Climax (클라이맥스)

Saya rasa kita patut tangguhkan rakaman itu.

Itulah yang saya fikirkan.

Kita perlu hentikan projek ini buat masa ini.

Hentikan semua siaran yang libatkan Park Jae Sang dan Oh Gwang Jae.

Dan mari kita tangguhkan rancangan pelancaran rakaman itu.

Baiklah. Sekarang bila Pengerusi pun dah terlibat,

terlalu besar risikonya untuk kita ikut pelan asal.

Saya akan hubungi Park Jae Sang dan beritahu projek itu ditangguhkan.

Dan,

fikirkan pula untuk Pelan B.

Baiklah.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan mesej.

Aduhai, kenapa dia tak jawab ini?

Lintah.

Apa dia?

Hei.

Saya kata saya tak nak buat. Faham tak?

Tak guna betul.

Saya dah buat kerja pendedahan itu.

Kan saya dah cakap, semuanya dah berakhir.

Betul ini awak memang tak ada salinan rakaman itu?

Berapa kali saya kena cakap?

Park Jae Sang yang tahu, bukan saya.

Nampaknya betul dia cakap. Tak ada di sini.

Saya dah cari IP dan storan awannya, dan tak jumpa apa.

Mustahil ada salinan lain yang tinggal di Internet.

Apa yang awak buat?

Saya tanya ini, apa yang awak buat?

Itu petrol ke?

Oh Tuhan. Hei.

Apa yang awak tengah buat ini?

Aduh…

Hei!

Saya…

Saya akan yakinkan Lee Yang Mi, ya? Hentikan semua ini.

Walaupun awak semua memutuskan untuk membatalkan siaran itu,

Park Jae Sang takkan buat macam itu.

Serius…

Di mana awak sembunyikan Park Jae Sang?

Kami hanya perlukan lebih kurang sejam, ya?

Ya, dah tentu.

Jae Sang.

Maafkan saya sangat-sangat.

Apa lagi yang boleh saya buat…

Untuk awak maafkan saya?

Maafkan awak?

Jujurnya saya nak awak rasa hancur sepertimana saya pernah hancur.

Dikhianati dengan cara yang sama…

Dan rasa derita yang sama.

Saya pun menanggung derita juga selama ini.

Saya cuma kata begitu sebab ingatkan saya akan mati.

Saya tak pernah bayangkan hal itu…

Akan terjadi secara nyata.

Maafkan saya.

Dengar ini, Jae Sang.

Mengenai rakaman itu…

Tak boleh ke awak lepaskan saja?

Jadi rupanya ini pasal rakaman itu?

Hidup saya ini dah hancur berkecai,

tapi rupanya awak takut perangai sebenar awak terbongkar?

Nanti awak akan rasa macam mana rasanya…

Sebab itulah yang saya nak.

Bercakap dengan awak ini memang tak ada gunanya.

Cukuplah sampai di sini.

- Apa? - Tak perlulah berlakon depan awak.

Jadi awak tetap nak teruskan juga?

Baiklah. Cubalah kalau berani.

- Hei, Chu Sang Ah. - Dan jangan pula fikir…

Sebenarnya awak sangka kita berdua ini ada masa depan bersama.

Nak fikir yang kita akan berkahwin?

Awak ini memang bodoh.

Matilah awak.

Mati!

- Itu Chu Sang Ah ke? - Memang begitu! Itu dia!

Matilah awak.

Apa yang sedang berlaku?

Dia akan bunuh ke?

Apa yang berlaku ini?

Bukan ke kita patut hubungi polis?

- Dia gila. - Dia cuba membunuh ke?

- Oh Tuhan. Seseorang kena hentikan. - Dia akan membunuh.

Seseorang, hubungi 911! Tolong!

Saya tak boleh tengok ini. Apa ini? Oh Tuhan.

Hei, Park Jae Sang!

Hei, lepaskan dia! Saya kata, lepaskan!

Jangan dekat.

Dia keluarkan pisau ke?

- Apa itu? - Hubungi polis.

Tepilah!

- Tepilah! - Oh Tuhan!

Bukan ke patutnya seseorang menghalang dia?

Awak tak apa-apa ke?

Berhenti merakam!

Hei, berhenti merakam!

Hei, teruskan rakam.

Apa yang dia buat itu?

Dia nak membunuh ke?

- Dia cuba membunuh ke? - Oh Tuhan.

- Bukan ke kita patut hubungi polis? - Apa yang berlaku?

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan mesej.

Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.

Setelah selesai, anda boleh tamatkan panggilan.

Saya dengar awak dah jumpa Choi Ji Ho.

Awak ada menemui apa-apa lagi?

Nampaknya Choi Ji Ho dah tiada salinan lain lagi.

Dan nampaknya dia dah berputus asa nak dedahkan rakaman itu.

Yang kita perlu buat hanyalah hentikan Park Jae Sang.

Jadi di mana si tak guna itu?

Kami jejak dia ke kawasan motel.

