Constantine

Il préfère la nuit.

Il sera peut-être aussi policier.

Tu seras ce que tu veux. Mais laisse papa et maman dormir.

Anne Marie ?

Vous en avez trouvé ?

- J'ai dû soudoyer le concierge. - Merci.

Je peux gérer l'accouchement, mais pas les fringales nocturnes.

Dormez bien.

Merci.

Diego.

Tu es parfait.

J'ai oublié de demander un verre d'eau.

Je vais t'en chercher un.

Seigneur, Sœur Luisa !

Je suis tellement désolée.

Je faisais ma ronde et j'entendais ces...

Les souris ?

C'est un vieux couvent.

J'ai encore peur de me promener seule la nuit.

Bonne nuit, sœur Anne Marie.

Bonne nuit.

Hugo ?

Martina !

Du thé.

Trop conventionnel à mon goût.

Mais ravi de voir que tes forces sont revenues.

Ça fait du bien ?

De s'y remettre ?

Oui et non.

Je continue d'en faire des cauchemars.

C'est tout ce que j'ai pu voir depuis notre retour du Kentucky.

Aucun mystère là-dedans.

Tu as touché le cœur d'un ange,

tu as eu une déferlante venant de l'Ancien Testament.

Tu vois des choses que cette menace ailée voyait.

Je le croyais aussi.

Jusqu'à ce que je dessine ça.

Cette petite saloperie horrifique est un Invuche.

C'est le même genre que l'ange.

J'ai dû rater cette histoire

- au catéchisme. - Les Invuche ne sont pas

mentionnés dans la Bible,

mais ils sévissaient au temps de Noé.

Crois-moi.

De sales bâtards.

Inarrêtables.

Heureusement ils ont péri au dernier déluge.

Laisse l'histoire en paix.

Fais des foutus mots croisés ou autre chose.

Je ne savais pas que John avait de la visite.

Où est-il ? Je dois le voir.

John, tu n'as pas oublié quelqu'un ?

Je m'appelle Zed au fait.

Je dois le voir de suite.

Apparemment.

Seigneur, bonne femme !

Je ne suis pas sourd, ok ? Je t'entends.

Garde ta foutue culotte.

Tu vas bien ?

Serais-je là si tout allait bien ?

Tu ne savais pas qu'elle était là ?

Ce n'est pas le cas. Où es-tu ?

Au Mexique. J'ai besoin de ton aide.

Tu es blessée ?

Quelque chose a volé un bébé.

Il a tué la mère.

Il l'a déchiquetée de l'intérieur.

Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?

Je l'ai dit, elle n'est pas là.

"Déchiquetée" comment ? Des dents ou des griffes ?

- Ce truc a des crocs ? De la fourrure ? - Je ne sais pas.

Alors comment sais-tu que la cause n'est pas humaine ?

J'aurais préféré qu'elle soit humaine.

J'aurais trouvé de l'aide auprès de quelqu'un d'autre.

N'importe qui d'autre.

Et qu'est-ce qui t'arrête ? Il y a plein d'experts

en occulte au Mexique.

Ils n'ont pas de dette envers moi.

Toi, si.

Avenue Nueva 366.

Villa del Carbón.

Dépêche-toi.

Avenue Nueva 366...

Que s'est-il passé ?

Ça s'appelle la bi-localisation.

Pouvoir être à deux endroits en même temps.

C'est le domaine des âmes aventurières

et du saint occasionnel,

ce qu'Anne Marie Flynn

n'est sûrement pas.

Elle me hait.

Elle doit être sacrément désespérée pour venir me demander de l'aide.

Merde !

Tu devrais utiliser une cuillère.

Je fais un bol de purification.

J'ai laissé le dernier à Puerto Rico.

Ça fait l’œuvre d'un prêtre.

Ça rend l'eau bénite.

Je pourrais le mettre dans mon bagage à main

si tu as besoin de place.

Ce serait charmant si tu m'accompagnais.

Mais tu dois rester te reposer.

