Constantine

- Y'a quoi là-dedans ? - Des crotales.

Attention... Ils ont encore leur venin.

Utilise une vipère cuivrée

pour le sermon de ce soir.

Papa utilisait les venimeux...

Et on va honorer sa vie

en faisant comme il faisait.

Tu veux aussi mourir comme lui ?

C'est pour ton sermon, Zach,

ton message.

Ils ne savent pas quel genre de serpent tu utilises.

Ils s'en fichent.

Tu sais à quel point papa serait déçu

s'il savait que notre numéro était truqué ?

Ces gens ont besoin de croire en quelque chose.

"Mais maintenant que vous êtes

affranchis du péché,

et êtes devenus..."

Voyons.

"... êtes devenus

des esclaves de Dieu."

Je suis désolé.

Mon père... Il...

Il savait comment rendre ce vieux livre vivant, pas vrai ?

Vous savez ce qu'il me disait quand j'étais petit ?

"La mort est dans cette boîte."

Et aujourd'hui...

Je ne m'enfuirai pas devant la mort,

car Dieu me permet

d'affronter ces créatures mortelles.

Grâce... À ce...

serpent venimeux,

je tiens, gloire à Dieu,

la mort entre mes mains !

Ce serpent...

Ne peut me vaincre.

Monsieur.

Hors de question.

Et son plan est parfait.

Est-ce que tu vas bi...

Appelez les secours !

Zach, reste avec moi.

Ne...

Seigneur...

Je l'ai vu.

Loué soit le seigneur.

Je l'ai vu.

Loué soit Jésus,

je l'ai vu !

Laissez-moi ressentir l'esprit, pasteur !

Laissez-moi ressenti l'esprit. S'il vous plaît.

Ma jambe ! Elle est revenue !

Je suis guéri ! Loué soit le seigneur !

Loué soit le seigneur ! Je suis guéri !

Alléluia ! Alléluia !

Ma jambe !

C'est presque ça.

Beau boulot.

Merci.

Ça va ?

Oui.

Désolée.

Sur cette note pleine d'entrain,

prenez 15 minutes de pause.

J'espère que ce n'était pas de ma faute ?

Tu étais très bien.

Mieux que bien.

15 minutes... C'est assez pour prendre un café.

J'ai vu une machine en bas.

Je m'appelle Eddie.

Désolée, je... dois y aller.

D'accord. Et un dîner ?

- Tu sais quoi ? C'est pas mon truc... - De manger ?

Chez Giancarlo.

Jeudi, à 19 heures.

D'accord.

John, j'ai une vison incroyable.

Comment vas-tu ?

Je n'ai pas eu à toucher quelque chose pour l'avoir.

J'ai un torticolis,

- Je jure, c'était vrai. - j'ai mal dormi hier soir...

Ces serpents ont grimpé le long de ma jambe,

et l'un d'eux m'a même mordue.

Des serpents, tu dis ?

L'entraînement a fait augmenter ta conscience psychique.

Tu vois ça ?

Quoi, le Kentucky ?

Un trou paumé.

Il semble qu'un pasteur ait été mordu

par un serpent venimeux, ce qui explique ta vision.

Il est revenu à la vie, a commencé à accomplir des miracles,

et à présent...

C'est une foutue star.

Ça vient d'un site sur les complots.

J'ai piqué ce truc

à la faucheuse en personne.

Ça dit qu'il a fait repousser la jambe d'un homme.

Oui, j'ai vu beaucoup

de ces escrocs dans ma jeunesse.

Et où ça exactement ?

Je dois me protéger.

Dans tous les termes.

On va voir un pasteur dans une église ?

C'est vrai.

Donc, Chas n'est pas là.

Il rattrape le temps avec sa fille.

Devine ce que ça signifie.

Tu conduis.

Attrape mon manteau, veux-tu ?

En mon nom ils les chasseront.

Ils...

apposeront leurs mains sur les malades,

et ils...

Pardon, ma jolie.

Vous êtes nombreux à être venus

de loin pour être là en ce...

Magnifique dimanche matin

que le seigneur nous a offert !

La partie chiante est finie ?

Et je sais...

Que c'est le moment que vous attendez tous.

Votre foi a été récompensée.

Dieu est venu nous rendre grâce,

et aujourd'hui vous serez témoins de son pouvoir.

Et laissez-moi vous dire,

c'est super !

Vous le sentez ?

Je sens le pouvoir de Dieu !

Je demande votre guérison.

Je peux voir.

C'est ridicule.

Tu m'as emmenée ici pour ça ?

Tu m'as emmené ici... ta vision,

si je m'en souviens bien.

Ils ont tellement besoin de croire en quelque chose.

Il les manipulent.

Les péquenauds sont des proies faciles.

Ce ne sont pas des péquenauds.

Ils ne sont pas blasés comme toi.

Ils cherchent encore la magie dans leurs vies.

Je ne t'aurais pas cru du genre croyante.

Je ne sais pas ce que je suis...

Mais j'aime à croire qu'il y a... une main qui nous guide.

Qui guide... juge...

Maudit.

C'est vraiment un touche à tout.

Ce n'est pas pour critiquer,

mais je presque sûr qu'il ne m'aime pas vraiment.

En son nom...

Je te guéris.

Tu crois toujours qu'on est au mauvais endroit ?

C'est de l'énochien.

La langue des foutus anges.

Des anges... Ils existent vraiment ?

Malheureusement, oui.

Je ne parle pas leur langue,

- mais je reconnais le son. - Tu en as rencontré un ?

Oublions les anges, ma jolie.

Concentrons-nous sur le pasteur.

Personne n'acquiert ce genre de pouvoir sans conséquences.

Je vous le dis, Doc, c'est arrivé devant mes yeux.

Hallucinant.

Il fait de plus en plus chaud ici.

On a presque fini, Nate.

Briarwood m'a envoyé vos radios d'il y a deux ans.

Ils vous ont emmené aux urgences à cause de, c'était quoi ?

Un accident de camion.

Un accident de camion.

Votre jambe a été écrasée, les nerfs sectionnés.

Et regardez les radios d'aujourd'hui.

L'os s'est régénéré, ainsi que la peau, les tissus, tout.

Si je n'avais pas vu vos autres radios,

j'aurais juré que vous étiez un homme différent.

Très bien.

Regardez mon oreille gauche.

Maintenant, ouvrez vos yeux.

Nate.

Tiens.

"Commerce à la porte de Dieu."

Ça me rend tout brillant

- et luisant. - J'adore votre accent.

Vous n'êtes pas d'ici.

Vous êtes maligne, ma jolie.

Liverpool, Angleterre. Je suis un voyageur.

Oui, on est arrivés

du Tennessee il y a environ deux jours.

Le pasteur Zachary a guéri

l'arthrite chronique de Nancy

en la touchant.

La douleur est partie.

Vous allez à la rivière demain ?

Il y aura des baptêmes.

J'ai bien envie d'une baignade là.

Quel est votre nom, ma jolie ?

Zed.

Donnez-moi vos mains.

Vous avez des doutes.

À l'intérieur.

J'ai une bonne raison de douter.

Mais vous voulez croire.