Saya akan hantarkan lokasinya melalui mesej bila dah tahu.

Saya tak dapat hubungi Sang Ah sejak semalam.

Awak tahu apa-apa?

Saya akan siasat.

Malam tadi…

Sang Ah ada bersama awak, bukan?

Tugas awak kena memerhati dan melaporkan.

Tapi apa yang awak buat malam tadi dah melampaui batas.

Kenapa tiba-tiba awak jadi begini?

Awak yang buat saya jadi macam ini.

Jangan cakap awak curi-curi dengar perbualan kami malam tadi.

Saya suruh ekori Park Jae Sang! Siapa suruh ekori isteri saya?

Kenapa awak jadi paranoid sangat ini?

Tapi betul juga,

awak mesti tengah takut sekarang. Isteri yang awak sanjung sangat itu…

Dah tahu yang awak biarkan dia percaya…

- Dia itu pembunuh. - Saya cakap jangan langgar batas.

Awak yang mempergunakan Chu Sang Ah sejak awal lagi.

Hei.

Jangan berani buka mulut hanya sebab awak terdengar perbualan kami.

Kesabaran saya untuk layan awak dah semakin tipis.

Bukan ke ini saat yang paling awak perlukan saya?

Saya patut bunuh dia untuk awak?

Park Jae Sang.

Kita dah selesai di sini.

Jangan sesekali tunjukkan muka awak dekat saya dan Sang Ah lagi.

Lelaki bodoh.

Awak dah buat keputusan, pengerusi?

Kami pilih sensasikan berita ini supaya keadaan jadi lebih kecoh.

Pengarah Eksekutif Kwon.

Masih tajam pemerhatian awak.

Pendakwa Raya Bang,

terima kasih.

Untuk apa?

Saja nak berterima kasih.

Terima kasih.

Agaknya apa helah yang awak guna, ya?

Orang tua itu menyerah kalah sejurus Pendakwa Raya Bang pergi.

Mengikut wasiat itu, saya akan mengambil alih WR dengan mudah.

Sayangnya.

Nampaknya saya tak perlukan awak lagi, Pendakwa Raya Bang.

Jadi,

awak nak kata wasiat semasa boleh menyusahkan saya?

Berdasarkan klausa yang ditambah oleh pengerusi pada wasiat itu,

kalau waris merosakkan nama kumpulan dengan membocorkan rahsia syarikat,

waris akan dilucutkan semua hak dan saham mereka.

Awak perlu hapuskan berita itu dengan cepat.

Itulah sebabnya

saya merancang untuk memarakkan lagi berita awak.

Apa yang si teruk itu fikir dia tengah buat?

Kerana itu…

Satu-satunya cara saya boleh melindungi saham saya sekarang.

Pengarah Eksekutif.

Kalau nak main macam ini,

saya terpaksa lawan hingga ke penamat.

Awak tak kisah ke nama Pengerusi Kwon…

Busuk dan tercemar nanti?

Sehingga saya berumur 20 tahun…

Memandangkan ayah saya pukul saya sehingga saya berumur 20 tahun,

saya tak peduli dengan maruah kumpulan itu.

Saya akan mendedahkannya, walaupun dengan pembohongan.

Jadi saya akan biarkan segalanya hancur lebur.

Tengok sajalah nanti.

Tak guna betul.

Awak rasa Joker yang saya pegang ini hanya akan jatuhkan Pengerusi Kwon?

Joker?

Fail Oh Gwang Jae.

Ia melibatkan pihak media,

ahli politik dan CEO, seorang demi seorang.

Kalau awak biarkan fail itu keluar, boleh ke awak tangani kesannya?

Sebaik saja isteri saya membuat kenyataan dia,

itu akan membuktikan yang saya tak bersalah.

Saya akan dapat semua justifikasi yang saya perlukan.

Sekarang berikan pencalonan itu seperti yang awak janjikan.

Tapi…

Apa gunanya awak saja terlepas dari semua ini, Pendakwa Raya Bang?

Kalau Chu Sang Ah jatuh, awak juga akan jatuh.

Awak berdua ini sehidup semati, bukan?

Saya rasa dah tiba masanya hapuskan seekor Doberman.

Oh Tuhan.

Tak guna betul!

Tak guna betul!

Parti Penciptaan pertimbangkan untuk batalkan pencalonan Bang Tae Seop.

Ya, kami sedang bincangkan pembatalan pencalonan Bang Tae Seop,

("Parti Penciptaan Akan Membincangkan Pencalonan Bang")

Memandangkan akhlak merupakan keutamaan utama untuk pencalonan,

kami akan menyiasat kebenaran dengan teliti…

Pihak pendakwaan akan membuka semula siasatannya terhadap Oh Gwang Jae.

Keputusan sama ada untuk menyiasat akan dibuat dalam beberapa hari,

dan sama ada Park Jae Sang akan dedahkan rakaman akan jadi kuncinya.

(Siasat juga semua orang yang terlibat!)