতীবিদ পার্টির সম্পর্ক আছে।

প্রাচীর পতনের পর বেবি পূর্ব সাইডে চলে যায়...

এবং খাঁটি জার্মানদের একটি শহর তৈরির চেষ্টায় লেগে পড়ে ...

কিন্তু সে ব্যর্থ হয় এবং এখানে চলে আসে।

সে আপনাকে কেন বাঁচালো?

সেই অন্ধকার...

বার্লিন প্রাচীর পতনের পর...

এক বড় অন্ধকারের জন্ম হয়েছিল....

একটা মন্সটারের .. জন্ম হয়েছিল...

একটা মন্সটার...

প্লিজ, এখন চলে যান!

বাকিসব আমি ওই মেয়েকে বলেছি!

সেই মেয়ে?

ওই মেয়েটা প্রতিশোধের জন্য বন্ধু নিয়ে এসেছিল!

সে খুন হওয়া ওই দম্পতির মেয়ে।

আন্না...?

নিনা...

নিনা ফর্টনার আপনার কাছে এসেছিল?!

বেবি আমায় বলেছিল...

যদি সেই মেয়ে ফিরে আসে, তাহলে ওকে আমার কাছে পাঠিয়ে দেবে!

কারন মেয়েটি একটি ...

...খুবই গুরুত্বপূর্ণ চারা

গুরুত্বপূর্ণ ...

...চারা?

তুমি আবারও?

তুমি এখানে প্রতিরাতেই আসো।

আমি তোমায় খুব ভালো মূল্য দেব।

তুমিই সে, যে বলেছিল বিনা লাইসেন্সে কাজ করা সমস্যা হবে।

কি বললি তুই? শালী...

এইভাবে দেখার মানে কি?

এই মেয়ে কি বেবির সাথে দেখা করতে চায়?

ওহ হ্যাঁ!

প্লিজ এইদিকে

প্লিজ এইদিকে আসুন

প্লিজ এখানে অপেক্ষা করুন

প্লিজ এই সিলের উপর অপেক্ষা করুন

ওহ, না না

একদম মাঝে

হ্যাঁ, ঠিক আছে

তুমি কি জানো এই গানের মানে কি?

এই সুন্দর সুর তোমাকে ঊড়িয়ে নিয়ে যাবে,

মিস নিনা ফর্টনার।

বেবি নিজেই বলেছিল...

"২য় হিটলারের জন্মের পর, সব ঠিক হয়ে যাবে... "

সেই মেয়ে একটা চারা।

নিনা!

আপনি আমার ব্যাপারে কিভাবে জানেন?

আমি সবকিছুই জানি

তোমার অন্য নাম আন্না লাইবার্ট, তাইনা?

কিন্তু দুটোই তোমার নকল নাম।

নামের তেমন কোনো প্রয়োজন নেই।

সর্বোপরি, আমার নাম বেবি।

চলো, ডান্স করি

শুনেছি আপনি আমার ভাইয়ের ঠিকানা জানেন।

ওহ, ইয়োহান?

খুব সুন্দর একটা নাম।

আপনি জানেন, তাইনা?

তুমি ওর সাথে দেখা করে কি করার প্ল্যান করছো?

আমায় ওকে মারতে হবে।

প্লিজ, এই বিপদজনক জিনিস এখানে নাড়িয়ো না।

চিন্তা করোনা

ইয়োহান তোমার সাথে দেখা করতে আসবে।

আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এখানে থাকতাম,

তাই এখানের সকল গলি আমার জানা আছে।

সামনে একটা বন্ধকী দোকান আছে।

আমাদের টাকার জন্য এই কর্পেট বিক্রি করতে যাচ্ছি

কি? আপনার কাছে টাকা নেই, মি. হ্যাকেল?

চুপ থাকো!

আমি খাবারের ব্যবস্থা করছি...

তোমার ধন্যবাদ বলা উচিত।

কি ব্যাপার ?

এই পুরো এলাকা একটা তুর্কিস এলাকা হয়ে গেছে!

এটা নকল

ক-কি বলছেন আপনি?

এর ডিজাইন!

এর গঠনবিন্যাস!

এটা যেভাবেই দেখেন না কেন , এটা স্পষ্টতই হাতে বোনা সিল্ক।

এটা নকল

কিন্তু তোমার জন্য খারাপ লাগছে, তাই এটা আমি ১০০ মার্কে নেব।

এটাই আমার পছন্দ না!

যদি এই দোকানের জার্মান মালিক এখনো থাকতো, তাহলে সে আমায় কমপক্ষে 10,000 মার্কস দিতো!