Tu es si inquiet pour moi ?

C'est pour ça que je te laisse dormir ici.

Je ferai fonctionner le piège quand je partirai.

Tu seras en sécurité dans la maison tant que tu y restes.

J'ai juste une dernière question.

Sérieusement, tu m'emmènes pas l'hispanophone ?

Je ne vais certainement pas là-bas pour parler.

Donc, c'est une ancienne amoureuse.

On a couché ensemble... une fois

si c'est ce que tu veux entendre.

Je n'aurais jamais dû le faire.

Ce n'était pas pour nous.

La magie a été mon salut en grandissant.

Elle m'a entrainé sur la scène occulte.

C'est pour ça que tu lui "dois" quelque chose ?

Elle était avec moi à Newcastle.

Elle a vu ce qu'il s'est passé.

Tout comme Gary.

Elle a juré de me tuer si elle me revoyait un jour.

Je préfèrerais fait ça en solo,

si ça ne t'embête pas.

Ça doit être Chas.

Super pour l'intimité, pas vrai ?

Ne le prends pas personnellement, ma jolie.

On se connait depuis longtemps, Chas et moi.

Souviens-toi, reste dedans.

Et ne va pas te balader.

Tu savais que c'était un couvent ?

C'est un détail qu'elle a oublié de mentionner.

Tu aurais dû emmener Zed.

Ne commence pas.

Excusez-moi, ma jolie ?

Vous n'avez pas vu une Anglaise qui s'appelle

Anne Marie Flynn, par hasard ? Brune, assez, jolie.

Elle a ce genre de...

Ils sont avec moi.

Merci.

C'est bon de te voir.

John n'avait pas à t'entrainer là-dedans.

J'aurais dû lui dire de venir seul.

Encore un truc que tu aurais dû me dire.

Ma Soeur.

On ne peut pas parler ici.

La police dehors travaille

avec l'homme dont la femme a été assassinée.

Ils interrogent tous ceux qui étaient là hier soir.

Personne n'a rien vu.

Vu la brûlure sur ta poitrine,

on ne cherche pas un suspect humain.

Il va me falloir plus d'un interrogatoire pour savoir quoi.

La police partira bientôt pour l'enterrement.

Tu auras une heure pour fouiner.

Allez ma jolie.

Tu sautes toutes parties intéressantes.

Non, je t'ai dit exactement ce que j'ai vu.

Tu peux pas jouer à la bonne sœur,

et faire comme si on n'avait rien à se dire.

Je me suis toujours dit

que l'un d'entre nous s'enfuirait au Mexique,

mais je pensais qu'il y aurait de la tequila.

Ou un bain de minuit.

Des blagues.

C'est incroyable.

Ce qui est arrivé à Astra

ne t'a pas changé du tout.

Du calme, Annie...

Ne m'appelle pas comme ça.

Je ne sais pas comment tu fais,

mais mon âme ne supportera pas la perte d'un autre enfant.

J'ai fait vœu de servitude

pour me repentir de mes péchés durant cette séance.

Et toi ?

Ce n'est pas parce que je ne suis pas entré dans les ordres

que j'ignore les dettes.

Parfois je m'envole même pour le Mexique sur-le-champ

sans un petit merci.

Merci ?

C'est pour ça que tu es là ?

Je débute, mais tu devrais essayer avec les autres.

Ritchie, Gary,

Judith...

T'ont-ils remercié ?

Pas besoin de revenir en arrière.

On doit découvrir quel genre de tueur démoniaque

est entré dans la maison de Dieu sans se faire remarquer.

C'est le seul endroit où il a attaqué ?

C'est dû aux souris.

Pas forcément.

Beaucoup d'habitants muraux ciblent les enfants.

Les lutins, les fées...

des démons de nurserie.

Attrape la table, Chas.

Tout d'abord on doit cibler la catégorie.

Les Runes nous diront dans quelle équipe

joue notre coupable.

Bonjour.

Je peux vous aider ?

Tout va bien, ma Sœur. Ils sont là pour...